اقتصاد · Kazakhstan
سبعون اتفاقاً وثلاثة عناوين: ما الذي وقّعته كازاخستان والصين فعلياً في شنغهاي؟
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قدّرت ثلاث وسائل إعلام تستند مباشرة إلى الخدمة الصحفية للرئاسة الكازاخستانية — إنترفاكس-كازاخستان، وتايمز أوف سنترال آسيا، وكاسبيانبوست — قيمة الحزمة بأكثر من $15 مليار3710. وأوردت كل من أستانا تايمز وTIJ News، اللتين تتابعان مبادرة الحزام والطريق، الرقم نفسه56. أما يورونيوز ويوروإنسايت، اللتان نشرتا الأرقام باليورو، فقدرتاها بـ€11.4 مليار29. في المقابل، ذكرت النسخة المصورة من هذه القصة أن الإجمالي بلغ $13 مليار، وهو رقم لا يرد في أي من المصادر المقدمة. لذا فإن الرقم الوارد في العنوان تحيط به علامة استفهام: فبحسب المصدر الذي تقرأه، تبلغ قيمة حصيلة شنغهاي إما نحو $15 مليار أو نحو €11.4 مليار، والرقمان ليسا متطابقين.
ما الذي تغطيه الحزمة فعلياً
تشمل الاتفاقيات الذكاء الاصطناعي والبنية التحتية الرقمية والنقل والتمويل والزراعة وإنتاج المركبات710. وأوضح مشروع صناعي محدد هو منشأة لبطاريات السيارات الكهربائية: ففي 16 يوليو، أجرى توكاييف محادثات في شنغهاي مع شركة CATL (كونتيمبوراري أمبيريكس تكنولوجي)، أكبر مصنع للبطاريات في العالم، بشأن إقامة ما سيكون أول مصنع واسع النطاق لبطاريات السيارات الكهربائية في آسيا الوسطى4. وإلى جانب ذلك، أكدت الحكومتان خارطة طريق للتعاون الاقتصادي تمتد حتى عام 2030، وهي وثيقة ترسم ملامح المرحلة المقبلة من العلاقة لا عقداً منفرداً11.
هذا هو مضمون ما تدعمه المصادر. أما مجموعة الادعاءات الأكثر تحديداً المتداولة في التغطية المصورة للزيارة — ومنها محطة لمجموعة غويياو ماتيريالز في ميناء قوريق بطاقة سنوية تبلغ 15 مليون طن، ونسبة 85 بالمئة لشحنات السكك الحديدية بين الصين وأوروبا التي تمر عبر كازاخستان، وتبادل تجاري ثنائي بقيمة $49 مليار، واستثمارات صينية تراكمية بقيمة $30 مليار، و8,500 شركة مدعومة من الصين على الأراضي الكازاخستانية — فلا يؤكدها أي من المصادر العشرة المقدمة لهذا المقال.
الجغرافيا الكامنة وراء التوقيع
تقع كازاخستان على الممر الأوسط، وهو طريق التجارة البرية الذي ينقل السلع الصينية غرباً نحو أوروبا، متجنباً الأراضي الروسية ومناطق النزاع التي زادت كلفة الطريق البحري الجنوبي. وهذا الموقع الجغرافي هو ما يجعل اتفاقيات شنغهاي أكثر من مجرد حزمة تجارية ثنائية اعتيادية. يمر الممر الأوسط عبر الأراضي الكازاخستانية بحكم مساره؛ وكل حاوية تعبره تمثل معاملة تتيح لكازاخستان فرض رسوم عليها وتقديم الخدمات لها واستثمارها سياسياً. وتعزز خارطة الطريق الممتدة حتى عام 2030، ومصنع البطاريات الذي يرسخ الوجود الصناعي الصيني، هذا الموقع711.
لماذا يهم الأمر
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- القيمة الدقيقة للحزمة بالدولار — إذ تتباين المصادر بين $15 مليار و€11.4 مليار، ولا يمكن التوفيق بوضوح بين الرقمين.
- ما إذا كان أي مشروع منفرد، بما في ذلك مصنع CATL، قد بلغ مرحلة العقد الملزم بدلاً من مذكرة تفاهم.
- شروط التمويل الصيني، بما في ذلك أي قروض سيادية أو أسعار فائدة تفضيلية.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت خارطة الطريق حتى عام 2030 ستفضي إلى معاهدة إطار رسمية تحدد قواعد المرحلة المقبلة من الاستثمار الصناعي الصيني في كازاخستان.
- ما إذا كانت دول أخرى في آسيا الوسطى — أوزبكستان وقيرغيزستان خصوصاً — سترد بحزم منافسة خاصة بها.
- كيف ستتغير حصة الممر من شحنات السكك الحديدية بين الصين وأوروبا عندما يبدأ تشغيل الاستثمارات الجديدة في الميناء والبطاريات.
من هم
- قاسم جومارت توكاييفرئيس كازاخستان، ومضيف محادثات 16 يوليو
- شي جين بينغرئيس الصين، وأعلن أن العلاقات بلغت «مستوى جديداً»
- CATL (شركة كونتيمبوراري أمبيريكس تكنولوجي)شركة صينية لتصنيع البطاريات تجري محادثات بشأن مصنع في كازاخستان
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
EuroInsight European Affairs and Politicseuroinsight.info1
euronewseuronews.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
The Times Of Central Asiatimesca.com1
حُدّثت الترجمة في





