نزاعات · Guantanamo trial
بعد ما يقرب من 27 عامًا، بات لمحاكمة 11 سبتمبر موعد أخيرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
يوم الأربعاء، 26 أغسطس 2026، حدّد قاضٍ عسكري أمريكي موعدًا للمحاكمة في يونيو 2028 لخالد شيخ محمد، المتهم بأنه العقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر، وثلاثة متهمين معه في خليج غوانتانامو257. ويعيد الأمر إطلاق ما يوصف على نطاق واسع بأنه أكثر الملاحقات القضائية تأخرًا في التاريخ الأمريكي الحديث257. لكنه لا يَعِد بنهاية، بل يَعِد، أخيرًا، ببداية.
لن تُجرى المحاكمة أمام محكمة اتحادية78. بل ستُعقد أمام لجنة عسكرية في خليج غوانتانامو بكوبا، ضمن نظام منفصل أُنشئ للمحتجزين في غوانتانامو، وله قواعد مختلفة بشأن الأدلة وهيئة المحلفين وقرارات عقوبة الإعدام78. ومن المقرر أن يُحاكم الرجال الأربعة معًا هناك25. وبالنسبة إلى العائلات التي انتظرت خلال الإلغاءات والتقاعد وسنوات من التقاضي السابق للمحاكمة، لا تكتسب هذه الفوارق أهمية بقدر أهمية أن قاضيًا حدّد أخيرًا موعدًا.
صدر الأمر عن القاضي العسكري المقدم مايكل شراما7. لكن التقارير لا تتفق على اليوم المحدد. إذ تحدد مجلة نيوزويك الموعد في 5 يونيو 20286. أما وسائل إعلام أخرى فلا تذكر سوى يونيو 2028 أو صيف 2028234. تختلف المصادر بشأن التاريخ المحدد، ولا يوجد في الملف حكم يفصل في هذا الخلاف، لذا فالقراءة الأمينة هي أن الموعد في يونيو 2028، مع تحديد إحدى وسائل الإعلام يوم 5 يونيو2346. ولا يورد أي من المقتطفات المقدمة نصًا حرفيًا من أمر القاضي.
الرجال والطريق الطويل إلى المحكمة
يفسر المسار المؤدي إلى 2028 سبب أن الفاصل الزمني منذ الهجمات يقترب من 27 عامًا610. أُسر محمد في باكستان في 1 مارس 20032. وأعقب ذلك احتجازه لدى وكالة المخابرات المركزية، بما في ذلك إخضاعه للإيهام بالغرق، ثم نقله إلى غوانتانامو في 2006511. وباحتساب الفترة من نقله في 2006 إلى أواخر أغسطس 2026، يكون قد احتُجز في غوانتانامو 20 عامًا. وضاع موعد محاكمة سابق كان محددًا لعام 2021 بسبب تزامن الظروف الاعتيادية والاستثنائية، ولم تستعد الإجراءات زخمها قط.
ما قد لا تسمعه هيئة المحلفين أبدًا
ستحسم المعركة الأساسية ما ستسمعه أي هيئة محلفين211. ويقول المدعون إن إفادات محمد لمكتب التحقيقات الفيدرالي تشكل أدلة حاسمة211. ويجادل الدفاع بأن تلك الإفادات شابها التعذيب أثناء الاحتجاز لدى وكالة المخابرات المركزية، بما في ذلك الإيهام بالغرق، ولا يجوز قبولها211. ولم يُحسم بعد ما إذا كان يمكن فصل مقابلة أجراها مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد سنوات — وتطهيرها قانونيًا — عما جرى سابقًا أثناء الاحتجاز لدى وكالة المخابرات المركزية211. وقد يحدد هذا السؤال وحده ما إذا كانت الحكومة قادرة أصلًا على مواصلة قضية عقوبة الإعدام.
شبّه مدعٍ سابق في غوانتانامو، نقلت عنه فوكس نيوز، التأخير بـ«محكمة زومبي فرانكنشتاين»9. والعبارة قاسية ودقيقة. فقد أُنشئ نظام اللجان للتعامل مع القضايا التي اعتُبرت المحاكم الاتحادية عاجزة عن نظرها أو غير راغبة في ذلك، ثم أمضى عقدين في التقاضي بشأن أسسه هو. الأدلة، وأساليب الاستجواب، والسرية، والصحة، والجوانب اللوجستية في قاعدة بحرية معزولة — تحوّل كل منها إلى محاكمة قائمة بذاتها قبل المحاكمة.
لم تتأخر المحاكمة لأن الوقائع غير واضحة. بل تأخرت لأن الكيفية التي توصلت بها الحكومة إلى تلك الوقائع قد تحول دون سماع هيئة المحلفين لها.
يجعل سؤال عقوبة الإعدام التأخير أكثر من مجرد مسألة إجرائية211. ففي 2024، وافقت الحكومة على أن يقرّ محمد بالذنب مقابل الحكم عليه بالسجن مدى الحياة، ما يجنبّه الإعدام211. لكن وزير الدفاع لويد أوستن رفض ذلك الاتفاق بعد يومين، فأبقى عقوبة الإعدام مطروحة211. ومع هذا الرفض، عادت المعركة بشأن قبول الأدلة إلى التقاضي الكامل. ويتعين على الحكومة الآن إثبات قدرتها على الحصول على إدانة تُفضي إلى عقوبة الإعدام بأدلة يوافق القاضي على أنها جُمعت بطرق قانونية.
بات الموعد محددًا الآن، لكن بشروط تتجاوز ما أرادته الحكومة. فقد كان المدعون يأملون في بدء المحاكمة في وقت أبكر، ويؤجل الموعد المحدد في يونيو 2028، لأكثر من عام، انتظار الشهادات والاستجواب المضاد والحكم. ويُشار إلى كوفيد-19 وقيود التقاعد والسفر السابقة بوصفها عوامل أسهمت في التأخير، لكن المقتطفات لا تقدم تفسيرًا أشمل للسنوات التي ضاعت. والأثر العملي واحد بالنسبة إلى العائلات: ستمر ثلاثة أعوام أخرى من شهر سبتمبر قبل المرافعات الافتتاحية، إذا بدأت في موعدها.
من هم
- خالد شيخ محمدالمتهم بأنه العقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر
- وليد بن عطاشمتهم مشارك
- علي عبد العزيز عليمتهم مشارك
- مصطفى أحمد الحوساويمتهم مشارك
- المقدم مايكل شراماالقاضي العسكري الذي حدّد موعد يونيو 2028
- لويد أوستنوزير الدفاع الذي رفض اتفاق الإقرار بالذنب لعام 2024
ما نعرفه
- حدّد قاضٍ عسكري شهر يونيو 2028 موعدًا لمحاكمة مشتركة أمام لجنة عسكرية لمحمد وثلاثة متهمين معه، وردت أسماؤهم، في خليج غوانتانامو. 257
- أُسر محمد في 1 مارس 2003، واحتُجز لدى وكالة المخابرات المركزية، بما في ذلك إخضاعه للإيهام بالغرق، ثم نُقل إلى غوانتانامو في 2006. 5112
- رفض لويد أوستن بعد يومين اتفاقًا في 2024 يقضي بإقرار المتهم بالذنب والحكم عليه بالسجن مدى الحياة، ما أبقى عقوبة الإعدام متاحة. 211
ما لا نعرفه
- لم يصدر بعد أي حكم بشأن ما إذا كان يجوز قبول إفادات مكتب التحقيقات الفيدرالي رغم التعذيب السابق على يد وكالة المخابرات المركزية.
- لا يوجد تفسير مؤكد للمسار الكامل الذي امتد 20 عامًا قبل المحاكمة، باستثناء الإلغاء السابق وتغيّر المسؤولين والقيود الناجمة عن الجائحة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان التقاضي السابق للمحاكمة بشأن الأدلة المشوبة بالتعذيب سيضيّق نطاق قضية عقوبة الإعدام أو يطيح بها قبل يونيو 2028.
- ما إذا كان موعد يونيو — 5 يونيو بحسب وسيلة إعلامية واحدة، أو يونيو أو الصيف بحسب وسائل أخرى — سيتأكد ويظل قائمًا.
المصادر11
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
BBC Newsbbc.co.uk1
Fox Newsfoxnews.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Military.commilitary.com1
NBC Newsnbcnews.com1
Newsweeknewsweek.com1
Reutersreuters.com1
The Nationalthenationalnews.com1
حُدّثت الترجمة في





