تخطَّ إلى المحتوى
الآن

سياسة · صيد الغزلان

ميشيغان تلغي حدود استخدام بنادق الغزلان، لكن مناطق الأمان باقية

يُسمح الآن في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة السفلى باستخدام البنادق المسموح بها لولا ذلك، والمجهزة بخراطيش ذات عنق مختنق، خلال موسم صيد الغزلان بالأسلحة النارية من 15–30 نوفمبر 2026. ويوسّع التغيير خيارات المعدات، لا إمكانية الوصول إلى مناطق الصيد.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 24 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

وسّعت ميشيغان خيارات البنادق التي يمكن لصيادي الغزلان حملها في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة السفلى. ولم يتضح بعد ما إذا كان هذا التغيير سيجلب مزيدًا من الصيادين، أو يزيد حصيلة الصيد، أو يغيّر عدد حوادث السلامة المرتبطة بالصيد. زال القيد المفروض على المعدات؛ أما الأدلة على عواقبه فما زالت منتظرة.⁠2⁠11

عند افتتاح موسم صيد الغزلان المنتظم بالأسلحة النارية في 15 نوفمبر، سيتمكن الصيادون في منطقة صيد الغزلان السابقة ذات الأسلحة النارية المحدودة من استخدام البنادق المسموح بها لولا ذلك، والمجهزة بعيارات ذات خراطيش ذات عنق مختنق. وبذلك تصبح المنطقة على قدم المساواة مع بقية ميشيغان خلال موسم 15–30 نوفمبر، في الأراضي العامة والخاصة على السواء. لكن ذلك لا يفتح كل الأراضي أمام الصيد، ولا يخفف شرط الحصول على إذن خطي للصيد قرب المنازل المأهولة ومباني المزارع.⁠2⁠6

وهذا التمييز مهم لأن عبارة «جميع الأسلحة النارية القانونية»، الواردة في لوائح الولاية، تعني السماح باستخدام معدات معينة، لا أنها تصريح شامل. فما زال على الصيادين الالتزام بحدود الأسلحة النارية على مستوى الولاية، وقواعد دخول الأراضي، ومناطق أمان المباني، ومتطلبات الظهور.⁠2

صدر القرار قبل افتتاح الموسم

  1. 13 مايو 2026

    وافقت لجنة الموارد الطبيعية على إلغاء منطقة صيد الغزلان ذات الأسلحة النارية المحدودة.

    6
  2. 12 سبتمبر 2026

    يدخل الإلغاء حيز التنفيذ، ما يتيح استخدام جميع الأسلحة النارية القانونية في أنحاء شبه الجزيرة السفلى.

    2
  3. 15–30 نوفمبر 2026

    تقيم ميشيغان أول موسم منتظم لصيد الغزلان بالأسلحة النارية بموجب قاعدة المعدات الموسعة.

    2

لذلك، فإن 15 نوفمبر هو موعد افتتاح أول موسم منتظم بموجب التغيير، وليس اليوم الذي يزول فيه القيد. واتخذت القرار لجنة الموارد الطبيعية المؤلفة من سبعة أعضاء، الذين يعينهم الحاكم. ويخوّل قانون الولاية اللجنة إصدار أوامر خاصة بالحياة البرية ووضع لوائح الصيد.⁠6

لم تكن منطقة للبنادق عديمة التخمير تمامًا

أخفى اللقب القديم حقيقة مهمة: فقد كان مسموحًا بالفعل باستخدام البنادق في جنوب ميشيغان، ضمن حدود معينة. والتغيير الجوهري هو إزالة القيد الإقليمي على نوع الخرطوشة، وليس السماح للمرة الأولى بكل أنواع البنادق هناك. وحدد تقرير صحيفة Outdoor News الصادر في 13 نوفمبر البنادق ذات الخراطيش ذات العنق المختنق باعتبارها الخيار المتاح حديثًا.⁠1⁠11

بموجب القاعدة السابقة، كان يجب ألا يقل عيار البنادق التقليدية عن .35، وأن تستخدم خراطيش ذات جدران مستقيمة يتراوح طول أظرفها بين 1.16 و1.80 بوصة. وسردت مذكرة الإدارة التنظيمية الربيعية طرازات .350 Legend و.360 Buckhammer و.450 Bushmaster أمثلةً على ذلك. ولم يكن مطلوبًا من الصيادين الذين يستخدمون بالفعل معدات مستوفية للشروط استبدالها؛ فالتغيير يوسّع خياراتهم.⁠11

كما سمحت المنطقة السابقة ببنادق صيد من أي عيار، ذات سبطانات ملساء أو محززة؛ وبنادق معينة ذات تلقيم من الفوهة ومسدسات تعمل بالبارود الأسود؛ ومسدسات تقليدية مستوفية للشروط؛ وبنادق ومسدسات هوائية معينة تعمل بمصدر طاقة خارجي. وتجعل هذه التصاريح من وصفها بأنها «منطقة بنادق صيد» اختصارًا غير دقيق لما كان الصيادون قادرين فعليًا على حمله قبل سبتمبر.⁠11

والفئة السكانية المتأثرة كبيرة. إذ يشارك أكثر من 200,000 صياد سنويًا في موسم صيد الغزلان بالأسلحة النارية في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة السفلى، وفقًا للمذكرة الربيعية. وهذا رقم للمشاركة الإقليمية، لا توقع لعدد من سيتحولون إلى استخدام البنادق ذات الخراطيش ذات العنق المختنق. وقالت الإدارة إن توسيع نطاق أهلية الأسلحة قد يزيد شراء الأسلحة النارية والذخيرة، لكنها لم تقدم إجماليًا مقاسًا للإنفاق الجديد أو تغييرات المعدات.⁠11

الحدود التي ما زالت مهمة

يسمح الملخص الحالي لموسم الأسلحة النارية ببنادق الصيد، والبنادق والمسدسات المستوفية للشروط، والأسلحة النارية ذات التلقيم من الفوهة المحشوة بالبارود الأسود أو ببديل تجاري الصنع. وبالنسبة إلى البنادق والمسدسات، يستخدم الملخص عبارة «من أي عيار أكبر من عيار .22 rimfire». ينبغي للصيادين التحقق من مطابقة السلاح الناري نفسه للقواعد الحالية، بدلًا من افتراض أن إزالة القيد الإقليمي تجعل كل سلاح مؤهلًا.⁠2

وتظل السعة حدًا واضحًا. فلا يجوز استخدام بندقية نصف آلية أو بندقية صيد يمكن أن تستوعب أكثر من ست قذائف في السبطانة والمخزن مجتمعين لصيد الغزلان. المعيار هو سعة السلاح الناري، وليس مجرد عدد القذائف التي يختار الصياد تحميلها.⁠2

أما الحماية الأهم والأكثر إلحاحًا للسكان القريبين، فلم تتغير: تمتد منطقة أمان الصيد لمسافة 150 ياردة—450 قدمًا—حول المنازل والأكواخ المأهولة، وحول الحظائر أو المباني الأخرى المستخدمة في أعمال المزارع. ومن دون إذن خطي من مالك العقار أو شاغله، لا يجوز للصيادين الصيد داخل تلك المنطقة، أو إطلاق النار من خلالها، أو إطلاق النار على الحياة البرية بسلاح ناري داخلها. فالإذن بدخول أرض خاصة والإذن بالصيد ضمن منطقة أمان المباني شرطان منفصلان.⁠2

ينظم هذا القيد الصيد. وهو ليس حظرًا عامًا على ميادين الرماية، أو إطلاق النار على الأهداف، أو أنشطة إنفاذ القانون، أو غيرها من حالات إطلاق النار القانونية التي لا تتعلق بالصيد. وتسري أيضًا مناطق أمان خاصة في شاطئ بحيرة سليبنغ بير الوطني. ولا يغني السماح بمعدات معينة على مستوى الولاية عن التحقق من القواعد الخاصة بالمكان الذي ينوي الصياد استخدامه.⁠2

كما تظل قواعد الظهور واضحة. يجب على صيادي الغزلان بالأسلحة النارية ارتداء قبعة أو غطاء رأس أو سترة أو معطف أو لباس مطر بلون برتقالي للصيادين كطبقة خارجية، بحيث يكون ظاهرًا من جميع الجهات. ويجب أن تكون نسبة اللون البرتقالي للصيادين في ملابس التمويه البرتقالية 50 بالمئة على الأقل. ويتعين على صيادي القوس والنشاب المشاركين خلال موسم صيد الغزلان بالأسلحة النارية استيفاء متطلبات هذا الموسم، بما فيها ارتداء اللون البرتقالي. وعلى الصيادين الذين نجحوا في الصيد وحصلوا على رخص غزلان صادرة عن الولاية الإبلاغ عن حصيلتهم خلال 72 ساعة أو قبل نقل حيازتها، أيهما يأتي أولًا.⁠2

توسيع الخيارات ليس توقعًا للنتائج

كان موقف الإدارة قبل الموافقة أضيق نطاقًا من تأييد إزالة المنطقة. ففي مراجعتها الربيعية، لم تؤيد تغيير قيود الأسلحة النارية ولم تعارضه. لكنها أرادت، في حال غيّر المفوضون القيود، تطبيق قواعد المعدات نفسها على الأراضي العامة والخاصة للحد من ارتباك الصيادين وتعقيد إنفاذ القواعد. وتحقق الإزالة الكاملة للحدود هذا الاتساق.⁠11

وأقرت المذكرة أيضًا بسبب القيود السابقة: مخاوف تتعلق بالسلامة العامة في منطقة ذات كثافة سكانية بشرية مرتفعة. وذكرت صراحة أن آثار التغيير على حصيلة صيد الغزلان، وأعداد الصيادين، وحوادث السلامة المرتبطة بالصيد غير معروفة. ولا ينبغي تحويل هذا الغموض إلى وعد بتحسن أو توقع بوقوع ضرر.⁠11

وكان هناك ما يدعو إلى توقع تغيير طفيف في حصيلة الصيد. وقالت الإدارة إن بعض الخراطيش ذات الجدران المستقيمة سُمح بها منذ 2014 من دون تغيير ملحوظ في حصيلة صيد الغزلان. ولذلك لم تتوقع تغيرًا كبيرًا في الحصيلة أو آثارًا بيولوجية لاحقة من توسيع أهلية الأسلحة النارية أكثر. وكان ذلك توقعًا سابقًا للموسم، لا نتيجة مقاسة للقاعدة الجديدة.⁠11

كانت المذكرة الربيعية لا تزال تصف المنطقة بأنها ستبقى قائمة ما لم يعدّل المفوضون القرار. وقد حلّ محل هذا الوصف، الذي ورد في مرحلة الاقتراح، اعتماد القرار في مايو وتنفيذه في سبتمبر. وما لم يُحسم ليس ما إذا كان للصيادين خيارات أوسع—فهي متاحة لهم—بل ما سيفعلونه بها، وما ستكشفه سجلات المشاركة والحصيلة والسلامة خلال الموسم.⁠11⁠6⁠2

المصادر15

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Animal of Things أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ7 أيام. تبعتها 4 وسائل إعلامية أخرى.

قُرئت 6 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.4 وسائل إعلامية بلا تاريخ:michigan.govammosight.comMichigan Whitetail PropertiesThe Moen Group, Inc.

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

24 مصدرًا من 15 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Michigan now permits bottleneck-cartridge rifles for deer hunting in its formerly restricted zone.
  2. More than 200,000 hunters take part annually in the southern Lower Peninsula's firearm deer season. They now have more equipment choices on public and private land, while building safety zones still protect their neighbors.
  3. What changes for hunters and nearby residents when that equipment boundary disappears?
  4. The state eliminated its Limited Firearms Deer Zone in the southern Lower Peninsula. Otherwise-legal bottleneck-cartridge rifles can now be used there during the regular firearm deer season, bringing that region into line with the rest of Michigan.
  5. The Natural Resources Commission approved the change on May 13. Its seven members are appointed by the governor. State law gives the commission authority to issue wildlife orders and set hunting regulations.
  6. The zone disappeared on September 12. The regular firearm season opens November 15 and closes November 30. Hunters entering the woods for that opener will be using an equipment rule that's already in force.
  7. Hunters could already use some rifles in the former zone. The nickname “shotgun zone” left out those options. Shotguns of any gauge were allowed, with smooth or rifled barrels, along with specified muzzleloaders, handguns and air guns.
  8. Previously, conventional rifles had to be at least .35 caliber and fire straight-walled cartridges. Their cases had to measure between 1.16 and 1.80 inches. Removing that regional rule opens the choice to otherwise-legal rifles using bottleneck cartridges.
  9. Examples of the previously permitted rifle cartridges included .350 Legend, .360 Buckhammer and .450 Bushmaster. Conventional handguns also had to be at least .35 caliber and use straight-walled cartridges. Their maximum capacity was nine rounds in the barrel and magazine combined.
  10. Air rifles and air pistols had to be at least .35 caliber and charged only from an external high-compression source. Muzzleloading rifles and black-powder handguns had to use black powder or a commercially manufactured substitute.
  11. The department took no position for or against changing the regional firearm restrictions. But it wanted matching rules on public and private land if commissioners changed them. Applying one equipment standard across both was intended to reduce hunter confusion and enforcement complexity.
  12. More than 200,000 hunters participate annually in this region's firearm deer season. Those hunters could drive more firearm and ammunition purchases. How many will change equipment this year isn't known.
  13. Subscribe to this channel to follow how the first regular season under these rules unfolds.
  14. Statewide firearm limits still determine what hunters can carry. The current rules allow shotguns, qualifying rifles and handguns, and muzzleloading firearms using black powder or a manufactured substitute. For rifles and handguns, the summary uses the wording “of any caliber larger than a .22-caliber rimfire.”
  15. A semiautomatic rifle or shotgun capable of holding more than six shells in the barrel and magazine combined can't be used to hunt deer. Hunters still have to check their firearm's capacity when choosing equipment for the season.
  16. Building safety zones also remain in place. They extend 150 yards, or 450 feet, around occupied homes and cabins, and around barns or other buildings used in farm operations. Hunting access to private property and permission inside those safety zones are separate requirements.
  17. Without written permission from the property's owner or occupant, hunters may not hunt in, shoot through, or shoot at wildlife with a firearm inside that zone. The broader equipment rule leaves that written-permission requirement in place.
  18. The safety-zone restriction governs hunting. It doesn't generally cover shooting ranges, target shooting, law-enforcement activity or other lawful nonhunting firearm discharge. Special safety zones also apply at Sleeping Bear Dunes National Lakeshore. Hunters still need to check the rules for the particular property they plan to use.
  19. Firearm deer hunters must wear an outermost orange cap, hat, vest, jacket or rain gear visible from all sides. Orange camouflage must be at least 50 percent hunter orange. Bow and crossbow hunters must also meet firearm-season requirements, including orange.
  20. Successful hunters with state-issued deer licenses must report their harvest within 72 hours, or before transferring possession, whichever comes first.
  21. The department couldn't predict whether removing the zone would change participation, deer harvest or hunting-safety incidents. Certain straight-walled cartridges have been allowed since 2014, without a notable change in deer harvest. Officials therefore expected little change in harvest or subsequent biological effects from expanding equipment further.
  22. That expectation still awaits results from this first regular season. Hunters have the broader firearm choice now, with the same building-zone protections, visibility requirements and harvest-reporting obligations.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا