أيرلندا تصوّت على اللعب أمام إسرائيل؛ وبازونو ينسحب من المباراتين

بدأ النقاش بعدما أبلغ لاعب المدربَ الرئيسي هيمير هالغريمسون صباح ذلك اليوم بأنه غير مرتاح لخوض المباراة وينوي الانسحاب. ثم أعلن بازونو أنه اللاعب المقصود. وقال إنه لم يتخذ القرار باستخفاف، وإنه شعر بأن المشاركة ستكون خطأ. ويأتي اعتراضه وسط دعوات لمقاطعة المباراتين بسبب أفعال إسرائيل في غزة؛ وهو رفض شخصي، لا انسحاب للمنتخب الأيرلندي.⁠2⁠5⁠45

وقال بازونو أيضاً: «إن قتل الأبرياء أمر خاطئ»، وأشار إلى الفظائع في المنطقة. أما هالغريمسون، فوضع حداً صريحاً لما يمكن أن يعنيه تصويت الأغلبية: «لا أحد مرتاح لخوض هذه المباراة». وقال إن لاعباً واحداً فقط سيغيب عن مباراة 27 سبتمبر، وإن اللاعبين الذين صوّتوا ضد اللعب ظلوا متاحين للاختيار. وكان من المقرر إجراء مزيد من المحادثات في تلك الليلة، وربما في اليوم التالي. وبعبارة أخرى، فإن التصويت على خوض المباراة لا يعني تأييدها.⁠15⁠21⁠2

ولا يوجد أيضاً عدد موثوق به لأفراد المنتخب المعارضين. فقد ذكر تقرير مباشر أن لاعبين آخرين اتخذا موقفاً مشابهاً ضد اللعب، لكن ذلك لا يشكل نتيجة اقتراع ولا دليلاً على انسحابات أخرى. وقال تقرير منفصل إن الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم تواصل مع 30 لاعباً بشأن مواجهة إسرائيل قبل التصويت، لكن بازونو لم يكن من بينهم. ولا يُعرف سبب استثنائه. ولا ينبغي الخلط بين اللاعبين الثلاثين الذين جرى التواصل معهم وعدد المصوّتين.⁠25⁠32

كان من المقرر إقامة المباراة التي تُعد على أرض إسرائيل في ملعب ناجيردي بمدينة ديبريتسن عند الساعة 7:45 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي، أو 6:45 مساءً بالتوقيت العالمي المنسق، يوم 27 سبتمبر. ويثبت جدول المباريات المتاح موعداً مقرراً لانطلاقها، لا نتيجتها: فلا تتوافر هنا نتيجة نهائية أو تأكيد على اكتمال المباراة. كما أن قاعدة إقامة المباراة الإيابية من دون جمهور لا تثبت وجود قاعدة مماثلة للمباراة في ديبريتسن.⁠20⁠55

من المقرر إقامة المباراة التي تُعد على أرض أيرلندا في 4 أكتوبر على ملعب TSC Arena في باتشكا توبولا، بدلاً من ملعب أفيفا في دبلن. وقال الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم إن المشاورات حددت «تحديات تشغيلية» أمام إقامتها في أيرلندا؛ ووافق الاتحاد الأوروبي لكرة القدم على الملعب المحايد وعلى خطة اللعب من دون جمهور. ولم يثبت وجود تهديد محدد أو تفسير أكثر تفصيلاً لهذه التحديات. وتبلغ سعة الملعب الصربي المعلنة 4,500 مقعد، وهذا رقم للسعة لا توقع للحضور: إذ لن يُسمح بدخول الجمهور. ومن المقرر أن تلعب أيرلندا مباراتها التي تُعد على أرضها خارج البلاد ومن دون جمهور مؤازر.⁠50⁠51⁠52

كان اللاعبون الأيرلنديون يعتزمون وضع شارات سوداء على الأذرع في مباراة 27 سبتمبر، لكن لم يتم التحقق من استخدامها فعلياً في الملعب. ولا تثبت التغطية المتاحة وجود تفسير رسمي محدد لما كان يُفترض أن تحييه الشارات. ودعا سياسيون من المعارضة الأيرلندية الحكومة إلى إيقاف المباراة. وتوضح هذه المواقف أن تصويت المنتخب تناول مسألة المشاركة، لا حسم الجدل خارج كرة القدم أو داخلها.⁠17⁠49

كما أثّر القلق في التغطية التلفزيونية المعلنة. وقالت RTÉ إنها ستعرض مباراتي إسرائيل للوفاء بالتزامها البثي، لكن من دون تقديمها الخاص في الاستوديو أو التعليق التحليلي. وكان مقرراً أن يأتي التعليق من بث دولي. لذلك، كان وصف FRANCE 24 English في 27 سبتمبر للبث بأنه بلا تعليق أوسع من اللازم: غياب فريق تعليق تابع لـRTÉ لا يعني غياب التعليق كلياً. والتغطية المتاحة تؤكد خطة RTÉ، لا ما نُفّذ فعلياً.⁠34⁠1

في الوقت الحالي، التمييز واضح: قرر الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم أن تلعب أيرلندا، وقرر بازونو ألا يلعب، وقال هالغريمسون إن اللاعبين المخالفين ظلوا متاحين للاختيار. وما يزال يتعين التحقق مما إذا كانت مباراة 27 سبتمبر قد أُقيمت كما كان مقرراً، وما إذا كانت الشارات وترتيبات البث قد نُفذت، وما إذا كانت محادثات إضافية داخل المنتخب قد غيّرت وضع أي لاعب قبل مباراة 4 أكتوبر المغلقة أمام الجمهور. أجاب تصويت الأغلبية عن سؤال واحد، هو ما إذا كان المنتخب سيمضي قدماً، وترك الأسئلة الأخرى مفتوحة.⁠21⁠5