ثقافة · جوائز MAMA
BTS تحصد خمس جوائز في MAMA، وCORTIS تفوز بجائزة الأغنية، وBIGBANG تتطلع إلى الأمام
حصد ARIRANG وREDRED جائزتي الألبوم والأغنية الكبيرتين في الليلة الثانية، فيما قدمت BIGBANG أغنية صدرت قبل يوم واحد على مسرح الذكرى العشرين.
كُتب 4 دقيقة قراءة · 26 مصدرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
بعد عام من تكريمها كفرقة صاعدة، حصدت CORTIS جائزة «أغنية العام» من MAMA؛ وبعد عشرين عامًا من مسيرتها، استغلت BIGBANG ظهورها بمناسبة الذكرى السنوية لتقديم عمل جديد. وبين هاتين المحطتين، كانت BTS، التي نالت عودتها مجتمعةً الجائزتين الكبيرتين في ليلتي حفل جوائز MAMA لعام 2026. وكافأت الأمسية الختامية في 21 نوفمبر في أوساكا ثلاث محطات مهنية مختلفة: انطلاقة، ولمّ شمل، وفرقة عريقة ما زالت تضيف إلى رصيدها.1
استطلاع القرّاء
ما التوازن الذي ينبغي أن يحققه عرض جوائز بمناسبة ذكرى سنوية؟
أُقيم الحدث على مدى يومين، في 20 و21 نوفمبر، في قبة كيوسيرا بأوساكا في اليابان. وخصصت مراسمه الثانية، التي حملت اسم «الفصل الثاني»، للاحتفاء بالأعمال المسجلة—الألبومات والأغاني ومقاطع الفيديو الموسيقية وفئات الأنواع الموسيقية—واستحدثت جائزة «أفضل 10 أغانٍ». وفاز ألبوم ARIRANG لـBTS بجائزة «ألبوم العام» مع VISA، فيما فازت REDRED لـCORTIS بجائزة «أغنية العام» مع VISA، وهي النتائج الرئيسية التي أكدتها أيضًا الجهة المنظمة CJ ENM Japan.614
خمس جوائز لـBTS، بينها جائزتان كبيرتان
شكّل ARIRANG، وهو الألبوم الكامل الخامس لـBTS، الجزء الثاني من حصيلة الجائزتين الكبيرتين على مدى ليلتين. وكانت الفرقة قد فازت بالفعل بجائزة «فنان العام» مع VISA في 20 نوفمبر. أما جوائزها المتبقية فكانت «أفضل 10 أغانٍ» عن SWIM، و«أفضل فرقة رجالية»، و«أفضل 10 اختيارات للمعجبين» للفرق الرجالية، وقد مُنحت الجائزتان الأخيرتان أيضًا في ليلة الافتتاح. والخمس هي حصيلة الحدث بأكمله، لا الحفل الثاني وحده؛ وكانت جائزتان من الخمس جائزتين كبيرتين.1
لم تحضر BTS مراسم الليلة الثانية، وقبلت الجائزة عبر تسجيل مصور. وتحدثت الفرقة عن حالة عدم اليقين بشأن تقديم نفسها مجتمعة من جديد بعد انقطاع طويل، بما في ذلك التساؤل عما إذا كانت قصتها ستصل إلى المستمعين. وقالت إن سماع هتافات المعجبين وتشجيعهم أعادها إلى مهمتها المألوفة: تقديم أفضل ما لديها على المسرح. ووعدت بأن تضع معنى كل جائزة في صميم اهتمامها، وأن تواصل العمل لردّ ذلك الدعم. وجعل خطاب القبول جائزة الألبوم تبدو أقل كنهاية للمسيرة وأكثر كتأكيد على نجاح العودة في الوصول إلى الجمهور.1
REDRED تحوّل وعود الفرقة الصاعدة إلى تكريم
كان التحول في مكانة CORTIS حادًا على نحو خاص: جائزة لفرقة صاعدة في حفل MAMA السابق، ثم جائزة «أغنية العام» بعد عام واحد فقط من ظهورها الأول. وفازت REDRED أيضًا بجائزتي «أفضل 10 أغانٍ» و«أفضل أداء رقص لفرقة رجالية». وهذه ثلاث جوائز للأغنية في الفصل الثاني، تكريم يشمل فئة الأغنية الأبرز، وفئة العشرة الأوائل المستحدثة، وأداء الرقص للفرقة.1
عانق الأعضاء بعضهم عندما أُعلن اسمهم. وأعرب مارتن عن امتنانه لجائزة رأى أنها تفوق ما يستحقونه، وقال إنهم تعاملوا مع كل مسرح باعتباره مسرحًا يحلمون به. واغرورقت عينا سونغهون بالدموع وهو يشكر المعجبين على دعم مسار، قال إنه لم يكن سهلًا دائمًا. ولا يحتاج هذا الإنجاز إلى ادعاء غير مسند بشأن رقم قياسي كي يبدو لافتًا: فقد تحوّل تكريم العام الماضي للفرقة الصاعدة إلى جائزة كبرى عن عمل محدد.1
لم يكن ظهور BIGBANG بمناسبة الذكرى مجرد استعادة للماضي
حمل ظهور BIGBANG بمناسبة الذكرى العشرين وزنًا من نوع مختلف. وحصدت الفرقة ثلاث جوائز خلال الحدث: جائزة «رائدة الموسيقى» للعام، و«أفضل فيديو موسيقي» مع YouTube عن BiiiG، وجائزة «أفضل 10 اختيارات للمعجبين» للفرق الرجالية. ونالت جائزة اختيار المعجبين في 20 نوفمبر، فيما جاءت الجائزتان الأخريان في الفصل الثاني.1
أضفى G-Dragon طابعًا شخصيًا على جائزة «رائدة الموسيقى». واستذكر أنه نالها بصفته الفردية في عام 2024 وشعر حينها بالوحدة؛ أما قبولها الآن باسم BIGBANG فأسعده ومنحها معنى أكبر. وشكر Daesung المستمعين الذين جعلوا موسيقى الفرقة جزءًا من حياتهم، فيما قال Taeyang إنه أراد أن يقدم رؤية طيبة من خلال غنائه. وركزت تصريحاتهم على ما تعنيه الفرقة مجتمعة، لا على طول مسيرتها فحسب.1
ثمة فرق مهم في احتساب الجوائز. فقد فاز Taeyang منفصلًا بجائزة «أفضل أداء رقص لفنان رجالي منفرد» عن LIVE FAST DIE SLOW. وهذه جائزته الفردية، وليست فوزًا رابعًا لفرقة BIGBANG. فثلاث جوائز للفرقة وجائزة فردية لأحد أعضائها تصف إنجازات مختلفة؛ وضمّها في حصيلة واحدة للفرقة يحجب هوية الفائز بكل جائزة.1
أما العرض، فأضفى على الذكرى طابعًا آنيًا. أصدرت BIGBANG على نحو مفاجئ أغنية GiiiRIP، وعنوانها بالكورية 기립، في 20 نوفمبر، وقدمتها مباشرة للمرة الأولى في حفل اليوم التالي، وفقًا لوكالة يونهاب. وتُدرج صفحة Mnet Plus الرسمية الأغنية مع TIME COSMOS MEDLEY، وتؤرخ العرض في 21 نوفمبر. وكان الظهور الأول للأغنية على المسرح، لا أول ظهور على الإطلاق لـBIGBANG في MAMA.25119
ظهر G-Dragon مرتديًا شعرًا مستعارًا طويلًا ومفرودًا، في تفصيل بصري لافت ضمن عرض كان خياره الأهم موسيقيًا: فقد أفسح المسرح المُقام بمناسبة الذكرى مكانًا لأغنية لم يمضِ على صدورها سوى يوم تقريبًا. وكانت BIGBANG تُكرّم لمكانتها في عالم الموسيقى، بينما تمنح الجمهور أغنية أخرى يحملها معه إلى المستقبل.1
وامتد هذا التبادل بين الأجيال إلى ما وراء الأسماء الفائزة في العناوين. فقد فازت I.O.I، التي اجتمعت مجددًا بمناسبة الذكرى العاشرة، بجائزة «أفضل 10 أغانٍ» عن 갑자기، وقدمتها مع الفرقتين الأصغر سنًا izna وKiiiKiii. واختتمت LE SSERAFIM الحدث الذي امتد يومين بثلاث جوائز، من بينها «أفضل تعاون» عن SPAGHETTI، بمشاركة j-hope من BTS.1
لم يكن الخيط الأبرز في الأمسية الختامية ترتيبًا واحدًا للمسيرات الفنية. فقد كرّمت جوائز BTS ألبومًا وعودة الفرقة مجتمعة؛ وسجّلت جائزة الأغنية لـCORTIS انتقالًا سريعًا من تكريمها كفرقة صاعدة؛ وربط ظهور BIGBANG بين رصيدها الفني الراسخ وموسيقى صدرت حديثًا. وفي حفل جوائز يتمحور حول استعادة الأعمال المسجلة، استمدت الأمسية طاقتها مرارًا مما يمكن لهؤلاء الفنانين تقديمه لاحقًا.
المصادر16
CJ NEWSROOM
연합뉴스
koreajoongangdaily
kpop/fwd
이투데이
TopStarNews
The Indian Express
Soompi
- +4 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
قُرئت 3 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.4 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
26 مصدرًا من 16 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
CJ NEWSROOMcj.netالأول6
- أول نقل
- 2026 MAMA AWARDS: 10 Things to Know
- 2026 MAMA AWARDS to Be Held at KYOCERA DOME OSAKA From November 20 to 21
- Qoo10、「MAMA AWARDS」の日本公式チケット販売パートナーとして4年連続でチケット販売!開催日:2026年11月20日(金)・21日(土)会場:京セラドーム大阪 | CJ Japan
- A Complete Guide to MAMA FAN FESTA in Osaka
- <2026 MAMA AWARDS> 25인의 초호화 시상자 라인업 공개! ‘올 장르’ 주역 한 자리에 모인다 – CJ 뉴스룸
- <2026 MAMA AWARDS> 미디어 데이 통해 최초의 앰배서더, 최초의 컬래버 등 꽉 찬 볼거리 발표! – CJ 뉴스룸
CHOSUNBIZchosun.com2
Billboard Canadabillboard.com1
K-POPITk-popit.com1
koreajoongangdailykoreajoongangdaily.com1
kpop/fwdkpopfwd.com1
KStarTrendkstartrend.com1
Mnet Plusmnetplus.world1
Soompisoompi.com1
كما بُثّ
- BTS won five MAMA awards, including grand prizes on both nights. CORTIS took Song of the Year, a year after debut, while BIGBANG marked twenty years with three group wins. But which works earned those honors, and how does a separate solo award fit into the count?
- Kyocera Dome Osaka hosted both nights of the 2026 MAMA Awards on November twentieth and twenty-first. The second ceremony, called Chapter Two, concentrated on recorded work, including albums, songs and music videos. Best Song Top Ten joined the categories this year.
- BTS won Album of the Year for ARIRANG, its fifth full-length album. CORTIS won Song of the Year for REDRED. Those were the second night's two headline grand prizes, recognizing an album and an individual song.
- BTS had already won Artist of the Year on the first night. Its other awards were Best Song Top Ten for SWIM, Best Male Group and Fans' Choice Male Top Ten. The last two also came on opening night. ENHYPEN received the other first-night grand prize, Fans' Choice of the Year, for a second consecutive year.
- BTS finished the whole two-day event with five awards. CORTIS and BIGBANG each finished with three group awards. BTS's total includes two grand prizes. These counts combine both ceremonies, so they reach beyond the trophies presented during Chapter Two.
- BTS accepted by video and didn't attend the second-night ceremony. The group said returning together after a long interval had brought uncertainty about whether its story would reach listeners. Fans' cheers and support brought it back to doing its best onstage. BTS promised to take each award's meaning to heart and keep working to repay that love.
- Subscribe to this channel to follow what comes next for these groups after their MAMA wins.
- CORTIS moved from a rookie award at the previous MAMA ceremony to Song of the Year just a year after debut. The members embraced when their name was announced. Martin expressed gratitude for an award he felt exceeded what they deserved.
- Martin said they had approached every stage as a dream stage. Seonghyeon became tearful as he thanked fans for backing a path he said hadn't always been easy. REDRED also won Best Song Top Ten and Best Dance Performance Male Group. Those three trophies account for all of CORTIS's wins this year.
- G-Dragon remembered receiving Music Visionary of the Year individually in 2024. He said he'd felt lonely then. Receiving it now under BIGBANG's name made him happy and carried great meaning, as the group celebrated its twentieth-anniversary year.
- BIGBANG also won Best Music Video with YouTube for BiiiG. Together with its first-night Fans' Choice Male Top Ten award, that brought the group to three trophies. Its members used their acceptance to talk about the place their music had found in listeners' lives, and what they wanted to offer next.
- Daesung thanked people who had made BIGBANG's music part of their lives and promised continued effort. Taeyang said he wanted to offer a good vision through his singing. He separately won Best Dance Performance Male Solo for LIVE FAST DIE SLOW.
- That gives BIGBANG three group awards, with Taeyang's individual trophy counted separately. Elsewhere, LE SSERAFIM also finished with three awards, including Best Collaboration for SPAGHETTI, featuring BTS's j-hope. And I.O.I, reunited for its tenth anniversary, won Best Song Top Ten for 갑자기 and performed it with younger groups izna and KiiiKiii.
- BIGBANG released GiiiRIP unexpectedly on November twentieth, then performed it live for the first time on November twenty-first. Just one day separated the new single's release from its stage debut during the group's twentieth-anniversary appearance.
- The performance paired GiiiRIP, titled 기립 in Korean, with TIME COSMOS MEDLEY. G-Dragon appeared in a long, straight-haired wig as BIGBANG brought its newest song to the MAMA stage.
حُدّثت الترجمة في
النقاش
المنشورات هنا تخص «The second day of the 2026 MAMA Awards» وتظهر في كل تقرير عنها.





