العالم · Norway succession
وفاة الملك هارالد الخامس عن 89 عاماً، وهاكون الثامن يتولى العرش
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
89 هو العمر الذي فقدت فيه النرويج ملكها، و35 هو عدد السنوات التي اعتلى فيها العرش. توفي الملك هارالد الخامس يوم الجمعة، 28 أغسطس 2026، عند الساعة 06:35 بالتوقيت المحلي في مستشفى جامعة أوسلو، منهياً عهد أقدم ملك حاكم في أوروبا وانتقال التاج فوراً إلى ابنه.2579 أعلن القصر الوفاة في وقت مبكر من يوم الجمعة، وبحلول بدء تجمع الحشود حاملين الزهور والأعلام خارج القصر في أوسلو، كانت النرويج قد أصبح لها ملك جديد.23569
توفي هارالد في المستشفى الوطني في أوسلو عند الساعة 06:35 بالتوقيت المحلي، أي 04:35 بتوقيت غرينتش، عن عمر 89 عاماً، بعد اعتلائه العرش نحو 35 عاماً.23569 وخُفّض علم القصر إلى نصف السارية مع انتشار الخبر.9 وفي الساعات الأربع والعشرين التي سبقت وفاته، اجتمع أفراد العائلة المالكة في المستشفى، في إشارة هادئة إلى أن النهاية باتت قريبة.9 أُعلنت الوفاة في وقت مبكر من يوم الجمعة، وتجمعت حشود عند القصر في أوسلو واضعة الزهور والأعلام، وكان بعضهم يبكي.3
قال القصر فقط إنه «توفي بسلام»، ولم يعلن سبباً رسمياً للوفاة.9 وكان قد أُدخل المستشفى في الأسبوع السابق لتلقي العلاج من اضطراب دموي نادر، وهو ما يتوافق مع أوصاف الحالة الدموية الواردة في التقارير.79 ولم تُكشف تفاصيل طبية أخرى في المواد المتاحة هنا، ويقتصر السجل العام في الوقت الراهن على تلك الصياغة المقتضبة: وفاة هادئة في المستشفى بعد تدهور أخير.9
عرش راسخ يواجه خلافة مضطربة
جرت الخلافة تلقائياً بموجب الدستور. فبمجرد وفاة هارالد، خلفه ابنه، وأُكد تولي هاكون العرش ملكاً باسم هاكون الثامن خلال اجتماع استثنائي لمجلس الدولة ضم وزراء الحكومة بعد ساعات.23569 واتخذ في ذلك الاجتماع اسم هاكون الثامن.3 وهو رابع ملوك النرويج منذ استقلالها عن السويد عام 1905.6 ولا خلاف بشأن هوية الملك، حتى فيما يبدو كل ما يحيط بالملكية مضطرباً.810
حكم هارالد منذ عام 1991، في عهد امتد 35 عاماً جعله وجهاً ثابتاً في الحياة النرويجية الحديثة.51011 وكان أقدم ملك حاكم في أوروبا.5710 وعُرف بأنه شخصية موحِّدة، وتزوج من سونيا، وهي من عامة الشعب.11 وحزن عشرات الآلاف مع دخول النرويج في حداد وطني وإعلان فترة حداد وطنية، فيما كانت مراسم الحداد جارية.811 وقد جسّدت المشاهد الأولى — الزهور والأعلام والدموع خارج القصر — حزن بلد عرف كثير من أبنائه ملكاً لم يعيشوا مرحلة من حياتهم كبالغين من دونه.38
توفي بسلام
يبدأ العهد الجديد في ظلّ لا تخفف من وطأته الصحافة النرويجية والمراسلون الأجانب. فقد تبادلت ميتّه-ماريت المراسلات مع جيفري إبستين بين عامي 2011 و2014، بعد إدانته بوقت طويل.4 وأُدين ماريوس بورغ هوّيبي، زوج ابنة هاكون، بالاغتصاب، وتشمل مهام هاكون الآن تعزيز الدعم بعد تلك الفضائح.8 وتصف صحيفة الغارديان اللحظة بأنها «خلافة مضطربة»، فيما تصف آيرش تايمز فترةً مضطربة للعائلة المالكة.410 وبعبارة واضحة، فإن محبة الأب لا تنتقل تلقائياً إلى المؤسسة التي يقودها الابن الآن.810
وهذا ما يجعل هذه الخلافة سلسة وصعبة في آن واحد. فمن الناحية القانونية، لا يمكن أن تكون أبسط من ذلك: وفاة، وخلافة تلقائية، وتأكيد من مجلس الدولة.23569 أما سياسياً وأخلاقياً، فهي أكثر ثقلاً، لأن الأسئلة التي تواجه هاكون الثامن لا تتعلق بالشرعية، بل بالثقة.4810 لا أحد ينازع في أن هاكون هو الملك، لكن المهمة المقبلة هي أن يُظهر أي نوع من الملوك ينوي أن يكون بعد فترة عائلية اختبرت صبر الجمهور.810
ما نعرفه
- توفي هارالد الخامس في 28 أغسطس 2026 عند الساعة 06:35 بالتوقيت المحلي في أوسلو عن عمر 89 عاماً؛ وخلفه هاكون الثامن تلقائياً وأُكد توليه العرش في مجلس الدولة. 23569
- لم يعلن القصر سبباً رسمياً للوفاة سوى أنها كانت هادئة، وذلك بعد تلقي العلاج في المستشفى من اضطراب دموي نادر. 79
- تلقي ميتّه-ماريت مراسلات من إبستين بين عامي 2011 و2014، وإدانة ماريوس بورغ هوّيبي بالاغتصاب، تلقيان بظلالهما على العهد الجديد. 48
ما لا نعرفه
- لا تتضمن هذه المقتطفات تاريخاً مؤكداً للجنازة، أو تفاصيل عن مكانها، أو موعد خطاب متلفز، أو تاريخ أداء القسم.
- لا تتضمن هذه المقتطفات اقتباسات حرفية من قادة أجانب أو مسؤولين، باستثناء صياغة القصر.
ما يأتي لاحقًا
- كيف تُقام فترة الحداد الوطني المعلنة في أوسلو وخارجها.
- كيف سيتحرك هاكون الثامن أولاً لتعزيز الدعم بعد الفضائح.
المصادر11
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Al Jazeeraaljazeera.com1
BBC Newsbbc.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
France 24france24.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
NBC Newsnbcnews.com1
the Guardiantheguardian.com1
The Irish Timesirishtimes.com1
حُدّثت الترجمة في





