العالم · البحث عن كيلداقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
بحث كيلدا لا يعثر على أي أثر في موقعين قبالة لويس
لم يُعثر على شيء في الفحصين شرق رأس بوت أوف لويس. ورُفع نطاق الاستبعاد، لكن البحث عن كيلدا ونورمان موراي وموردو موريسون لا يزال مفتوحًا.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 7 أيام
حينها
بعد أسبوعين على اختفاء «كيلدا»، سفينة لمسح حطام السفن تستعد للانضمام إلى البحث قبالة لويسما نقلناه
- من المقرر إرسال «فاروس» إلى المنطقة للمشاركة في تحقيق الحادث.
الآن
لم يُعثر على شيء في الفحصين شرق رأس بوت أوف لويس. ورُفع نطاق الاستبعاد، لكن البحث عن كيلدا ونورمان موراي وموردو موريسون لا يزال مفتوحًا.
ما الذي يغيّره إخفاق عمليتي بحث في الجهود الرامية إلى العثور على كيلدا وطاقمها المفقود؟ يثبت ذلك أن موقعين واعدين لم يسفرا عن أي أثر لقارب الصيد، لكنه لا يحدد مكانه أو ما الذي حدث للرجال. فحص المحققون الموقعين قبالة الطرف الشمالي لجزيرة لويس، فيما يتواصل البحث عن نورمان موراي وموردو موريسون.2
تُبقي النتائج، التي أُعلن عنها علنًا في 4 نوفمبر 2026، الأسئلة المحورية بلا إجابة. رُفع نطاق الاستبعاد البحري، لكن التقييم الأولي لفرع التحقيق في الحوادث البحرية لا يزال جاريًا. ولا يعني أي من التطورين إعلان انتهاء البحث.2
اختفت كيلدا في 13 أكتوبر وعلى متنها ثلاثة رجال. وانتشلت فرق البحث جثة زميلهم في الطاقم دوغلاس كريغي في اليوم التالي. ولا يزال موراي وموريسون في عداد المفقودين؛ ولم تحدد عمليات الفحص الأخيرة موقعًا مؤكدًا لأي منهما أو للقارب.2
من أهداف المسح إلى عمليات بحث لم تسفر عن شيء
كان الموقعان شرق رأس بوت أوف لويس، عند الطرف الشمالي للجزيرة. وحددتهما سفينة مجلس المنارات الشمالية «إن إل في فاروس» خلال مسح أُجري في عطلة نهاية الأسبوع، وبحلول 2 نوفمبر برزا منطقتين تستلزمان مزيدًا من التحقيق. ووصف إشعار شرطة اسكتلندا بشأن المسح مؤشرات تحتاج إلى تقييم، لا اكتشافًا مؤكدًا لكيلدا.11
ثم فحص فرع التحقيق في الحوادث البحرية الموقعين بمساعدة شركة الاستزراع السمكي موي. ولم يسفر أي من الفحصين عن العثور على أثر للقارب المفقود، وفقًا لما أوردته بي بي سي اسكتلندا. كما نقلت وسيلة الإعلام المحلية «وي لوف ستورنواي» رواية شرطة اسكتلندا بأن الفحصين أُنجزا «من دون العثور على شيء».213
يمثل ذلك تغيرًا جوهريًا عن الوضع الذي وصفناه في 29 أكتوبر. فقد تناول تقريرنا آنذاك نشر فاروس المزمع اعتبارًا من 30 أكتوبر لدعم البحث والتحقيق في الحادث. وكان ذلك إضافة مخططًا لها إلى العملية، لا تحديدًا ناجحًا لموقع القارب. وقد انتقل العمل الآن من إجراء مسح، إلى تحديد هدفين، ثم فحصهما من دون العثور على كيلدا.
تحمل فاروس معدات للمسح الهيدروغرافي ومسح حطام السفن، وهو سبب الاستعانة بها للمساعدة. ويوضح دورها تمييزًا مهمًا في هذا البحث: فالمعدات التي تساعد المحققين على تحديد أماكن تستحق الفحص لا تثبت، بمفردها، ما يوجد فيها. كان الهدفان سببًا للتحقيق، لا دليلًا على العثور على القارب المفقود.2
تكتسب النتائج السلبية أهمية لأنها تجيب عن السؤال المباشر الذي أثاره هذان الهدفان. لكن دلالتها محدودة. فهي لا تحدد موقع كيلدا في مكان آخر، ولا تفسر اختفاءها، ولا تحسم مصير الرجلين المفقودين. واعتبار الفحص غير الناجح استنتاجًا أوسع نطاقًا يعني مطالبة الأدلة بقول أكثر مما تثبته.
رُفع النطاق، لكن البحث مستمر
يشكّل رفع نطاق الاستبعاد البحري تغييرًا منفصلًا. وأفادت بي بي سي اسكتلندا بأنه لم يعد ساريًا، فيما ذكرت أيضًا أن التقييم الأولي لفرع التحقيق في الحوادث البحرية ما زال مستمرًا. ولم يُقدَّم التقييم على أنه مكتمل، ولا يتضمن هذا التحديث أي نتيجة تفسر فقدان كيلدا.2
يتطلب التوقيت القدر نفسه من الدقة الذي تتطلبه النتيجة. فقد أُفيد في 4 نوفمبر باكتمال عمليات الفحص ورفع النطاق، لكن تاريخ نشر التقرير لا يحدد الوقت الدقيق لانتهاء عمليات البحث أو موعد توقف سريان النطاق. كما أنه لا يحدد موعد الإعلان عن أي من التطورين للمرة الأولى.113
أوضح المفتش نيل تايلور من شرطة اسكتلندا أن الهدف لا يزال العثور على القارب والرجال، وأن فرع التحقيق في الحوادث، ووكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل، وخبراء الملاحة البحرية المحليين ما زالوا مشاركين.2
نواصل العمل مع شركائنا، ومنهم فرع التحقيق في الحوادث البحرية، ووكالة الملاحة البحرية وخفر السواحل، وخبراء الملاحة البحرية المحليون، للعثور على كيلدا والرجلين المفقودين.
كما شكر تايلور الشركاء الداعمين للعملية، بمن فيهم موظفو فاروس وموي، وقال: «ما زالت أفكارنا مع كل من تأثر بهذا الحادث المأساوي».2
بالنسبة إلى العائلات التي تنتظر الأخبار، فإن الفرق بين إحراز تقدم في التحقيق والحصول على إجابة له عواقب مؤلمة. جرى فحص دليلين، لكن لا يوجد حتى الآن موقع مؤكد لكيلدا أو لموراي أو لموريسون. وسيكون التطور المهم التالي ظهور أدلة تساعد في العثور عليهم أو تفسير فقدان القارب. ولا يقدم هذا التحديث أيًا من ذلك، فيما يظل استمرار البحث هو الحقيقة الأهم.
التسلسل الزمني
اليوم 14 · 2 تقريران
من المقرر إرسال «فاروس» إلى المنطقة للمشاركة في تحقيق الحادث.
بعد 4 أيام
ما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
بحث كيلدا لا يعثر على أي أثر في موقعين قبالة لويس
كما بُثّ
- Search teams found no trace of Kilda at two sites off Lewis.
- Norman Murray and Murdo Morrison remain missing, and the boat still hasn't been located. What do these failed searches change for the effort to find them?
- On October 29, we reported that the specialist ship Pharos was due to deploy from October 30. The operation has now moved through a survey and examinations of two targets, with nothing found at either.
- The two sites were east of the Butt of Lewis, at the island's northern end. Pharos identified them during a weekend survey. By November 2, both had emerged as places needing further investigation.
- Investigators examined both sites and found no trace of Kilda. The Marine Accident Investigation Branch carried out the examinations with help from fish-farming company Mowi. The search now continues without a location for the missing vessel.
- Kilda disappeared on October 13 with three men aboard. Search teams recovered the body of their crewmate Douglas Craigie the following day. Murray and Morrison are still unaccounted for, leaving their families waiting for news of where they are.
- Pharos carries equipment for mapping the seabed and surveying wrecks. The Northern Lighthouse Board vessel was brought in to support the search and accident investigation. Its survey gave investigators two places to examine, but both examinations came back empty.
- The maritime exclusion zone has been lifted, while the accident branch's preliminary assessment continues. That leaves investigators still examining the loss of Kilda, and police still working to find the vessel and the two missing men.
- Police Scotland Inspector Neil Taylor thanked the partners supporting the search, including Pharos and staff from Mowi. He said his thoughts remained with everyone affected by the tragedy.
- Police Scotland is continuing the search with the accident branch, the Maritime and Coastguard Agency and local maritime experts. Their task remains locating Kilda, Norman Murray and Murdo Morrison after the two investigated sites yielded no trace.
المصادر14
16 مصدرًا من 14 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
BBC Scotlandbbc.co.uk1
beaconwise.app1
belfasttelegraph.co.uk1
Daily Recorddailyrecord.co.uk1
Google News last hour 3bbc.com1
Kent Onlinekentonline.co.uk1
maxnewsmaxnews.io1
Scottish Daily Expressscottishdailyexpress.co.ukالأول1
The Heraldheraldscotland.com1
حُدّثت الترجمة في





