كوارث · تحذيرات البَرَد في أريزونا
تتبّع تهديد البَرَد شمالًا متجاوزًا بحيرة مورمون؛ والأضرار ما زالت غير مؤكدة
تبعت تحذيرات 22 أكتوبر تهديدًا سريع الحركة بتساقط البَرَد من هانغينغ غاردن إلى شمال بحيرة مورمون. والمسار موثق؛ أما الإصابات والأضرار فما زالت غير مؤكدة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 2
1 تقرير11 وسيلة إعلامية29 مصدرًا
كان تهديد البَرَد الذي وصل إلى بحيرة مورمون في 22 أكتوبر 2026 امتدادًا شماليًا لعاصفة سريعة الحركة في أريزونا، سبق تتبّعها ضمن تحذيرات قرب هانغينغ غاردن وبحيرة ستونمان. وبحلول الساعة 11:44 صباحًا بالتوقيت الجبلي القياسي، أصدر مكتب خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في فلاغستاف تحذيرًا جديدًا من عاصفة رعدية شديدة في مقاطعة كوكونينو، محددًا احتمال تساقط بَرَد بحجم قطعة نقدية من فئة نصف دولار، واحتمال تضرر المركبات. 5 3 1
يوضح تسلسل التحذيرات الأماكن التي تتبّع فيها خبراء الأرصاد الخطر، لكنه لا يبيّن الأضرار التي خلّفها. ولا توجد في هذا المسار إصابات مؤكدة أو حصيلة لأضرار المركبات أو إفادة محلية بقياس حبات البَرَد أو إغلاق طريق مرتبط بالعاصفة على وجه التحديد. وكان تنبيه التحذير إلى توقّع تضرر المركبات سببًا للاحتماء، لا تقريرًا يفيد بوقوع أضرار. 1 7 17
كانت هذه فترات تحذير في 22 أكتوبر، وليست تنبيهات لا تزال سارية في 23 أكتوبر. وحدد التحذير الخاص ببحيرة مورمون موعد انتهاء مجدولًا عند الساعة 12:15 ظهرًا بالتوقيت الجبلي القياسي، وأبقى تحديث الساعة 11:58 صباحًا على هذا الموعد بدلًا من تمديده. 6 8
تسلسل تحذيرات يتحرك شمالًا
شمل التحذير السابق أجزاء من مقاطعات كوكونينو وغيلا ويافاباي. وعند الساعة 11:15 صباحًا، حدد الرادار موقع العاصفة فوق هانغينغ غاردن، على بُعد نحو 17 ميلًا شرق كامب فيردي، وهي تتحرك شمالًا بسرعة 50 ميلًا في الساعة. ولم يترك تهديد تساقط بَرَد بحجم قطعة نقدية من فئة نصف دولار سببًا يُذكر للمقيمين وسائقي المركبات للبقاء في الخارج: إذ دعت التعليمات إلى الاحتماء داخل مبنى متين والابتعاد عن النوافذ. 5
مسار عاصفة 22 أكتوبر — جميع الأوقات بالتوقيت الجبلي القياسي
- 22 أكتوبر، الساعة 11:15 صباحًا5
حدد الرادار موقع العاصفة فوق هانغينغ غاردن، على بُعد 17 ميلًا شرق كامب فيردي، وهي تتحرك شمالًا بسرعة 50 ميلًا في الساعة. وأشار التحذير إلى احتمال تساقط بَرَد بحجم قطعة نقدية من فئة نصف دولار، وحدد موعد انتهاء مجدولًا عند الساعة 11:45 صباحًا.
- 22 أكتوبر، الساعة 11:21 صباحًا4
كانت العاصفة على بُعد خمسة أميال شمال هانغينغ غاردن، أو 18 ميلًا شرق كامب فيردي. ولم تتغير الحركة أو تهديد البَرَد أو موعد الانتهاء المجدول.
- 22 أكتوبر، الساعة 11:30 صباحًا3
كانت العاصفة فوق بحيرة ستونمان، على بُعد 18 ميلًا جنوب شرق سيدونا، وتتحرك شمالًا بسرعة 50 ميلًا في الساعة. وحدد التحذير الآن احتمال تساقط بَرَد بحجم قطعة نقدية من فئة ربع دولار.
- 22 أكتوبر، الساعة 11:36 صباحًا2
وضع تحديث آخر العاصفة فوق بحيرة ستونمان، ووصف موقعها بأنه على بُعد 17 ميلًا شرق سيدونا، مع الإبقاء على احتمال تساقط بَرَد بحجم قطعة نقدية من فئة ربع دولار، وحركة بسرعة 50 ميلًا في الساعة، وموعد انتهاء مجدول عند الساعة 11:45 صباحًا.
- 22 أكتوبر، الساعة 11:44 صباحًا16
شمل تحذير جديد مقاطعة كوكونينو، مع وجود العاصفة قرب بحيرة مورمون، على بُعد 18 ميلًا شرق سيدونا. وأشار إلى احتمال تساقط بَرَد بحجم قطعة نقدية من فئة نصف دولار، وحدد موعد انتهاء مجدولًا عند الساعة 12:15 ظهرًا.
- 22 أكتوبر، الساعة 11:58 صباحًا8
كانت العاصفة على بُعد تسعة أميال شمال بحيرة مورمون، أو 15 ميلًا جنوب شرق فلاغستاف، وتتحرك شمالًا بسرعة 45 ميلًا في الساعة، مع تهديد بتساقط بَرَد بحجم قطعة نقدية من فئة نصف دولار. وظل الموعد النهائي عند الساعة 12:15 ظهرًا.
شملت قائمة المواقع المهددة موندز بارك وبحيرة مورمون وليكفيو وبحيرة ستونمان وهابي جاك ومزرعة تي بار، إضافة إلى أجزاء من الطريق السريع 17 وطريق الولاية 260. ولا تتوافر هنا حدود دقيقة لمخارج الطرق السريعة. وحددت هذه القوائم أماكن طُلب من الموجودين فيها الاحتماء؛ ولا تثبت أن كل مجتمع أو مقطع من الطريق تعرض لضربات بَرَد مدمرة. 4
وينطبق التمييز نفسه على كامب فيردي وسيدونا. فقد ساعد ذكرهما على تحديد موقع العاصفة من خلال المسافات والاتجاهات، ولم يثبت تعرض مركز أي من البلدتين للضرب. والوصفان الخاصان ببحيرة ستونمان—على بُعد 18 ميلًا جنوب شرق سيدونا عند الساعة 11:30، و17 ميلًا شرقها عند الساعة 11:36—يرتبط كل منهما بتحديثه، ولا يشكلان قياسًا واحدًا للموقع يمكن استخدامهما بالتبادل. 5 3 2
ما لا تثبته التحذيرات
تغيرت أوصاف البَرَد من حجم قطعة نقدية من فئة نصف دولار قرب هانغينغ غاردن إلى حجم قطعة نقدية من فئة ربع دولار قرب بحيرة ستونمان، ثم عادت إلى حجم قطعة نقدية من فئة نصف دولار قرب بحيرة مورمون. وكانت تلك تقديرات للتحذير مستندة إلى الرادار، لا قياسات لحبات بَرَد جُمعت على طول المسار. ولا يمكنها بمفردها إثبات أن تأثير البَرَد على سطح الأرض ضعف ثم اشتد وفق ذلك النمط تحديدًا. 5 3 1
لا تزال تفصيلتان في السجلات المتاحة دون حسم. يذكر حساب تحذير خدمة الأرصاد الجوية الوطنية أن حركة العاصفة الأولية قرب بحيرة مورمون كانت شمالًا بسرعة 45 ميلًا في الساعة، فيما يسجل أرشيف StormStation247 لتحذير 22 أكتوبر سرعة 43 ميلًا في الساعة. وتنقطع النسخة المتاحة بصورة مستقلة من التحذير الأول قبل إتمام جملة الحركة. أما التحديث اللاحق المنسوب إلى خدمة الأرصاد الجوية الوطنية، والصادر عند الساعة 11:58 صباحًا والذي أعادت Forth نشره، فينص صراحة على سرعة 45 ميلًا في الساعة؛ لذا فالسرعة واضحة في التحديث اللاحق، وإن تعذّر حسم الرقم الأول من النص المتاح. 1 7 6 8
وهناك أيضًا فرق بين موعد انتهاء مجدول وإلغاء مؤكد. يورد موقع Weather Alert Watch وقت انتهاء يعادل الساعة 12:10 ظهرًا بالتوقيت الجبلي القياسي، أي قبل الموعد النهائي المحدد في التحذير عند الساعة 12:15 ظهرًا بخمس دقائق، والمُثبت في إعادة Forth نشر التحديث. ولا يوجد سجل مؤكد لإلغاء هذا الحدث بعينه يثبت انتهاء التحذير مبكرًا. لذلك، فإن الرواية التي تدعمها السجلات هي انتهاء مجدول عند الساعة 12:15 ظهرًا، مع بقاء حالة الإلغاء الدقيقة دون حسم، وليس تمديدًا موثقًا أو إلغاءً مبكرًا مثبتًا. 9 6 8
استمر تحذير منفصل من الأعاصير القمعية بعد فترة تحذير العواصف الرعدية وقت الغداء. وكانت الإشارة في التحذيرات إلى «الساعة 8 مساءً بالتوقيت الجبلي القياسي يوم الخميس» تعني الخميس 22 أكتوبر 2026، وفق ما أوضحته تغطية KTAR المعاصرة للحدث. وقد أشار التحذير إلى تهيؤ الظروف لتشكل أعاصير قمعية، لكنه لم يؤكد أن هذه العاصفة أنتجت واحدًا. 1 26
بالنسبة إلى الموجودين على طول المسار المشمول بالتحذير، ظلت الرسالة العملية ثابتة رغم تغير تقديرات حجم البَرَد: ادخلوا إلى مبنى متين وابتعدوا عن النوافذ. ويتتبع السجل هذا الخطر من هانغينغ غاردن مرورًا ببحيرة ستونمان وصولًا إلى شمال بحيرة مورمون. أما ما لا يزال مفقودًا فهو الأدلة المحلية اللازمة لتحويل خريطة الأماكن المهددة إلى رواية عن خسائر فعلية. فعدم تأكد حجم الأضرار لا يعني عدم وقوع أي ضرر. 4 2 8
كما بُثّ 17 سطرًا
- A northbound thunderstorm threatened Mormon Lake with half-dollar-size hail.
- The hail could damage vehicles, and people in the warning area were told to get inside, away from windows. The threat moved through parts of three counties.
- How far did the threat travel, and what damage did it leave behind?
- The threat reached Mormon Lake on October twenty-second, twenty twenty-six. A new warning covered Coconino County, with the storm near the lake, eighteen miles east of Sedona. These warning periods belonged to that day's storm.
- The Mormon Lake warning began at eleven forty-four in the morning, Mountain Standard Time. Its scheduled expiration was twelve fifteen that afternoon. The warning identified large hail as the hazard and told people to shelter inside a well-built structure.
- Half-dollar-size hail was the warning's estimate from radar. Forecasters expected damage to vehicles. That gave residents and motorists a reason to get indoors, but the estimate couldn't tell them how much damage the storm would actually cause.
- Farther south, the storm had been moving north at fifty miles an hour. At eleven fifteen, radar placed it over Hanging Garden, seventeen miles east of Camp Verde. The warning covered parts of Coconino, Gila and Yavapai counties, with an eleven forty-five scheduled end.
- The hail estimate shifted from half-dollar size near Hanging Garden to quarter size near Stoneman Lake. Near Mormon Lake, it returned to half-dollar size. Those changing radar estimates tracked the threat; they weren't measurements of hailstones collected on the ground.
- At eleven twenty-one, the storm was five miles north of Hanging Garden, eighteen miles east of Camp Verde. Its northward speed remained fifty miles an hour. The half-dollar-size hail threat and eleven forty-five scheduled expiration also stayed in place.
- At eleven thirty, radar placed the storm over Stoneman Lake, eighteen miles southeast of Sedona. Six minutes later, it was again over Stoneman Lake, described as seventeen miles east of Sedona. Both updates kept the fifty-mile-an-hour movement, quarter-size hail threat and eleven forty-five scheduled end.
- By eleven fifty-eight, the storm was nine miles north of Mormon Lake, fifteen miles southeast of Flagstaff. It was moving north at forty-five miles an hour, with a half-dollar-size hail threat. The warning still carried the twelve fifteen scheduled expiration.
- The initial Mormon Lake speed estimates differed by two miles an hour. The later update put the speed at forty-five. Twelve fifteen remained the scheduled warning end; whether forecasters canceled it five minutes early isn't clear. The follow-up kept that deadline without extending it.
- The threatened-location list included Munds Park, Mormon Lake, Lakeview, Stoneman Lake, Happy Jack and T-Bar Ranch. It also included portions of Interstate seventeen and State Route two-sixty. These were places where people were being warned to take shelter.
- The Stoneman Lake warnings covered parts of Coconino and Yavapai counties. The later Mormon Lake warning focused on Coconino County. Camp Verde and Sedona helped locate the storm through distances and directions from those towns.
- People in the affected area were told to shelter inside a well-built structure and stay away from windows. For residents and motorists, the immediate concern was exposure to hail capable of damaging vehicles. The instruction was to get indoors.
- A separate tornado watch covered part of north-central Arizona until eight that evening. The Thursday mentioned in the warnings was October twenty-second. That watch extended beyond the thunderstorm warning's scheduled lunchtime expiration.
- A tornado watch meant conditions favored tornadoes; it didn't confirm that this storm produced one. The warnings followed a fast-moving hail threat north. The actual toll on people, vehicles and roads along that track remains unconfirmed.
المصادر
29 مصدرًا11 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
