تخطَّ إلى المحتوى
الآن

قضاء · اضطراب Strictly

الشرطة تصادر هاتفاً بعد اضطراب بث Strictly في بلاكبول

قاطعت أصوات بدت جنسية تعليقات الحكام في بلاكبول. وصادرت الشرطة هاتفاً، لكن المسؤولية ووقوع أي جريمة لم يثبتا بعد.

كُتب 3 دقيقة قراءة · 13 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قالت موتسي مابوسي: «ليس أنا»، ثم توقفت بعدما قاطعت أصوات بدت جنسية تعليقاتها على برنامج «Strictly Come Dancing». وبدا أن الأصوات صادرة من خلف الحكمة في قاعة برج بلاكبول. كانت تلك اللحظة دليلاً مسموعاً على تعطل البرنامج، لا تفسيراً لكيفية حدوث ذلك.⁠1

استطلاع القرّاء

ما الذي ينبغي أن تعطيه التحديثات العامة المقبلة الأولوية؟

صادرت شرطة لانكشاير هاتفاً محمولاً بعد شكوى رسمية بشأن البث المباشر لبرنامج BBC One يوم السبت، 21 نوفمبر 2026. ويفحص الضباط ما إذا كانت قد وقعت جريمة. والمصادرة خطوة تحقيق ملموسة، لكنها لا تعني التوصل إلى أن جريمة ارتُكبت أو أن مالك الهاتف تسبب في المقاطعة.⁠1

كانت المغنية دلتا غودريم وشريكها المحترف كاي ويدرينغتون أول ثنائي يرقص. وانتهى أداؤهما حين تداخلت الأصوات مع تقييم الحكام. وهذا التمييز مهم: فقد وقعت المقاطعة أثناء التعليقات، لا بصوت أوقف الثنائي في منتصف أدائه. وبدا أن مابوسي شردت، ونظرت خلفها قبل أن ترد.⁠1⁠9

قالت الشرطة إنها تواصلت مع منظمي الفعالية وتلقت شكوى رسمية. وعرض بيانها، الذي نقلته صحيفة الغارديان، مدى محدودية ما خلص إليه التحقيق حتى الآن.⁠1

صودِر هاتف محمول، ونحن الآن ننظر في الأمر لمعرفة ما إذا كانت قد وقعت أي جرائم.

متحدث باسم شرطة لانكشاير 1

تترك هذه الصياغة أسئلة مهمة بلا إجابة. فالرواية المتاحة لا تحدد صاحب الهاتف المصادَر، أو محتوياته، أو مقدم الشكوى، أو الجريمة المحتملة التي ينظر فيها الضباط. كما أنها لا تثبت وقوع اعتقال أو توجيه اتهام. ولا ينبغي تحويل هذه الثغرات إلى ادعاءات بعدم اتخاذ أي إجراء إضافي؛ فهي تحدد حدود ما نُشر.⁠1

تحقيقان وسؤالان مختلفان

تجري BBC تحقيقها الخاص في كيفية تعطيل البرنامج المباشر. ومهمتها تختلف عن تقييم الشرطة: فتفسير كيفية وصول صوت غير مرغوب فيه إلى البث ليس كإثبات أن سلوك شخص ما يشكل جريمة. ولن تحسم إجابة أحد التحقيقين الآخر تلقائياً.⁠1

خاطبت المقدمة إيما ويليس المشاهدين في نهاية الحلقة، قبل لوحة ترتيب الحكام. وقالت: «نود أن نعتذر إذا سمعتم أي اضطراب صوتي في وقت سابق من حلقة الليلة، وعن أي إساءة تسبب بها». وأصدرت BBC أيضاً بياناً قالت فيه: «نعتذر لأي مشاهدين شعروا بالإساءة خلال البث المباشر لبرنامج Strictly هذا المساء. نحن نحقق في كيفية حدوث ذلك».⁠1

لا يقدم الاتجاه الظاهر للصوت سوى ملاحظة أولية. ووصفت BBC News الصوت بأنه بدا آتياً من منطقة الجمهور خلف الحكام. لكن ذلك لا يثبت مكان وضع جهاز، أو ما إذا كان الهاتف المصادَر قد أصدر الصوت، أو كيفية دخوله إلى صوت البرنامج. ولا يمكن لرد فعل مرئي على التلفزيون أن يقدم التفسير التقني المفقود.⁠3

أُعلن عن تعديل للبرنامج على BBC iPlayer. لكن التقارير لا تحدد بدقة ما الذي سيُحذف أو موعد إتاحة النسخة المعاد بثها بعد تعديلها. فالإعلان عن تعديل لا يؤكد أن المشاهدين يستطيعون بالفعل مشاهدة نسخة مصححة. كما أن هذا التعديل يتناول ما سيشاهده الجمهور لاحقاً، لا تفسير المقاطعة الأصلية.⁠1⁠11

الاسم المألوف لا يثبت الكثير

بثّ صانع المحتوى دانيال جارفيس الاضطراب على وسائل التواصل الاجتماعي. وله اسم مرتبط بسابقة ذات صلة: فقد سبق أن أعلن مسؤوليته عن مقاطعة تغطية BBC لكرة القدم بصوت فاضح في يناير 2023. ويوضح ذلك الادعاء السابق سبب ورود اسمه في الروايات عن حادثة بلاكبول. لكنه لا يثبت مسؤوليته عن هذه الحادثة.⁠1

لا يثبت نشر لقطات حادثة ولا ادعاء التسبب في اضطراب سابق هوية من تسبب في حادثة جديدة. ولا تحدد التقارير المتاحة هوية الفاعل أو الطريقة التقنية. واستيراد تفسير من الواقعة السابقة سيجعل هذه القصة تبدو أكثر حسماً مما هي عليه.⁠1⁠6

بالنسبة إلى المؤدين والحكام، كان التطفل المباشر أثناء تقييم حي؛ أما المشاهدون فتلقوا بعده اعتذاراً ووعداً بإعادة بث معدلة. وينبغي أن يتجاوز التطور الجوهري المقبل هذه الردود، وأن يوضح إما كيف وصل الصوت إلى البرنامج، أو ما توصلت إليه الشرطة بشأن احتمال وقوع فعل إجرامي. وحتى الآن، الهاتف في حوزة الشرطة، لكن دلالته لا تزال غير موضحة.⁠1

المصادر9

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Manchester Evening News أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ17 ساعة. تبعتها 7 وسائل إعلامية أخرى.

1 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:ico.org.uk

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

13 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Police have seized a mobile phone after a disruption to Strictly’s live broadcast.
  2. Apparently sexual noises interrupted the judges’ feedback, prompting an on-air apology and a BBC investigation. Lancashire police are examining whether a criminal offence occurred.
  3. How did the sound reach the programme, and will the investigation identify who was responsible?
  4. Blackpool Tower Ballroom hosted the BBC One show on Saturday, November 21, 2026. Singer Delta Goodrem and her professional partner, Kai Widdrington, were the first couple to dance. The noises interrupted the judges’ assessment after their performance.
  5. The couple had finished dancing when the interruption happened. Judge Motsi Mabuse appeared distracted by sounds coming from behind her.
  6. Motsi Mabuse paused and said, “It’s not me.” The sound appeared to come from behind her, but that doesn’t tell us where a device was placed or how its audio entered the broadcast.
  7. Lancashire police contacted the event organisers, and a formal complaint was made. Officers then seized a mobile phone.
  8. Police say they’re examining whether any criminal offences took place. The phone seizure gives officers an item to investigate. They haven’t explained what it contains or whose it is, and they haven’t identified who caused the disruption.
  9. Emma Willis addressed viewers at the end of the episode. Her apology referred back to the interruption earlier in the live show.
  10. Willis said, “Before we see the judges’ leaderboard, we’d like to apologise if you heard any audio disruptions earlier in tonight’s show and for any offence caused.”
  11. Subscribe to this channel to follow what the police and BBC investigations find.
  12. The BBC also apologised to viewers and opened its own investigation into how the interruption happened. That inquiry concerns the disruption of its live programme. Police are examining whether someone’s conduct amounted to a criminal offence.
  13. Content creator Daniel Jarvis streamed the disruption on social media. His involvement in sharing it comes with a connection to an earlier interruption of BBC television.
  14. Jarvis previously claimed responsibility for an explicit-audio interruption of BBC football coverage in January 2023. That earlier claim and his stream of the Blackpool incident don’t show that he caused this disruption.
  15. The BBC has also announced an edit to the programme for BBC iPlayer. It’s still unclear when the revised replay will be available.
  16. How the sound entered the programme remains unexplained. The police assessment of possible offences is continuing, and the BBC hasn’t announced the outcome of its investigation.

حُدّثت الترجمة في

النقاش

المنشورات هنا تخص «Blackpool Strictly live-show disruption investigation» وتظهر في كل تقرير عنها.

بُثّ مؤخرًا