قضاء · وفيات غراند ميدو
وفيات حريق في غراند ميدو صُنّفت جريمة قتل وانتحار، والحريق نفسه ما زال غير مفسَّر
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
من صباح الأحد حتى بعد ظهر الأربعاء، أُفيد عن الوفيات في غراند ميدو بولاية مينيسوتا بوصفها ناجمة عن حريق منزل. فقد عُثر على أربعة أشخاص داخل منزل مشتعل، وكان السؤال المطروح هو ما الذي أشعل الحريق. وفي يوم الأربعاء، 11 نوفمبر، غيّر مكتب شريف مقاطعة ماور هذه الرواية. فقال إن الأشخاص الأربعة لقوا حتفهم جميعاً بطلقات نارية، لا بسبب الحريق، وصنّف الوفيات على أنها جريمة قتل وانتحار.12
وفقاً لمكتب الشريف، أطلق Levi David Christenson، البالغ من العمر 38 عاماً، النار على أبنائه الثلاثة ثم على نفسه. والأبناء هم التوأمان Oliver James Christenson وFelix Richard Christenson، البالغان من العمر 14 عاماً، وأخوهما Calvin Jones Christenson، البالغ من العمر 7 أعوام. وصُنّفت وفيات الصبيين على أنها جرائم قتل. أما وفاة الأب فصُنّفت على أنها انتحار بطلق ناري. وأصدر مكتب الشريف Steve Sandvik البيان بعد ظهر يوم الأربعاء.234
لخّصت قناة KSTP التغيير بوضوح: إذ جاء التحديث بأنه « ثلاث جرائم قتل وانتحار، لا حريق مميت ».6 يوضح القرار كيف لقي الأشخاص الأربعة حتفهم، لكنه لا يفسّر الحريق، وهو السؤال المفتوح منذ البلاغ الأول يوم الأحد.
غراند ميدو، من 8 إلى 11 نوفمبر
- الأحد 8 نوفمبر، نحو الساعة 11:29 صباحاً1211
يُستدعى رجال الإطفاء والمسعفون إلى منزل عائلي واحد في شارع 1st Street NE، قرب كنيسة Grand Meadow Lutheran. ويشاهدون الدخان ويعثرون على أربع جثث داخل المنزل.
- الاثنين 9 نوفمبر13
يقول مكتب الشريف فقط إن المتوفين هم رجل بالغ وثلاثة ذكور قاصرين.
- الثلاثاء 10 نوفمبر7
لا يزال المحققون يعملون على تحديد سبب الحريق. وتفيد التقارير بأن مكتب التحقيقات الجنائية في ولاية مينيسوتا ومكتب مفوض الحرائق في الولاية يشاركان في التحقيق.
- الأربعاء 11 نوفمبر، بعد الظهر24
يحدد مكتب الشريف هوية الأشخاص الأربعة، ويصنّف الوفيات على أنها ثلاث جرائم قتل وانتحار، جميعها بإطلاق نار.
- الأربعاء 11 نوفمبر، الساعة 7 مساءً91
من المقرر إقامة صلاة تأبين في كنيسة القديس فينبار الكاثوليكية في غراند ميدو.
ما يستند إليه القرار
ينبغي للقراء أن يعرفوا مدى محدودية السجل العام المتاح. فكل ما هو معروف عن القرار مصدره بيان لمكتب الشريف، كما وصفته وسائل الإعلام في مينيسوتا. ولم تنشر أي من التغطيات التي اطلعنا عليها البيان كاملاً. وتعيد الجهات الإعلامية صياغته، ويختلف الصياغة بينها. فقد كتبت صحيفة Austin Daily Herald، على سبيل المثال، أن « طريقة الوفاة » للصبيين كانت إصابة بطلق ناري. وهذه العبارة تخلط بين سبب الوفاة، أي الإصابة نفسها، وطريقة الوفاة، أي الفئة القانونية مثل جريمة القتل. وهذا خطأ صغير، لكنه يبيّن أن القصة تُجمع من ملخصات لا من وثيقة رسمية يستطيع أي شخص الاطلاع عليها.2
الحريق هو أوضح ثغرة في القصة. فحتى يوم الثلاثاء، كان المحققون ما زالوا يحاولون تحديد سببه.7 ولا تذكر أي من تقارير يوم الأربعاء ما إذا كان قد تم التوصل إلى سبب، أو ما إذا كان الحريق مفتعلاً عمداً، أو كيف يرتبط بعمليات إطلاق النار. ولم يُعلن عن أي دافع، ولم تُقدَّم أي رواية لما جرى داخل المنزل قبل رؤية الدخان. وإلى أن يقدم المحققون مزيداً من المعلومات، فالموقف الأمين هو الانتظار. وأي نظرية تربط إطلاق النار بالحريق ستكون تخميناً، وهذا التقرير لا يقدم أي تخمين من هذا النوع.
ما نعرفه
- صنّف مكتب الشريف وفيات الصبيين على أنها جرائم قتل، ووفاة الأب على أنها انتحار، وجميعها بطلق ناري. 234
- وردَ البلاغ نحو الساعة 11:29 صباحاً يوم الأحد، 8 نوفمبر. وشاهد رجال الإطفاء الدخان وعثروا على أربع جثث داخل المنزل. 1211
- أفادت التقارير بأن مكتب التحقيقات الجنائية ومفوض الحرائق في الولاية يشاركان في التحقيق حتى يوم الثلاثاء. 7
ما لا نعرفه
- سبب الحريق ومنشؤه، وما إذا كان قد أُشعل عمداً.
- من أجرى تشريح الجثث، وأي دافع، وما إذا كان Levi Christenson قد سبق له الاتصال بجهات إنفاذ القانون.
- النص الكامل لبيان مكتب الشريف، وموضع الجثث داخل المنزل.
ما يأتي لاحقًا
- نتائج التحليل الجنائي المعلّق.
- أي نتائج علنية من مفوض الحرائق في الولاية أو من مكتب التحقيقات الجنائية.
فاجعة في بلدة صغيرة
لا توجد كلمات يمكن أن تبدأ في وصف الألم الذي تواجهه. كان الصبيان فخرها وسرورها وسعادتها، وكانا محور عالمها.
نشرت خمس جهات إعلامية قرار مكتب الشريف خلال ساعات من يوم الأربعاء، من بينها MPR News وKTTC وABC 6 News وKARE 11. وتتفق روايتها في الوقائع الجوهرية: الأسماء والأعمار ونتائج الفحص بطلق ناري.54310 غير أنه لا يستطيع أي منها القول حتى الآن لماذا تحوّل بلاغ حريق صباح الأحد إلى شيء آخر، ولم يحدد مكتب الشريف موعداً للإجابة عن ذلك.
إذا كنت أنت أو شخص تعرفه بحاجة إلى مساعدة، تذكر قناة CBS Minnesota الخط الساخن الوطني لمكافحة العنف الأسري على الرقم 1-800-799-SAFE، وMinnesota Day One على الرقم 1-866-223-1111.1
المصادر11
2 وسيلتان إعلاميتان بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
13 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC 6 News - kaaltv.comkaaltv.com1
Audacyaudacy.com1
Austin Daily Heraldaustindailyherald.com1
CBS Minnesotacbsnews.com1
Daily Dispatchdailydispatch.comالأول1
https://www.kttc.comkttc.com1
KSTP.com 5 Eyewitness Newskstp.com1
MPR Newsmprnews.org1
Winona Radiowinonaradio.com1
كما بُثّ
- A father and three sons found after a house fire all died of gunshot wounds.
- The sheriff's office in Mower County, Minnesota, has ruled it a murder-suicide. It says the man shot his three boys and then himself.
- Nobody has said what happened inside that house before the fire, or what started it.
- Sheriff Steve Sandvik's office issued the ruling Wednesday afternoon. The man was Levi Christenson, thirty-eight, the boys' father. The sheriff's office says he took his own life, and that his three sons died of gunshot wounds. Their deaths were ruled homicides.
- Oliver and Felix were fourteen-year-old twins. Their little brother, Calvin, was seven.
- Their home was in Grand Meadow, about twenty miles east of Austin in southeastern Minnesota. Just over a thousand people live there, and many of them will have known these three boys.
- For three days, Grand Meadow believed a fire had killed this family. The call came just before 11:30 Sunday morning, and crews saw smoke and found four bodies inside. On Monday, the sheriff said only that the dead were a man and three boys. On Tuesday, the fire's cause was still unknown. On Wednesday, it became three killings and a suicide.
- We'll keep following this investigation as the fire and forensic findings come out. Subscribe to this channel, and find the story at heyday dot news.
- Several agencies answered that first call to a home on 1st Street Northeast, near Grand Meadow Lutheran Church. By Tuesday, the state's Bureau of Criminal Apprehension and the State Fire Marshal were part of the investigation. No findings from either agency have been made public.
- The sheriff's office says its investigation isn't finished, and more forensic analysis is pending. Officials haven't said what caused the fire, or whether it was set. No motive has been released.
- A prayer vigil was set for seven o'clock Wednesday evening at St. Finbarr Catholic Church in Grand Meadow. The boys' mother survives them, and an online fundraiser has been set up to support her.
- The fundraiser's organizer wrote that there are simply no words that could ever begin to describe the pain she is facing. The boys, the organizer wrote, were her pride and joy, her happiness, and the center of her universe.
حُدّثت الترجمة في
