انتُشلت 12 جثة من بحيرة كيفو، لكن لا أحد يعرف عدد من كانوا على متن القارب

انتُشلت 12 جثة من بحيرة كيفو بعد انقلاب قارب قرب جزيرة إدجوي في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. وهذا هو الرقم الأهم، لكنه، حتى صباح 28 سبتمبر، لا يمثل سوى الحد الأدنى. وظل أشخاص في عداد المفقودين بعد انقلاب القارب ليلة 26 سبتمبر إلى 27 سبتمبر. ومن دون قائمة موثقة بالركاب أو حصيلة نهائية لعمليات الإنقاذ، لا تستطيع العائلات بعد معرفة عدد من استقلوا القارب أو عدد من عادوا إلى ديارهم. ⁸⁶

كان القارب ينقل بضائع وركابًا، من بينهم بائعون لسمك السامبازا الصغير. وقدّر فيليكس هابيراغي، رئيس قرية كيشكي، أن أكثر من 50 شخصًا كانوا على متنه. وهذا ليس سجلًا للركاب. وقدّمت صحيفة «لو بوتونسيال» في تقريرها المنشور في 27 سبتمبر تقديرًا أعلى، يزيد على 80 شخصًا، فيما ذكرت تغطيات محلية أخرى أن العدد يقارب 50. ولا يمكن تحويل هذه التقديرات إلى حصيلة دقيقة؛ كما أن الحد الأدنى الذي ذكره هابيراغي لا يستبعد، بمفرده، الرقم الأعلى. ⁶⁸¹⁵

ويمتد الغموض إلى الناجين. فقد أفادت تقارير استندت إلى رواية هابيراغي بإنقاذ نحو 15 شخصًا، ووصفت العشرات بأنهم مفقودون. وأورد تقرير محلي منفصل أن خمسة أشخاص نجوا، وقال إن عدة أشخاص ما زالوا في عداد المفقودين. ولم تُوفَّق بين رقمي الناجين: فقد يعكسان مرحلتين مختلفتين من البحث، أو طريقتين مختلفتين في العد، أو خطأً. ولا يوجد ما يثبت أيًا من هذه الاحتمالات. إن طرح أي من رقمي الناجين، إلى جانب الجثث الـ12 التي انتُشلت، من تقدير عدد ركاب القارب سيعطي إجابة تبدو دقيقة، لكنها ليست كذلك. ⁶⁷⁸¹⁵

تتفق الروايات عمومًا على أن الحادث وقع في مياه بحيرة كيفو قرب إدجوي، في جنوب كيفو، لكنها تختلف بشأن مسار القارب. ففي تقرير لوكالة أسوشيتد برس نشرته صحيفة «ذا هندو» في 27 سبتمبر، قال المسؤول المحلي موهيندو نتامبوكا باسكال إن تجار السمك والبضائع كانوا متجهين من بوينا إلى بوزا، وهما منطقتان محليتان في إدجوي. أما تقرير موقع أكتواليتيه.سي دي في 27 سبتمبر، فنقل عن عضو المجتمع المدني بينيفوا شامانفو أن المركب الآلي أبحر من بوكافو إلى شمال إدجوي. وهذان مساران مختلفان. ولا تحدد التقارير المتاحة أي طريق سلكه القارب. ⁶⁸

وتضع تقارير محلية موقع الغرق قرب بوينا، فيما تذكر أن عمليات البحث جرت في تجمع نياكالينغوا. وتساعد أسماء الأماكن هذه على تحديد موقع الاستجابة، لكنها لا تحسم مسار القارب، أو النقطة الدقيقة التي انقلب فيها، أو ما إذا كان جميع الركاب متجهين إلى الوجهة نفسها. كما لا ينبغي أن يتحول ورود بائعي السمك في التقارير إلى وصف يشمل كل من كان على متن القارب. فقد كانت تُنقل بضائع أيضًا، ولا يزال التكوين الكامل لمجموعة الركاب مجهولًا. ⁸¹⁵⁴¹

وأفادت تقارير بأن القرويين والمستجيبين المحليين كانوا يبحثون في المياه وينتشلون الجثث، وأن عمليات البحث استمرت. ولا تثبت هذه الروايات اكتمال تعبئة رسمية لعمليات الإنقاذ، أو وجود إحصاء موثق لأي جثث انتُشلت لاحقًا، أو موعد انتهاء البحث. كما أن إعادة نشر حصيلة لا تقل عن 12 وفاة في تقرير لاحق لا تشكل، بحد ذاتها، دليلًا على صدور حصيلة جديدة. وحتى صباح 28 سبتمبر، لم تتضمن التقارير المتاحة تحديثًا رسميًا موثقًا لهذه الحصيلة الدنيا. ⁸⁴²⁹

ولم يُحدَّد السبب أيضًا. وتشير أوصاف محلية إلى أمواج أعقبت هطول الأمطار؛ كما تتحدث بعض التغطيات عن أمطار غزيرة أو عاصفة، وتطرح تساؤلات عن حالة المركب. وتستدعي هذه الملاحظات الاهتمام، لا إصدار حكم. فلا توجد نتيجة موثقة تثبت أن الحمولة الزائدة أو عطلًا ميكانيكيًا أو استخدام سترات النجاة تسبب في هذا الغرق أو حدّد عدد ضحاياه. والمهمة العاجلة أبسط من ذلك: تحديد من كان على متن القارب، ومن أُنقذ، ومن لا يزال مفقودًا. ⁸²⁷²⁸

تعبّر عبارة «عشرات المفقودين» عن الخوف الذي عكسته التقارير الأولية، لكنها ليست قائمة أسماء جرى حصرها. أما «إنقاذ نحو 15 شخصًا» فهو تقدير ورد في تقارير، وليس سجلًا نهائيًا. وإبقاء هذه الفروق واضحة لا ينتقص من شأن الوفيات التي أُبلغ عنها بالفعل. بل يوضح ما يجب أن يتضمنه التحديث الموثوق التالي: حصرًا يتيح للعائلات معرفة ما إذا كان الشخص الذي ينتظرونه على متن ذلك القارب، وما إذا كان قد عُثر عليه. ⁶⁷⁸