لوتشيانو فراتولين يُحكم عليه بالسجن من 25 سنة إلى مدى الحياة لقتله ابنته البالغة تسع سنوات

قاد سجلّ مواقع هاتف لوتشيانو فراتولين المحققين إلى المستنقع الذي عُثر فيه على جثة ابنته البالغة من العمر تسع سنوات. وكان قد أخبر الشرطة أن رجلين في شاحنة بيضاء اختطفاها. ^{9 19}

في 14 أكتوبر 2026، حكمت القاضية تاتيانا كوفينغر، من مقاطعة إسيكس، على الأب القادم من مونتريال بالسجن من 25 سنة إلى مدى الحياة لقتله ميلينا غالانيس فراتولين. وصدر الحكم في محكمة مقاطعة إسيكس في إليزابيثتاون، نيويورك، بعد إدانة هيئة المحلفين له بالقتل من الدرجة الثانية وإخفاء جثة بشرية. ^{3 16}

وتفيد Syracuse.com أيضاً بصدور عقوبة متتالية من سنة إلى ثلاث سنوات لإخفاء جثة ميلينا. ولهذا العقاب الإضافي أهمية: فعقوبة القتل وحدها لا تحسم الحد الأدنى الدقيق الذي يتعين عليه قضاؤه قبل النظر في الإفراج المشروط. ولم يثبت في التقارير المتاحة أي احتساب موثوق للحد الأدنى المجمّع اللازم لأهليته للإفراج المشروط. ³

تناولت كلمات كوفينغر عند النطق بالحكم المسؤولية التي تتمحور حولها القضية:

كان ميلينا ووالدها يقتربان من نهاية رحلة إلى الولايات المتحدة. وكان من المتوقع أن تعود إلى منزلها في مونتريال. لكن فراتولين أفاد، في 19 يوليو 2025، بأن رجلين في شاحنة بيضاء اختطفاها من استراحة على طريق نورثواي في منطقة بحيرة جورج. كانت تلك روايته، لا واقعة اختطاف مثبتة. وصدر إنذار أمبر في وقت مبكر جداً من صباح اليوم التالي. ^{10 19 22}

قبيل الساعة 11 صباحاً في 20 يوليو، عثر المحققون على جثة ميلينا في بركة بمنطقة مستنقعية قبالة طريق الولاية 74 في تيكونديروغا، مقاطعة إسيكس. وهذا هو تاريخ العثور الثابت والوقت التقريبي لانتشال الجثة؛ لكنه لا يثبت موعد وفاتها. ولا تحدد الأدلة المتاحة التاريخ أو الوقت الدقيق لوقوع القتل. ²²

تتضمن الروايات المتعلقة بكيفية إخفاء جثتها تفاصيل لم تُوفّق التقارير بينها. فقد وصف تقرير لـWNYT بتاريخ 21 يوليو 2025، استند إلى وثائق المحكمة، أنها كانت تحت جذع شجرة. أما رواية صحيفة Times Union عن الحكم، فوصفتها بأنها كانت مثبتة تحت صخرة. وقد يكون الوصفان صحيحين، لكن التقارير لا تشرح العلاقة بينهما. وإدانة هيئة المحلفين اللاحقة بالإخفاء ثابتة، من دون حسم هذه التفاصيل المادية. ^{22 19 2}

ساعدت السجلات الرقمية المحققين على تجاوز رواية فراتولين عن اختفائها. ويذكر تقرير CBC عن المحاكمة أن الشرطة عثرت على جثة ميلينا بعد مراجعة سجلّ مواقع هاتفه. وأفادت CityNews، على نحو منفصل، بشهادة للشرطة مفادها أن بيانات موقع السيارة المستأجرة تطابقت مع المكان الذي عُثر فيه على جثتها. ^{9 25}

استمع المحلفون خلال المحاكمة إلى أدلة شملت بيانات الهواتف المحمولة وسجلات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لسيارة مستأجرة وجدولاً زمنياً مصوراً، بينما أعاد الادعاء بناء الساعات الأخيرة لميلينا. وكانت تلك السجلات جزءاً من قضية الادعاء، لا رواية متاحة علناً أُعيد بناؤها بصورة مستقلة لكل حركة. ولا تحدد المواد المتاحة لهذا التقرير الإحداثيات الأساسية والطوابع الزمنية والمسار الكامل. ²⁴

هذا التمييز مهم من دون أن يضعف الحكم: فقرار هيئة المحلفين بالإدانة لا يعني أنها خلصت بنداً بنداً إلى أن كل تفاصيل إعادة بناء الادعاء وقعت تماماً كما عُرضت. وما قررته هيئة المحلفين واضح. ففي 10 أغسطس 2026، وبعد محاكمة استمرت ثلاثة أسابيع، أدانت فراتولين بالقتل وإخفاء جثة بشرية. ^{21 2}

أجرى الدكتور مايكل سيكيريتشا التشريح في مستشفى غلينز فولز في 21 يوليو 2025. وفي تحديث صدر في اليوم التالي عند الساعة 3 مساءً، حددت شرطة ولاية نيويورك السبب الأولي للوفاة بأنه «الاختناق بسبب الغرق»، وصنفت الوفاة على أنها «قتل». ²⁰

وذكر الإعلان نفسه صراحةً أن تحديد النتيجة النهائية وإعداد التقرير ينتظران إجراء مزيد من الفحوص المخبرية. ولم يتوفر لهذا التقرير تقرير تشريح نهائي، أو تأكيد لاحق لاستنتاجاته الدقيقة. والإدانة بالقتل ثابتة؛ لكن ينبغي الاستمرار في وصف الإعلان الطبي الأولي بأنه أولي، لا ترقيته ضمنياً إلى تقرير نهائي. ²⁰

تؤكد كل من WAMC وWNYT وCBC النتيجة الأساسية للحكم: نال فراتولين عقوبة السجن من 25 سنة إلى مدى الحياة بتهمة القتل. وتورد Syracuse.com تفصيلاً إضافياً مفاده أن عقوبة الإخفاء هي من سنة إلى ثلاث سنوات، وتُنفذ بعد عقوبة القتل. أما مقتطفات أخرى مسترجعة عن الحكم فلا تورد هذا التفصيل، لكنها لا تناقضه صراحةً. ^{16 17 2 3}

إن جمع الحدين الأدنى للعقوبتين المذكورتين يساوي 26 عاماً. لكن الحساب الحسابي ليس احتساباً رسمياً للعقوبة. وفي غياب حكم قضائي بالعقوبة، أو احتساب فردي من سلطات الإصلاحيات، أو قرار قانوني موثوق ينطبق على هاتين العقوبتين، سيكون من السابق لأوانه وصف العقوبة المجمعة بأنها «26 عاماً إلى مدى الحياة» أو تحديد تاريخ تقويمي للأهلية للإفراج المشروط. ³

كما أن بلوغ الحد الأدنى المطلوب لا يعني الإفراج. فهو يتيح النظر في طلب الإفراج المشروط، لكنه لا يضمن الموافقة عليه. وتُبقي عقوبة السجن مدى الحياة احتمال أن يظل فراتولين مسجوناً حتى نهاية حياته قائماً.

لا تثبت الروايات المتاحة صدور تصريح بالعقوبة عن فراتولين، أو إيداع إشعار بالاستئناف، أو وجود استئناف قيد النظر، أو تحديد موعد قضائي مقبل. ولا ينبغي اعتبار هذه الفجوات دليلاً على أنه التزم الصمت أو أنه لن يستأنف. والحدث القانوني المكتمل هو صدور الحكم: السجن مدى الحياة لقتل ميلينا، مع عقوبة إضافية متتالية أُفيد بأنها فُرضت لإخفاء جثتها. ^{3 16 18}