تخطَّ إلى المحتوى
الآن

علوم · سمكة شمس في ديروينت

دُفعت سمكة شمس عملاقة إلى المياه الأعمق. ثم عادت.

دفع أحد السكان السمكة العملاقة نحو المياه الأعمق، لكنه وجدها عائدة إلى المياه الضحلة. وخشي عالم أحياء أن تنفق، لكن مصيرها لم يتأكد.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 80 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

أبعد كريس ريد سمكة شمس ضخمة عن المياه الضحلة في خليج مونتروز، محاولًا إتاحة طريق إلى المياه الأعمق لحيوان يعيش في المحيط. وعندما عاد نحو الساعة 3 مساءً، وجدها في المكان الذي كان يأمل ألا تعود إليه: في المياه الضحلة مجددًا. ولم يكن تحريك السمكة كافيًا لإبقائها هناك.⁠1

أسفر هذا اللقاء في نهر ديروينت بتسمانيا عن مشهد لافت، لكنه لم يؤدِّ إلى إنقاذ مؤكد. وفي مقابلة مع برنامج درايف على إذاعة ABC هوبارت، نُشرت في 5 نوفمبر 2026، رأى عالم الأحياء البحرية نيفيل باريت أن فرص الحيوان ضعيفة، مستندًا إلى حالته الظاهرة وتأثر المياه بالمياه العذبة. ولا توجد رواية لاحقة موثقة تثبت ما إذا كان قد وصل إلى المياه المفتوحة، أو تلقى المساعدة، أو نفق.⁠1

كان ريد يتمشى مع طفليه، روز وسفن، قرب ممشى غاسب في خليج مونتروز، في الضواحي الشمالية لهوبارت. وظنوا في البداية أنهم رصدوا فقمة. واعتقدت امرأة قريبة أنها سمكة قرش مصابة؛ بينما خطر لريد للحظات أنها ربما كانت حوتًا صغيرًا. لكن شكل الحيوان غير المألوف لم يطابق أيًا من تخميناتهم الأولى. ولم يسبق لريد أن رأى سمكة شمس، فأرسل مقطع فيديو إلى صديقه إليوت ستايلز، الذي تعرف إليها.⁠1

كانت السمكة مستلقية على جانبها. وقدّر ريد أن طولها يزيد على مترين وأن ارتفاعها مماثل، لكن هذا انطباع تكوّن في الماء، لا قياسًا للطول. ولم يُحدَّد وزنها أو نوعها الدقيق. كما أن تخمينات الموجودين الأولى لا تثبت أنها تعرضت لإصابة.⁠1

دخل ريد الماء ودفعها إلى الخارج حتى بلغ الماء أعلى بقليل من خصره. ثم صار قاع البحر صخريًا أكثر من اللازم، وكانت الأصداف تحت قدميه، وأخذ يشعر بالبرد. وأخبره شخص على الشاطئ أن اتصالًا قد أُجري وأن المساعدة في الطريق، فتوقف. وهذا التأكيد هو الحد الأقصى لما ترويه الرواية: فهو لا يثبت أن المستجيبين وصلوا أو أن عملية إنقاذ منظمة أُجريت.⁠1

وعندما عاد نحو الساعة 3 مساءً، وجد ريد أن الحيوان عاد إلى المياه الضحلة بالكامل. وتساءل عما إذا كان مرتبكًا أو مصابًا. كان هذان احتمالين مفهومين، لكن أيًا منهما لم يكن تشخيصًا. وما أمكنه تأكيده هو أن محاولته تحريك الحيوان لم تمنعه من العودة إلى المياه الضحلة.⁠1

سمكة محيطية داخل مصب نهر

بالنسبة إلى باريت، الباحث المشارك في معهد الدراسات البحرية والقطبية الجنوبية، لم يكن الجانب الاستثنائي مجرد العثور على سمكة شمس في تسمانيا. فأسماك الشمس تعيش في المحيطات الاستوائية والمعتدلة، بما في ذلك المياه الواقعة جنوبًا حتى الجزيرة. وأوضح أن المفاجأة كانت العثور على واحدة في عمق مصب النهر: فهذه حيوانات محيطية نادرًا ما تُرى حتى في المياه الساحلية.⁠1

عليّ أن أقول إن هذا أمر غير مألوف للغاية.

نيفيل باريت 1

وأشار إلى أن شكل نهر ديروينت قد يقدم تفسيرًا محتملًا. فالمصب يضيق كلما اتجه إلى الداخل من خليج ستورم، ما قد يدفع الحيوان إلى مسافة أبعد نحو أعلى النهر ويجعله يكافح للعثور على طريق للخروج. وهذا مسار محتمل يفسر وقوعه في مأزق، وليس إعادة بناء لرحلة هذا الفرد. فلم يتتبع أحد كيف وصلت هذه السمكة إلى مونتروز.⁠1

كون المشهد غير مألوف لا يعني أنه غير مسبوق. يضم مشروع ريدماب سجلين منفصلين موثقين لأسماك شمس في منطقة ديروينت، يعودان إلى ديسمبر 2014: أبلغ ريتشارد كيرتس عن أحدهما في 13 ديسمبر، وأبلغ ثيو موير ويلسون عن الآخر في ليندسفارني في 14 ديسمبر. ولا تثبت هذه السجلات أن المراقبين رأوا السمكة نفسها، كما لا يحدد أي منهما نوع سمكة مونتروز. ووصف باريت أيضًا مشاهدات متفرقة قرب خليج نورفولك، وسمكة شمس جرفتها المياه إلى الشاطئ مؤخرًا قرب بيرني.⁠70⁠71⁠1

حتى في مياه مناسبة، فإن تحريك حيوان كهذا مهمة شاقة. وقدّر باريت وزن سمكة الشمس المتوسطة بنحو يتراوح إجمالًا بين 250 كيلوغرامًا وطن واحد، وقال إن وزنها قد يبلغ طنين ونصف الطن أو أكثر. ولا يمثل أي من هذه الأرقام وزن سمكة ريد. وإنما يوفر سياقًا عن الحيوان الضخم الذي حاول دفعه، بدلًا من شيء كان يستطيع ببساطة حمله.⁠1

توقعات قاتمة لا حكم نهائي

كان تقييم باريت قاتمًا: إذ اعتقد أن السمكة ستموت على الأرجح. ورأى أن عودتها إلى المياه الضحلة تشير إلى أنها كانت في حالة سيئة أصلًا. كما أثار موقعها مصدر قلق آخر: فجريان مياه الأنهار يجلب المياه العذبة إلى السطح في هذا الجزء من نهر ديروينت، وهي بيئة لا تتكيف السمكة البحرية بالكامل مع العيش فيها.⁠1

لهذا الاستدلال أهميته، لكن لحدوده أهميتها أيضًا. فلم يُجرَ فحص للسمكة، ولم يُقَس تعرضها للملوحة، ولم يُحدَّد سبب مؤكد لمعاناة هذا الفرد. وكان القلق متعلقًا بالضرر الناجم عن التعرض للمياه العذبة، لا بدليل على تسرب مواد كيميائية أو تشخيص مؤكد بالتسمم. ولا يمكن لتوقع خبير بموت الحيوان أن يحل محل مشاهدة تثبت أنه نفق.⁠1

مع ذلك، يمكن لهذه المشاهدة أن تسهم في فهم هذه الأسماك المراوغة. ويدعو مشروع ريدماب، المرتبط بمعهد الدراسات البحرية والقطبية الجنوبية (IMAS)، أفراد المجتمع إلى تسجيل الأنواع النادرة في مناطقهم، لمساعدة الباحثين على تدوين المشاهدات ورسم خرائط لها وتتبع تغيرات انتشارها بمرور الوقت. وهو مشروع للرصد، لا خدمة إنقاذ طارئة، كما أن زائرًا واحدًا غير مألوف لا يثبت وجود سبب مرتبط بالمناخ.⁠77

أما بالنسبة إلى سمكة الشمس هذه، فآخر مشهد مؤكد هو ما وجده ريد عند عودته: حيوان بحري ضخم عاد إلى المياه الضحلة رغم محاولته تحريكه. وكانت فرصه ضعيفة. أما مصيره فلا يزال مجهولًا.⁠1

المصادر54

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Pulse Tasmania أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ32 ساعة. تبعتها وسيلة إعلامية أخرى (1).

قُرئت 25 مادة أقدم للاطلاع على الخلفية.37 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:Tasmanian Country NewspaperRedmapUnnamed channelfacebook.comtas.gov.autumblr.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

80 مصدرًا من 54 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A sunfish returned to the shallows after a resident pushed it toward deeper water. Marine biologist Neville Barrett said the animal would probably die, with freshwater exposure adding to his concern. How did an ocean-going fish reach so far upriver, and what chance did it have of surviving?
  2. Chris Reed found the fish near the GASP walkway at Montrose Bay, in Hobart's northern suburbs. He was walking with his children, Rose and Sven, when they spotted the animal lying on its side in shallow water.
  3. At first, they thought they were looking at a seal. A woman nearby thought it was an injured shark, and Reed briefly wondered whether it was a young whale. He'd never seen a sunfish before. He sent a video to his friend Elliot Stiles, who identified it.
  4. Reed estimated the sunfish was over two metres long and just as high. Those dimensions came from what he saw in the water. Even without a measurement, his description gives a sense of the animal he tried to move.
  5. Reed entered the water and pushed the fish outward until he was a little more than waist-deep. He stopped as the bottom became too rocky, with shells underfoot, and he was getting cold. Someone on shore told him a call had been made and assistance was coming.
  6. By around 3 p.m., when Reed returned, the fish had moved all the way back into shallow water. He wondered whether it was confused or injured. His effort to push it farther out hadn't kept it away from the shallows.
  7. Sunfish rarely enter an estuary like the Derwent. Barrett, a research associate at the Institute for Marine and Antarctic Studies, described this sighting as extremely unusual. These animals live mainly in the open ocean, and they're rarely seen even in coastal waters.
  8. Sunfish inhabit both tropical and temperate oceans, including waters as far south as Tasmania. Barrett suggested that the shape of the Derwent could help explain how one might end up so far inland.
  9. The Derwent narrows inward from Storm Bay. Barrett suggested that this shape could funnel an ocean-going fish farther upstream, leaving it struggling to find its way out. That's one possible explanation for its arrival at Montrose.
  10. There have been earlier Derwent sightings. Two separate Redmap records name Richard Curtis and Theo Muir Wilson in December 2014. Barrett also described occasional sunfish encounters around Norfolk Bay, and a recent animal washed up near Burnie.
  11. Barrett put an average sunfish at roughly 250 kilograms to one tonne. He said they can reach two and a half tonnes or more. Those are general figures. This fish wasn't weighed, but that bulk helps explain why moving one is so cumbersome.
  12. Barrett's concern went beyond the animal's size. He thought its return to the shallows suggested it was already in poor condition. River runoff also brings fresh water to the surface in this part of the Derwent. A fully marine fish isn't adapted to live in that environment.
  13. Barrett believed the fish would probably die because of its apparent condition and exposure to freshwater-influenced water. Nobody has confirmed what happened afterward, including whether help arrived, whether it reached open water, or whether it died.
  14. Unusual sightings also contribute to Redmap, the marine observation project associated with IMAS. It collects community observations of species uncommon in a particular area. Researchers use those records to log and map sightings and help track changes in where marine species occur over time.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا