خارج البث

تقرير

احتراق 1,700 هكتار في لاند، فيما أنقذ رجال الإطفاء جميع المنازل

بدأ حريق في غابات الصنوبر بإقليم لاند قرب لوغلون في 13 أغسطس، وتجدد ليلًا وامتد إلى 1,700 هكتار وأجبر مئات على الإجلاء، لكنه لم يصل إلى المنازل وأُعلن عن السيطرة عليه في 17 أغسطس.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

1,700 هكتار. هذا هو الرقم المهم في منطقة غابات الصنوبر المحيطة بلوغلون في إقليم لاند بجنوب غرب فرنسا: مستطيل متفحّم من الغابات تبلغ مساحته نحو 17 كيلومترًا مربعًا، احترق على مدى أربعة أيام في منتصف أغسطس وأجبر مئات الأشخاص على مغادرة منازلهم في ذروة الصيف 2468. ليس هذا أكبر حريق تشهده فرنسا في السنوات الأخيرة، لكنه كان على الأرض واسعًا بما يكفي لتجاوز جهود المكافحة الأولية، والاشتعال مجددًا بعد حلول الظلام، واستلزم قرابة أسبوع قبل أن يعلن القادة السيطرة عليه 37910.

اندلع الحريق يوم الخميس، 13 أغسطس 2026، في لوغلون، وهي بلدية صغيرة ضمن غابة الصنوبر المزروعة الشاسعة في إقليم لاند، حيث تتضافر التربة الرملية والأشجار الراتنجية وحرارة الصيف لتسريع انتشار اللهب عندما تهب الرياح في اتجاه مناسب 37. وبحلول منتصف نهار السبت، 15 أغسطس، كان المحيط المحدد على الخريطة قد بلغ بالفعل 1,580 هكتارًا، مع جبهات نشطة وبؤر ساخنة متفرقة في أنحاء منطقة الحريق 37. وهذا الرقم المسجل عند منتصف النهار هو الوارد في أول تقييم شامل للأضرار، قبل أن تمتد المساحة إلى 1,700 هكتار في اليوم التالي 2468.

كانت الليلة هي ما ميّز هذا الحريق. ففي ليلة 15 أغسطس، اشتعلت النيران مجددًا في بعض المواقع، في ظاهرة تسميها أجهزة الإطفاء الفرنسية «reprises de feu»، أي اشتعالات متجددة من جمر بقي في الفرشة الأرضية وجذوع الأشجار ثم وجد الأكسجين بعد حلول الظلام 378. وأبقت تلك البؤر الساخنة المتناثرة الفرق تتحرك على طول الأطراف خلال الليل، فتخمد النيران وتشق خطوطًا حيث ظلت ألسنة اللهب والجمر نشطة قرب المنازل المحاذية لمنطقة الحريق 378. كانت معركة طوال الليل للحفاظ على ما تحقق خلال النهار، لا جبهة واحدة تتقدم في اتجاه واحد.

اعتبارًا من 15 أغسطس، شارك نحو 550 رجل إطفاء، مع تناوب الوسائل الجوية في سماء المنطقة وعمل الفرق الأرضية على تثبيت الجوانب 378. وفي 16 أغسطس، وُصفت القوة بأنها تضم 550 رجل إطفاء، إلى جانب عناصر عسكرية وست طائرات لإلقاء المياه، في حشد كبير لحريق بهذا الحجم عكس التهديد الذي طال المناطق المأهولة وصعوبة حرائق الصنوبر التي تقفز إلى نقاط أمام جبهتها 2. وبحلول الأحد، تحولت الأولوية صراحة إلى الهجمات الأرضية لتثبيت الأطراف، باستخدام سيارات الإطفاء والأدوات اليدوية وإمدادات المياه لتبريد المحيط وتأمينه مترًا بعد متر 11.

وانضم مزارعون محليون إلى الجهود الأرضية طوال الليل وخلال عطلة نهاية الأسبوع، فنقلوا المياه في خزانات تتسع لآلاف اللترات لتعزيز الفرق عند الأطراف وإخماد بؤر الاشتعال المتجدد 37. وتُعد هذه المساهمة مألوفة في ثقافة مكافحة الحرائق في لاند، إذ تقع المزارع والفسحات الحرجية متقاربة، ويمكن للجرارات المجهزة بالخزانات الوصول إلى المسارات التي يتعذر على سيارات الإطفاء المناورة فيها بسرعة. كان العمل متواصلًا وخاليًا من مظاهر البطولة: ملء الخزانات، والنقل، والرش، ثم العودة، فيما يتطاير الجمر ويشعل النيران مجددًا في طبقات الإبر الجافة 378.

ظلت المنازل في مرمى الحريق ليلتين. ولم يُبلّغ عن أضرار في المنازل حتى 15 أغسطس، رغم استمرار نشاط الجمر قرب المساكن على أطراف المنطقة المحترقة 7. ويوضح هذا التهديد حجم عمليات الإجلاء التي تلت ذلك، بدءًا من محيط لوغلون ثم إجلاء نحو 100 شخص إضافي من غارين إلى الجنوب، قرابة الساعة 23:00 يوم الجمعة، 15 أغسطس 37. لم يغادر السكان لأن منازلهم كانت تحترق، بل لأن المسافة بين خط نيران صامد وحريق منطلق قد تختفي خلال دقائق في حرائق الصنوبر.

الإجلاء، ثم العودة البطيئة

تختلف المصادر قليلًا بشأن عدد الذين غادروا. وتفيد تقارير إقليمية فرنسية بإجلاء 650 شخصًا إجمالًا، بينهم من نُقلوا ليلًا من غارين 37. وفي 17 أغسطس، أفادت يورونيوز نقلًا عن وكالة فرانس برس بإجلاء نحو 600 شخص من لوغلون وغارين 10. والفرق محدود، وقد يرجع إلى اختلاف تواريخ الإحصاء أو احتساب الأشخاص مرتين أثناء تنقل الأسر، لكن ينبغي ذكره بوضوح: يتضمن ملف التقارير الرقمين، 650 ونحو 600، من دون جهة محايدة ترجّح أحدهما 3710.

بحلول الأحد، 16 أغسطس، توقف انتشار الحريق لكنه ظل خارج السيطرة؛ وهي صياغة قد تحيّر غير المختصين، لكنها دقيقة لدى رجال الإطفاء 2. فالتوقف عن الانتشار يعني أن رأس الحريق لم يعد يتقدم، أما كونه خارج السيطرة فيعني أن محيطه لم يكن قد أُمن بعد لمنع امتداده. وقال المسؤولون إن الوضع يتطور بصورة إيجابية إلى حد بعيد، لكن الحريق لم يكن قد أصبح تحت السيطرة بعد، فيما بلغت المساحة المحترقة المحددة على الخريطة 1,700 هكتار 58. ووُصف الحريق على الأرض بأنه مستقر في 16 أغسطس، ما أتاح للقادة إعطاء الأولوية للهجمات الأرضية 11.

وأتاح هذا الاستقرار بدء العودة الأولى. فقد سُمح لنحو 50 من سكان غارين بالعودة مساء الأحد في دفعة أولى، فيما أُعيد فتح طريق RD834، وظل طريقا RD327 وRD14 مغلقين لإبقاء المسارات خالية أمام سيارات الإطفاء والطائرات 45. أما معظم الذين أُجلوا، فظل الأحد يوم انتظار، يراقبون الرياح والدخان ويأملون أن تكون المنطقة الأقرب إلى منازلهم قد بردت بما يكفي لتظل آمنة من دون الحاجة إلى خطوط خراطيم مستمرة 45.

أُعلن عن السيطرة على الحريق يوم الاثنين، 17 أغسطس، دون إخماده، وبدأت العودة المنظمة إلى المنازل لنحو نصف الذين أُجلوا 910. وفي عقيدة مكافحة الحرائق الفرنسية، لا تعني كلمة «السيطرة» أن الحريق انطفأ. بل تعني تأمين محيطه وعدم توقع امتداد الحريق إلى ما وراء حدوده، مع احتمال استمرار احتراق البؤر الداخلية لأيام، وضرورة قيام الفرق بدوريات وإخماد الجمر ومراقبة أي امتداد 910. وظل على سكان لوغلون البالغ عددهم 250، وهم الأقرب إلى نقطة اندلاع الحريق، الانتظار قبل العودة حتى بعد صدور ذلك الإعلان 9.

والأهم أنه لم يُفقد أي مبنى مأهول. وأفادت فرانس 3 بأن أي منزل أو مبنى لم يُدمّر، ما بدد المخاوف الأساسية التي دفعت إلى العمل طوال الليل قرب المنازل الواقعة على الأطراف 9. وهذه النتيجة، بعد احتراق 1,700 هكتار من أشجار الصنوبر ومبيت ما يصل إلى 650 شخصًا بعيدًا عن منازلهم، هي ما يميز هذا الحريق عن الكوارث التي تطبع الذاكرة الفرنسية عن الحرائق. التهمت النيران الغابات، وكانت عمليات الإجلاء حقيقية، لكن خط الدفاع حول المنازل صمد 910.

لا تزال مسألتان طُرحتا في التقارير عند منتصف نهار 15 أغسطس بلا إجابة في المصادر المقدمة هنا. فلا تتناول أي من المصادر ما إذا كانت الأمطار المتوقعة قد هطلت لاحقًا في 15 أغسطس وساعدت الفرق على احتواء الحريق 234567891011. كما لا يذكر أي مصدر مقدم سبب الحريق، ولا يتكهن هذا التقرير بكيفية اندلاعه 234567891011. أما مسألة الاحتواء فقد حُسمت: استقر الوضع في 16 أغسطس وأُعلن عن السيطرة على الحريق في 17 أغسطس 91011.

لم يُدمّر أي منزل أو مبنى

ما نعرفه

  • احترق 1,700 هكتار بعد أن امتدت المساحة من 1,580 هكتارًا في 15 أغسطس. 24
  • لم يُدمّر أي منزل أو مبنى عند إعلان السيطرة على الحريق في 17 أغسطس. 9

ما لا نعرفه

  • ما الذي أشعل الحريق قرب لوغلون في 13 أغسطس.
  • ما إذا كانت الأمطار المتوقعة في 15 أغسطس قد هطلت أو ساعدت على احتواء الحريق.

ما يأتي لاحقًا

  • استكمال العودة المنظمة لمن تبقى من الذين أُجلوا، ولا سيما سكان لوغلون.
  • أعمال الإخماد والدوريات للحيلولة دون تجدّد الحريق في البؤر الساخنة الداخلية ضمن المحيط الذي تمت السيطرة عليه.

المكان

  1. 1لوغلون، لاند
  2. 2غارين، لاند
  3. 3لاند، جنوب غرب فرنسا

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Overnight Battle to Save Homes as 1,500 Hectares Burn in FranceHeyDay News · فيديو
  2. France: Landes wildfire stopped spreading but remains out of control - France 24www.france24.com
  3. Incendie dans les Landes : 1 580 hectares brûlés et 650 personnes évacuées, des reprises de feu dans la nuitfrance3-regions.franceinfo.fr
  4. Fire in the Landes: 1,700 hectares burnt, residents have begun to return in small numbers — Feux de Forêtwww.feuxdeforet.fr
  5. Feu dans les Landes : "amorce" de retour à la normale, des évacués autorisés à rentrerwww.france24.com
  6. France wildfires 2026: Landes blaze stabilises as heatwave moves eastwww.connexionfrance.com
  7. Fire in the Landes: the blaze reignited overnight, 1,580 hectares burnt — Feux de Forêtwww.feuxdeforet.fr
  8. Incendie à Luglon : "La situation évolue plutôt favorablement", le feu a parcouru 1 700 hectares mais n'est pas fixé - ICIwww.ici.fr
  9. "Aucune maison, aucun bâtiment détruit" : à Luglon le feu est fixé, mais pas encore de retour à la maison pour les habitants évacuésfrance3-regions.franceinfo.fr
  10. Incendie dans les Landes : le feu est "fixé", de premiers retours à domicile organisés | Euronewsfr.euronews.com
  11. Le Pays De France - Le feu "stable" pour l'heure dans les Landes, priorité donnée aux attaques au solwww.lepaysdefrance.fr

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:32 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.