رياضة · إنجاز صلاح في التسجيل
صلاح يسجل هدفين لمصر، لكن الرقم القياسي لا يزال غير محسوم
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
سجل محمد صلاح هدفين، لكن حتى الجهة المنظمة للمسابقة لا تستطيع توضيح موقعه في تاريخ مصر بصورة متسقة. ينسب إليه الاتحاد الأفريقي لكرة القدم 68 هدفًا دوليًا، ويصفه بأنه «الهداف التاريخي لمصر»، ثم يقول في الجملة نفسها إنه «يتأخر بهدف واحد» عن حسام حسن. لا يمكن لهذه العبارات كلها أن تثبت الرقم القياسي نفسه.10
أما ما جرى في الملعب فكان أوضح بكثير. فازت مصر على مالاوي 5-0 في استاد القاهرة الدولي يوم 13 نوفمبر 2026، لتظل بلا هزيمة وتتصدر المجموعة B في تصفيات كأس الأمم الأفريقية 2027. وسجل صلاح الهدفين الأخيرين: ضربة رأس في الدقيقة 84، وركلة جزاء ساقطة بعد خمس دقائق من الوقت بدل الضائع. ويتوقف ما إذا كان هذان الهدفان قد جعلاه صاحب الرقم القياسي المصري منفردًا أو عادل الرقم على طريقة الإحصاء المنشورة.1626
يتطلب الرقم القياسي التوفيق بين رصيدين
بحسب الرواية التي تقول إنه حطم الرقم القياسي، دخل صلاح المباراة وفي رصيده 68 هدفًا. وعادلته ضربة الرأس بحسام حسن عند 69 هدفًا، ثم وضعته ركلة الجزاء في المقدمة برصيد 70. وأفادت الجزيرة وUOL بهذا الإنجاز المنفرد في 14 نوفمبر. ونشرت Sport Mail الأرقام المهنية المصاحبة: 70 هدفًا في 123 مباراة لصلاح، مقابل 69 هدفًا في 176 مباراة لحسن. وينبغي التعامل مع هذه الأرقام بوصفها رواية واحدة، لا سجلًا إحصائيًا متفقًا عليه.132
والرواية البديلة ليست مجرد وصف مختلف للإنجاز نفسه. فتقرير FilGoal المنشور في 13 نوفمبر يذكر أن صلاح وحسن متعادلان برصيد 68 هدفًا لكل منهما. كما يفيد Africa Soccer بأنهما يتشاركان الرقم القياسي عند 68، ويقدم تفسيرًا للفارق البالغ هدفين في رصيد صلاح: هدفين سجلهما أمام سوازيلاند، التي تُعرف الآن باسم إسواتيني، وزامبيا في 2013، ويقول الموقع إنهما لم يُعترَف بهما رسميًا.2616
وبحسب Africa Soccer، استُبعدت هاتان المباراتان بسبب مشكلات في اتفاق إقامة المباراتين، ولأن كل فريق أجرى أكثر من سبعة تبديلات. وهذا تفسير منشور للفارق، وليس توفيقًا نهائيًا بين سجلات جميع الهيئات الكروية. والأهم أنه يفسر جانب صلاح وحده من المقارنة. فمعيار حسن يتغير أيضًا: من 69 هدفًا في التقارير التي تمنح صلاح الرقم القياسي منفردًا إلى 68 في تقارير الرقم القياسي المشترك. إن حذف هدفين من رصيد صلاح وحده لا يحسم ترتيب اللاعبين.162
كما أن صفة الاتحاد الأفريقي لكرة القدم بوصفه منظمًا لا تصلح التناقض في ملخصه نفسه. فتقريره المنشور في 13 نوفمبر ينسب إلى صلاح 68 هدفًا مرتين، حتى عند وصف ركلة الجزاء الأخيرة، ويقدمه في الوقت نفسه بوصفه الهداف المتصدر ولاعبًا لا يزال خلف حسن. ويؤكد التقرير المباراة والثنائية، لكن صياغته لا تثبت أن صلاح ينفرد بالرقم القياسي الوطني.10
وتزيد سجلات إحصائية أخرى الشك بدلًا من أن تبدده. فقد أفادت هيئة الإذاعة البلغارية BNT في 14 نوفمبر بأن أرقام FIFA تضع صلاح عند 68 هدفًا وتبقي رقم حسن القياسي قائمًا. كما تسرد القائمة المتاحة من RSSSF لصلاح 68 هدفًا في 121 مباراة، لا 70 هدفًا في 123 مباراة كما أوردت مصادر أخرى. وتؤكد هذه الروايات أن عدد المشاركات، إلى جانب الأهداف، يحتاج إلى التوفيق بين السجلات؛ لكنها لا تقدم حكمًا من FIFA تم التحقق منه مباشرة ويحسم رصيدي اللاعبين كليهما.19242
لذلك، يقتضي التحري المسؤول التمييز بين أداء لا خلاف عليه وادعاء تاريخي محل نزاع. فقد أضاف صلاح، البالغ 34 عامًا، ثنائية أخرى إلى مسيرته مع مصر التي بدأت في 2011. ويستحق إنجاز الـ70 هدفًا، الذي تناقلته تقارير كثيرة، أن يوصف بأنه رصيد أوردته التقارير، لا أن يُقدَّم على أنه رقم قياسي منفرد لا خلاف عليه لمجرد أن عدة عناوين صحفية كررته.3
بداية موفقة تتجاوز صلاح
وكان هناك سبب آخر جعل اسم حسن حاضرًا في أجواء الأمسية. فقد أُقيل من منصبه مدربًا قبيل المباراة التي احتُفي فيها بتجاوز صلاح رقمه القياسي في التسجيل. وبدأ علي ماهر، الذي عُيّن في 7 نوفمبر، فترته بعد ستة أيام بفوز بخمسة أهداف. وكان حسن قد قاد مصر إلى دور الـ16 في كأس العالم 2026.12
لم تبدُ أمسية صلاح في بدايتها مناسبة لتحقيق إنجاز تاريخي. فقد أهدر فرصة انفراد في الدقيقة 71، قبل أن يقابل عرضية إبراهيم عادل بضربة رأس من مسافة قريبة عند القائم البعيد في الدقيقة 84. ثم تسبب حارس مالاوي في ركلة جزاء بعد عرقلة حمزة عبد الكريم، بعد أربع دقائق من الوقت بدل الضائع. ونفذ صلاح الركلة بعد دقيقة، مسددًا الكرة ساقطة على طريقة بانينكا في منتصف المرمى. وتحولت الفرصة الضائعة إلى تفصيل هامشي.26112106
أما بالنسبة إلى ماهر، فكان الإنجاز الأهم أوسع من رصيد قائد الفريق: شباك نظيفة، وأهداف من عدة لاعبين، وثلاث نقاط في التصفيات. ومع ذلك، لم يكن سوى فوز واحد على أرضه، لا تأهلًا بحد ذاته. وكانت مصر قد تعادلت 0-0 على أرضها مع أنغولا وفازت 5-0 خارج ملعبها على جنوب السودان بقيادة حسن قبل هذه المباراة.2710
بعد الفوز في القاهرة، صار رصيد مصر سبع نقاط من ثلاث مباريات، فيما بقيت مالاوي ثالثة برصيد ثلاث نقاط. وكان لأنغولا أربع نقاط قبل مباراتها المقررة على أرضها أمام جنوب السودان في لواندا يوم 14 نوفمبر؛ ولم يكن لجنوب السودان أي نقاط. ويصف تقدم مصر بثلاث نقاط على أنغولا وضع الترتيب قبل المباراة، وليس جدولًا مؤكدًا بعد مباراة أنغولا التالية.10
تستضيف مالاوي مصر في ليلونغوي يوم الثلاثاء 17 نوفمبر، في الجولة الرابعة. وستكون تلك فرصة أخرى لتعزيز موقع مصر في طريقها إلى النهائيات في كينيا وأوغندا وتنزانيا، ولإضافة هدف جديد إلى رصيد صلاح. لكنها لن تفسر بمفردها أي المباريات الدولية السابقة ينبغي احتسابها. فهذا يتطلب سجلًا متسقًا لكلا اللاعبين، لا احتفالًا آخر قائمًا على أرقام متعارضة.10312
المصادر23
Google News Türkiye (TR:tr)
FilGoal.com
DNE Africa
goal.com
ESPN.com
France 24
livescore.com
RG
- +9 وسائل إعلامية أخرى
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
27 مصدرًا من 23 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
AfricaSoccer.comafricasoccer.com1
Ajel Englishajel.sa1
BeNewsbenews.ci1
Dawndawn.com1
DNE Africadailynewsegypt.com1
ESPN.comespn.com1
كما بُثّ
- Mohamed Salah chipped a penalty to complete Egypt’s five-goal win.
- His two late goals helped keep Egypt unbeaten and leading their Africa Cup of Nations qualifying group. But his claim to the national scoring record is disputed. Whether he has passed Hossam Hassan depends on which international goals count.
- Salah headed Egypt’s fourth goal at Cairo International Stadium in the 84th minute. Ibrahim Adel supplied the cross, and the captain finished close to goal at the far post. Egypt were already three goals ahead when he struck.
- Five minutes into added time, Salah chipped his penalty down the middle, a finish known as a Panenka. Malawi’s goalkeeper had fouled Hamza Abdelkarim, with the penalty awarded a minute before the conversion. Salah had missed a one-on-one chance in the 71st minute, but finished the night with two goals.
- Salah has 70 goals under one count, ahead of Hassan’s 69. Under another, both players have 68. Those competing totals turn the same two finishes into different milestones, either sole possession of the record or a share of it.
- In the 70-goal count, Salah began the match on 68. His header drew him level with Hassan, and the penalty took him ahead. That accounting gives Salah 123 appearances and Hassan 176. Salah is 34 and made his international debut in 2011.
- The competition organiser itself credits Salah with 68 goals, calls him Egypt’s all-time top scorer, and says he’s one behind Hassan. Those statements conflict. They leave the same basic problem unresolved, which total puts which player at the top.
- The disagreement reaches back to which international fixtures count, including games against Swaziland, now Eswatini, and Zambia in 2013. But removing two goals from Salah’s total alone can’t settle the comparison. Hassan’s benchmark also changes between 69 and 68. The underlying goal and appearance totals still need reconciling before Salah can be called the undisputed outright record-holder.
- Subscribe to this channel as we follow the scoring dispute and Egypt’s return match against Malawi.
- Ali Maher began his Egypt tenure with this five-goal win, six days after his appointment on November 7. He replaced Hassan, who had guided Egypt to the last 16 of the 2026 World Cup before losing the coaching job.
- So Hassan had just been dismissed before the night Salah was celebrated as passing his scoring record. Maher, a former Egypt and Al Ahly forward, named his first squad less than 24 hours after taking over. He started Salah, Omar Marmoush and Mahmoud Hassan Trezeguet in attack, with Nasser Maher in midfield.
- Nasser Maher opened the scoring from Mohamed Hany’s right-sided cross. Marmoush quickly doubled the lead after a mistake in Malawi’s defence. Hany then made it three before half-time, giving Egypt control long before Salah’s late goals.
- Nasser Maher’s goal was his first for Egypt, in his fifth appearance. Marmoush reached 14 goals in 59 internationals. Malawi did threaten between those early goals and the third. Mostafa Shobeir saved Richard Mbulu’s shot in the 22nd minute to keep Egypt’s lead intact.
- Hany scored his first Egypt goal with a first-time strike from about 25 metres. Malawi had cleared a Trezeguet cross, and Hany drove the ball into the top-right corner. Two of Egypt’s first three scorers had never scored internationally before.
- The early goal timings differ slightly, with the opener listed in the sixth or seventh minute, and Hany’s in the 38th or 39th. The scorer order is consistent. After the break, Ahmed Sayed Zizo had an effort saved in the 50th minute, before Salah eventually supplied the fourth and fifth goals.
- Egypt led Group B with seven points from three matches. Angola had four before their next fixture, Malawi stayed third with three, and South Sudan had none. Egypt’s lead was three points at that stage, with Angola still to play.
- Egypt had drawn nil-nil at home to Angola, then won five-nil away to South Sudan under Hassan. Malawi had beaten South Sudan two-one before losing three-one to Angola. Angola’s home match against South Sudan was scheduled for November 14 in Luanda, so those figures describe the position before that fixture.
- Malawi host Egypt in Lilongwe on Tuesday, November 17, for matchday four. Egypt remain unbeaten, but still have qualification to secure. The 2027 Africa Cup of Nations finals will be hosted by Kenya, Uganda and Tanzania.
حُدّثت الترجمة في





