كوارث · دخان لوكست غاب
دخان لوكست غاب يدفع بلدة ماونت كارمل إلى إعلان حالة طوارئ
بعد خمسة أيام من طلب اهتمام أكبر من الولاية، أعلنت بلدة ماونت كارمل حالة طوارئ بسبب كارثة. ويبلغ السكان عن مشكلات في التنفس، لكن قراءات الهواء وموعد إخماد الحريق لا يزالان غير متاحين.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 7
1 تقرير11 وسيلة إعلامية19 مصدرًا
بعد خمسة أيام من تصويت مشرفي بلدة ماونت كارمل على السعي إلى اهتمام أكبر من الولاية بحريق منجم لوكست غاب، دفعتهم سُحب الدخان التي وصلت إلى المنازل والطرق إلى اتخاذ استجابة أشد. أعلنت البلدة حالة طوارئ محلية صباح الاثنين، 26 أكتوبر 2026، بعدما أفاد سكان بصعوبات في التنفس، وامتزج الدخان بالضباب ليؤدي إلى ظروف قيادة تكاد تنعدم فيها الرؤية. يتعلق هذا التصعيد بما يحدث خارج الموقع المشتعل، لا بإثبات انتشار جديد للحريق نفسه. 1
قال برايان هولنبوش، رئيس شرطة البلدة وإدارة الإطفاء، لصحيفة The News-Item إن الرؤية تدهورت نحو الساعة 6 صباحًا بين تقاطع الطريقين 54 و901 ولوكسِت ساميت. وأُبلغ عن عدة حوادث كادت تقع قبل إغلاق الطريق 901 لفترة وجيزة. وأفادت FOX56 أيضًا بالإعلان وبما ذكره هولنبوش عن ظروف الصباح. ولم يثبت وقوع أي حادث تصادم فعلي مرتبط بالدخان. 1 2
التمييز بين إغلاق وجيز وحالة الطريق الحالية مهم: فلم يتم التحقق بصورة مستقلة لا من موعد إعادة فتحه ولا من وضعه التشغيلي الراهن. وينبغي للسائقين ألا يعتبروا غياب تأكيد على استمرار الإغلاق ضمانًا بأن المقطع المتأثر مفتوح أو آمن.
احتواء الحريق لا يعني سلامة جودة الهواء
يشتعل الحريق في كومة من نفايات الفحم، وهي كومة من المخلفات المتبقية من معالجة الفحم، في أرض تملكها شركة ريدينغ أنثراسايت، على بعد نحو 2,200 قدم غرب شارع مارشال في لوكست غاب. ويحدد هذا البعد موقع المواد المشتعلة؛ لكنه لا يرسم حدود التعرض للدخان أو الإجراءات الوقائية. ويعمل مكتب استصلاح المناجم المهجورة التابع لإدارة حماية البيئة مع مقاول، مستخدمًا المياه وحافرًا المواد المشتعلة. 1
في أبريل، أفادت صحيفة The News-Item بتقييم إدارة حماية البيئة الذي خلص إلى أن حريق كومة النفايات لا يشكل خطرًا بانتشاره تحت الأرض إلى عِرق من الفحم. وقد تناول ذلك خطرًا مهمًا، لكنه لم يكن استنتاجًا بأن الدخان الذي وصل إلى السكان القريبين بعد أشهر سيكون غير ضار. 5
قال هولنبوش يوم الاثنين إن الحريق نفسه لم ينتشر. وبدلًا من ذلك، كانت الأطقم تكشف مواد أشد حرارة أثناء الحفر، في حين أبقت درجات الحرارة الصباحية الأبرد الدخان قريبًا من الأرض. وقال آرون دومانسكي، رئيس مشرفي البلدة، إن الظروف تدهورت خلال عطلة نهاية الأسبوع، ما دفع المسؤولين إلى تصعيد استجابتهم. فحتى الحريق المحصور ماديًا قد يتسبب في تدهور الظروف خارج نطاقه. 1
تلقت البلدة شكاوى من صعوبات في التنفس ورائحة كبريت وجفاف الفم وحرقة في العينين. وتثبت هذه الإفادات تجارب السكان التي أبلغوا عنها، لا تشخيصات سريرية أو عددًا مؤكدًا للإصابات الناجمة عن الدخان. ولم يُثبت أي عدد للإصابات المؤكدة طبيًا، أو إجمالي لحالات دخول المستشفى، أو عدد محدد للسكان المعرّضين. 1 2
«لهذا نعلن حالة طوارئ، لأننا نتلقى تلك الاتصالات الهاتفية بشأن مشكلات التنفس ورائحة الكبريت وجفاف الفم وحرقة العينين».
لا يزال الخطر الصحي الآني غير مقاس في الأدلة العامة المتاحة. فلم تُثبت أي قراءات رقمية للهواء خاصة بالحادث أو تركيزات للملوثات في 26 أكتوبر، ولم يُحصل على أي تحذير خاص بالحادث من إدارة الصحة في الولاية. ويترك ذلك فجوة مهمة بين الأعراض التي يبلغ الناس عنها والمعلومات المتاحة لتقييم تعرضهم.
ما يُطلب من السكان والسائقين
نصح هولنبوش السكان بإبقاء النوافذ مغلقة لمنع دخول الدخان إلى منازلهم. وحثّ على توخي أقصى درجات الحذر على الطريق 901 وطريق مريام ماونتن. ونصح سائقي السيارات الذين يواجهون انخفاضًا شديدًا في الرؤية بمحاولة الخروج من الطريق بأمان وتجنب التوقف في مكان قد تصدمهم فيه مركبة أخرى. وشجّع دومانسكي السكان الذين يحتاجون إلى مساعدة عاجلة على الاتصال بخدمات الطوارئ. 1
لم يتم التحقق من وجود أمر إخلاء نافذ أو أمر رسمي بالبقاء في المنازل ذي حدود محددة. والنصيحة المحلية المحددة المتاحة هي إبقاء النوافذ مغلقة؛ وهذا لا يعني أن المسؤولين أعلنوا أن الهواء داخل كل منزل آمن. كما لم تُحدَّد منطقة دقيقة للمنازل المعرّضة للدخان.
اتصل مسؤولو البلدة بإدارة حماية البيئة صباح الاثنين لطلب معدات إضافية لمراقبة جودة الهواء في لوكست غاب. كما اتصلوا بإدارة النقل في بنسلفانيا بشأن لوحات الرسائل الإلكترونية لتحذير سائقي السيارات من ظروف الدخان التي قد تكون خطرة. ولم يتأكد وصول معدات المراقبة أو تركيب لوحات التحذير. وما زالت هذه طلبات، لا موارد ثبت توفرها. 1
صلاحيات الطوارئ، لكن من دون موعد نهائي مضمون
يتجاوز إعلان يوم الاثنين تصويت المشرفين بالإجماع في 21 أكتوبر على تصنيف الموقع منطقة مثيرة للقلق والتخطيط لإرسال رسائل إلى الوكالات الحكومية لطلب اهتمام أكبر بجهود إخماد الحريق. وقال دومانسكي إن المشرفين كانوا قد بحثوا إعلان حالة طوارئ، لكنهم اختاروا في البداية إرسال الرسائل. وأدى تدهور الظروف إلى اتخاذ الإجراء الأشد بعد خمسة أيام. 1
يجيز الإعلان التنسيق مع وكالات المقاطعة والولاية واتخاذ تدابير للحصول على المعدات والإمدادات وأفراد إضافيين. كما يتيح للبلدة طلب مساعدة طوارئ ومنح وتعويضات من الولاية أو الحكومة الفيدرالية. لكنه لا يضمن التمويل أو منح المساعدة، ويتطلب التصديق عليه في الاجتماع المقبل للمشرفين. ولم يُحدد موعد لذلك الاجتماع. 1
اتصلت البلدة بمكتبي عضو مجلس شيوخ الولاية ليندا شليغل كولفر وعضوة مجلس نواب الولاية جوان ستير. كما خطط هولنبوش للتواصل مع مكتب الحاكم طلبًا لمساعدة إضافية. ولا تثبت هذه الاتصالات وجود التزام بتقديم أموال أو معدات أو أفراد. 1
يتوقع دومانسكي أن تظل حالة الطوارئ سارية حتى إخماد الحريق، لكن ذلك توقع وليس تاريخ انتهاء محددًا؛ إذ يتعين على المشرفين إنهاء الإعلان رسميًا. وقال أيضًا إن البلدة ليست مسؤولة ماليًا عن إخماد حريق في ملكية خاصة. ولا يحسم موقفه كيفية توزيع التكاليف بين المالك والمقاولين والوكالات العامة. 1
ما نعرفه
- ازدادت كمية المواد المشتعلة التي تتطلب الحفر مقارنة بالتقديرات السابقة. وكان ديسمبر قد طُرح إطارًا زمنيًا محتملًا للانتهاء، لكن لم يتأكد أي موعد نهائي. 1
ما لا نعرفه
- ما زال موعد وصول معدات المراقبة والتحذير على الطرق المطلوبة، وما إذا كانت المساعدة ستُمنح، والمدة التي ستستمر خلالها مشكلات الدخان والرؤية، أمورًا لم تُحسم.
ما يأتي لاحقًا
- ترقبوا نشر المعدات فعليًا، وقراءات جودة الهواء الخاصة بالحادث، ومعلومات مؤكدة عن حالة الطرق، وجدولًا منقحًا للحفر، لا مجرد طلبات أخرى للمساعدة.
يوفر الإعلان سبلًا لجلب المساعدة؛ لكنه لا يخفف الدخان بحد ذاته. ويتمثل الاختبار العملي في معرفة ما إذا كان السكان والسائقون سيتلقون حماية مفيدة بينما يستمر الحفر من دون موعد نهائي محدد. ولا يمكن للتطمينات السابقة بشأن انتشار الحريق تحت الأرض أن تجيب عن هذا السؤال، كما لا يمكن للأوراق الرسمية الخاصة بالطوارئ وحدها أن تفعل ذلك.
كما بُثّ 17 سطرًا
- Smoke and fog briefly shut Route 901.
- Residents are complaining of breathing difficulties, and drivers have reported several near-collisions. Mount Carmel Township has declared a local disaster emergency as smoke from the Locust Gap mine fire reaches homes and roads.
- How quickly can emergency assistance reduce the danger while crews work without a firm finish date?
- Drivers encountered near-whiteout conditions around six Monday morning in Pennsylvania's Mount Carmel Township. Police and Fire Chief Brian Hollenbush described smoke mixing with fog between the intersection of Routes 54 and 901 and Locust Summit.
- Several near-collisions were reported before officials briefly closed Route 901 on October twenty-sixth. We don't know its current operating status. Hollenbush urges extreme caution there and on Merriam Mountain Road. In severely reduced visibility, he advises getting off the roadway safely and avoiding a stop where another vehicle could strike you.
- Residents have called the township about difficulty breathing, a sulfur odor, dry mouth and burning eyes. Hollenbush says those complaints drove the emergency response. A medically confirmed injury count hasn't been released.
- Hollenbush advises residents to keep windows closed to prevent smoke from entering their homes. Chairman Aaron Domanski urges anyone needing urgent assistance to contact emergency services. The window advice doesn't mean the air inside every home has been declared safe.
- The burning material lies about 2,200 feet west of Marshall Street in Locust Gap, on Reading Anthracite Company property. It's a refuse culm bank, a pile of waste left from coal processing. That distance locates the fire; smoke can travel beyond the site.
- Crews are exposing hotter material as they excavate, Hollenbush says, while colder mornings hold smoke closer to the ground. He says the fire itself hasn't spread. Domanski says conditions deteriorated over the weekend, prompting officials to escalate their response.
- The state's Bureau of Abandoned Mine Reclamation has been working with a contractor, applying water and digging out burning material. In April, environmental officials said the fire posed no danger of spreading underground into a coal vein. That assessment addressed underground spread. It didn't measure the smoke residents are breathing now.
- Supervisors voted unanimously on October twenty-first to designate the site an area of concern and pursue letters seeking greater state attention. Five days later, worsening conditions brought the local disaster emergency. Officials had considered that stronger action before choosing the letters.
- The declaration allows township officials to coordinate with county and state agencies and obtain equipment, supplies and additional personnel. They can also seek state or federal emergency assistance, grants and reimbursement. Funding isn't guaranteed. Supervisors must ratify the declaration at their next meeting.
- Township officials asked the Pennsylvania Department of Environmental Protection for additional air-quality monitoring equipment Monday morning. They also contacted PennDOT about electronic message boards warning drivers about smoke. Delivery and installation haven't been confirmed.
- No numerical air readings for the incident have been made public for October twenty-sixth. Residents are reporting symptoms while officials seek more monitoring, leaving the immediate health risk unmeasured.
- Domanski expects the emergency to remain active until the fire is extinguished. The township has contacted the offices of state Senator Lynda Schlegel Culver and state Representative JoAnne Stehr. Hollenbush also planned to approach the governor's office for more assistance.
- Supervisors must formally terminate the declaration to end it. Domanski says the township isn't financially responsible for extinguishing the fire because it's on private property. His position leaves the allocation of costs among the owner, contractors and public agencies unresolved.
- The amount of burning material requiring excavation has grown beyond earlier estimates. Officials had discussed December as a possible finish. Emergency assistance could support the response, but delivery of the requested equipment remains unconfirmed, and crews have no firm completion date.
المصادر
19 مصدرًا11 وسيلة إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
