قضاء · إطلاق نار على طريق ريدوود
اتصل كيد تاتل بالشرطة طلبًا للمساعدة في الدخول. ويُتهم زميله في السكن بقتله.
تقول الشرطة إن جيمس ستايسي ريدمان أطلق النار عبر باب مغلق بعدما منع زميله في السكن من الدخول. ولم يُختبر أمام المحكمة بعد ادعاؤه أنه خاف على سلامته.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
اتصل كيد تاتل بالشرطة لأن زميله في السكن منعه من دخول شقتهما في سولت ليك سيتي. وعندما وصل الضباط، عثروا على الشاب البالغ 24 عامًا خارج الباب مصابًا بجرح قاتل ناجم عن طلق ناري. ويزعم المحققون الآن أن زميله في السكن أطلق النار عبر الباب المغلق، ثم لم يتفقد تاتل ولم يطلب المساعدة.1415
اعتقلت الشرطة جيمس ستايسي ريدمان، البالغ 47 عامًا، بعد تسليم نفسه بموجب اتفاق يوم الثلاثاء 3 نوفمبر 2026. وأُودع سجن مقاطعة سولت ليك على ذمة التحقيق في جريمتي القتل وعرقلة سير العدالة. وتتمحور القضية حول روايته، وهي أنه خشي التعرض للأذى ولم يقصد سوى إخافة تاتل، في اتهام لم يُنظر فيه أمام المحكمة بعد.1415
يثبت بيان قسم الشرطة الصادر في 4 نوفمبر أن وقت تلقي البلاغ كان 1:05 ظهر اليوم السابق. وكان تاتل قد أخبر موظف الطوارئ عبر الهاتف بأن زميله في السكن لا يسمح له بدخول منزلهما المشترك. وحاول الضباط إسعافه عندما عثروا عليه، لكنه توفي في الموقع. وذكر تقرير KSL عن إفادة الإيداع أن العنوان هو 768 North Redwood Road، بالقرب من 800 North.1415
للتاريخ أهمية، لأن تقرير المتابعة الذي نشرته KUTV في 4 نوفمبر، ونشرته أيضًا KJZZ، يصف الاستجابة بأنها وقعت يوم الاثنين. لكن بيان الشرطة يحدد صراحةً أنها وقعت يوم الثلاثاء 3 نوفمبر. وتتعلق واقعة إطلاق النار المميت والاحتماء داخل الشقة وتسليم ريدمان نفسه بحادثة واحدة، لا بحوادث إطلاق نار منفصلة في يومين متتاليين.1214
ما الذي حدث خلف الباب المغلق؟
يستند السرد المفصل للخلاف إلى حد كبير إلى ما يقول المحققون إن ريدمان أخبرهم به بعد أن سلّم نفسه. ووفقًا لإفادة الإيداع التي أوردتها KSL، كان قد أجّر لتاتل غرفة قبل عدة أسابيع. ووصف حوادث اعتقد فيها أن تاتل لا يحترمه أو يستغله. وهذه المظالم كما رواها ريدمان عن علاقتهما، وليست سلوكًا مسيئًا من تاتل ثبت بصورة مستقلة.15
قال ريدمان إنه تعمّد منع تاتل من الدخول بسبب تلك المظالم ومخاوفه بشأن سلوكه. ووفقًا لإفادة الإيداع التي أوردتها التقارير، عاد تاتل وطرق الباب وطالب بالدخول. وقال ريدمان إن تاتل حاول الاتصال به أيضًا، لكنه لم يرد.1517
ادعى ريدمان أنه شعر بالخوف عندما هدده تاتل بركل الباب وإسقاطه. وقال للمحققين إنه خشي أن يدخل تاتل ويؤذيه، أو أن يستعين بآخرين لإيذائه. وتقول الشرطة إنه أحضر بعد ذلك سلاحًا ناريًا، ووجّهه نحو الباب المغلق وأطلق طلقة واحدة باتجاه المكان الذي كان تاتل يطرق فيه الباب. وقال ريدمان إن قصده كان إخافته وإبعاده؛ بينما يزعم المحققون أن الطلقة أصابت تاتل وقتلته.1514
وسجل المحققون اعتراضًا حادًا على هذا التفسير: إذ لم يتمكن ريدمان من توضيح «أي وقائع معقولة تفسر اعتقاده بأنه كان في خطر وشيك»، وفقًا للإفادة التي اقتبستها KSL. وهذا تقييم المحققين، وليس حكمًا صادرًا عن المحكمة. ولا تثبت التقارير المتاحة أن هجومًا كان جاريًا، كما لا تثبت أن المحكمة قبلت التبرير الذي ادعاه أو رفضته.15
ولهذا التمييز عواقب مهمة. فنية إخافة شخص لا تجعل إطلاق النار عبر باب أمرًا غير مؤذٍ. لكن تحديد ما إذا كانت الأدلة تثبت القتل، وكيف يرتبط الخوف الذي ادعاه بهذا الاتهام، أمر متروك للإجراءات القانونية، لا لصياغة إعلان الاعتقال.
وما يُزعم أنه حدث بعد إطلاق النار يدخل أيضًا في إطار التحقيق. ووفقًا للإفادة الخطية التي أوردتها التقارير، قال ريدمان للمحققين إنه سمع شهقة في الخارج، لكنه لم يفتح الباب ليرى ما إذا كان أحد قد أُصيب. ولم يتصل بالشرطة أو بخدمات الطوارئ الطبية. ويقول المحققون إنه أخفى السلاح في غرفة نومه، والتقط ظرف الطلقة الفارغ وأخفاه؛ وهي أفعال مزعومة ذات صلة بالتحقيق في عرقلة سير العدالة.15
وتشير وثيقة الاعتقال التي أوردتها التقارير أيضًا إلى وجود مراهق في الشقة المقابلة مباشرة لباب ريدمان. ولم يثبت تعرض ذلك المراهق لأي إصابة. وتضع هذه التفاصيل إطلاق النار المزعوم في مساحة سكنية مشتركة، قبالة مدخل منزل آخر كان مأهولًا.17
تسليم النفس، ثم ملاحقة قضائية لم تُحسم
تمكن الضباط عند وصولهم من رؤية شخص داخل الشقة، لكنه رفض الخروج. واستجاب فريق التدخل التكتيكي التابع للشرطة وفريق التفاوض في الأزمات. وبعد عدة ساعات من التفاوض، سلّم ريدمان نفسه طوعًا واقتيد إلى الحجز من دون وقوع أي حادث آخر، بحسب التقارير. وطُلب من السكان الآخرين الاحتماء في أماكنهم، وأُغلق طريق ريدوود في كلا الاتجاهين قرب المجمع السكني.14131
يحدد تقرير لـFOX 13 نشرته صحيفة ذا سولت ليك تريبيون موعد تسليم ريدمان نفسه بنحو الساعة 4:30 مساءً. وأفادت KSL بأنه كان قد سلّم نفسه بحلول الساعة 4:42 مساءً؛ وهذا توقيت لتقرير عن الوضع، وليس تأكيدًا لوقت مختلف لتسليم نفسه. ولا يحدد بيان الشرطة مدة دقيقة، بل يذكر أن التفاوض استمر عدة ساعات.8714
أفادت التقارير الأولية بأن الشرطة لم تكن قد حددت ما إذا كان الجرح القاتل قد أحدثه المصاب بنفسه أم شخص آخر. ويستبدل بيان الشرطة الصادر في 4 نوفمبر بذلك الغموض الأولي اتهامًا محددًا بالقتل ضد ريدمان، لكنه لا يحوّل الاتهام إلى حكم قضائي. وبعد تسليم ريدمان نفسه، سعى المحققون إلى الحصول على مذكرة تفتيش لفحص الشقة؛ ولا تثبت المواد المتاحة متى نُفذت المذكرة أو ما الذي عُثر عليه.4914
تشمل التهم الواردة في محضر الإيداع، بحسب التقارير، تهمة واحدة بالقتل الجنائي من الدرجة الأولى، وتهمة واحدة بعرقلة سير العدالة، وهي جناية من الدرجة الثانية. ورغم أن بعض التقارير تستخدم لفظ «تهم»، فإن الخطوة المؤكدة هي إيداعه على ذمة التحقيق؛ ولم يُتحقق من تقديم الادعاء العام لائحة اتهام رسمية. وأفادت Gephardt Daily في 4 نوفمبر بأن ريدمان محتجز من دون كفالة، لكن التقارير المتاحة لا تثبت صدور أمر بالاحتجاز أو تغييرات لاحقة في وضع احتجازه أو تحديد موعد للمثول أمام المحكمة. ويُفترض أن المتهم بريء ما لم تثبت إدانته بما لا يدع مجالًا لشك معقول.1517
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لم يثبت وجود وثيقة اتهام رسمية أو جدول زمني لإجراءات المحكمة أو قرار قضائي بشأن التبرير الذي ادعاه ريدمان.
ما يأتي لاحقًا
- ترقبوا قرار الادعاء العام بشأن تقديم لائحة اتهام، وسجلات المحكمة التي تتناول الاحتجاز والأدلة التي تستند إليها الاتهامات.
كما بُثّ
- Kade Tuttle called police for help getting into his home and died outside its door.
- Police arrested his roommate, 47-year-old James Stacey Riedman, after a negotiated surrender. Detectives allege he fired through their closed apartment door, killing the 24-year-old.
- Will prosecutors file formal charges, and what will a court make of his claim that he feared being hurt?
- Officers found Tuttle on the ground outside the apartment door with an apparent gunshot wound. They tried to help him, but he died at the scene. The apartment complex sits on Redwood Road, near 800 North in Salt Lake City.
- Tuttle himself had called the emergency dispatcher. He said his roommate had locked him out of their shared apartment and wouldn't let him back inside. When officers arrived, they could see someone inside, but that person refused to come out. Police called in their SWAT team and crisis negotiators.
- Police dispatched officers at 1:05 p.m. on November third. Riedman surrendered that afternoon, reportedly around 4:30. Police identified Tuttle and announced the arrest November fourth. The shooting and surrender were part of that single Tuesday incident.
- Negotiators worked for several hours before Riedman came out voluntarily. Police took him into custody without a further reported incident. Detectives initially hadn't determined whether the fatal wound was self-inflicted. By the next day, they were accusing Riedman of shooting Tuttle through the door. Their homicide investigation now centers on what Riedman told them afterward.
- Riedman told detectives he'd rented Tuttle a room several weeks earlier in an apartment he owned. He described repeated disagreements and said he felt disrespected and taken advantage of. Those grievances came from Riedman's account of their relationship.
- Riedman said he deliberately locked Tuttle out because of those grievances and concerns about his behavior. He said Tuttle returned, knocked and demanded entry, then tried calling him. Riedman didn't answer. He claimed he became afraid when Tuttle threatened to kick down the door, and feared Tuttle might hurt him or recruit others to do so.
- Riedman claimed he feared being harmed and intended to scare Tuttle away. Detectives said he couldn't give reasonable facts explaining why he believed he faced immediate danger. A court hasn't decided whether his claimed fear justified firing through the door.
- Police say Riedman described getting a gun, pointing it at the closed door and firing one round through it. He aimed toward where Tuttle had been knocking. Detectives allege that round struck and killed Tuttle. The account of the shot, and Riedman's stated intention to frighten him, remain allegations to be tested in court.
- Investigators say Riedman admitted hearing a gasp outside after firing. He kept the door closed and didn't check whether anyone had been hurt. He also didn't call police or emergency medical services, leaving Tuttle outside the apartment where officers later found him.
- Detectives also say Riedman hid the firearm in his bedroom. They allege he picked up the spent cartridge casing and concealed that, too. Those alleged actions are part of the obstruction investigation, alongside the investigation into the fatal shot. Police booked him for investigation of both offenses after questioning him.
- A teenager was in the apartment directly opposite Riedman's door, investigators said. The alleged shot passed into a shared residential space. Other residents at the complex were told to shelter in place while police dealt with the barricade and negotiated a surrender.
- Police closed Redwood Road in both directions near the complex for hours. The disruption continued through the armed standoff and the response surrounding it. After Riedman surrendered, detectives worked to obtain a search warrant so they could enter and examine the apartment as part of their investigation into Tuttle's death.
- Riedman was booked into the Salt Lake County Jail for investigation of first-degree felony murder and second-degree felony obstruction of justice, one count each. By November fourth, he was reportedly being held without bail. He is presumed innocent unless proven guilty beyond a reasonable doubt.
- Detectives now allege that Riedman killed Tuttle through the closed door after locking him out. Any prosecution would have to prove its case and address his claimed justification for firing. We don't yet know whether prosecutors have formally filed charges, or what a court will decide about his detention and his claimed fear for his safety.
المصادر13
23 مصدرًا من 13 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
The Salt Lake Tribunesltrib.comالأول2
Google News last hour 2kjzz.com1
Hoodlinehoodline.com1
Telemundo Utahtelemundoutah.com1
حُدّثت الترجمة في





