• نُشرت المادة المبثوثةUpper Kobuk winter storm: 4–10 inches forecast, gusts up to 50 mph
  • جارٍ تصيير الفيديوChatham strangulation assault: Woman found dead, landlord questioned
  • تقرير مكتوبSouthern Montezuma’s flood-warning deadline passed. Crossing conditions remain unclear.
  • قصة جديدةUSGS reports magnitude 4.5 earthquake near Nagqu, China
  • قصة جديدةMagnitude 4.8 earthquake reported 209 km ENE of Nagqu, China
  • قصة جديدةFEMA launches online option to buy national flood insurance policies
  • قيد التطورTrump removes some Canada tariffs as Maine senator Collins campaigns for re-election — 4 مصادر
  • قيد التطور1 person hospitalized after shooting in southwest Miami-Dade — 4 مصادر
  • قصة جديدةVaughan man gets six years on firearms charges tied to woman’s death
  • قيد التطورFlood warning covers three Colorado counties as evacuations and road closures reported — 11 مصدرًا

كوارث · فيضانات مونتيزوما

انقضى الموعد النهائي لتحذير الفيضانات في جنوب مونتيزوما. ولا تزال حالة المعابر غير واضحة.

وثّق تنبيه صدر خلال الليل ارتفاع مناسيب الجداول وغمر المعابر بالمياه قرب مانكوس وميسا فيردي. ولا يثبت انتهاء التحذير في موعده المقرر أن الطرق أصبحت آمنة.

بُثّ كُتب 4 دقيقة قراءة18 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير9 وسائل إعلامية18 مصدرًا

في 23 أكتوبر، أفدنا بوقوع عمليات إجلاء، وغمر منشآت بالمياه، وانجراف جسر في مناطق أخرى من جنوب كولورادو. وأضاف تحذير صدر خلال الليل لمقاطعة مونتيزوما الجنوبية مصدر قلق منفصلًا: ارتفاع مناسيب الجداول وغمر المعابر المنخفضة بالمياه في منطقة تشمل مانكوس وحديقة ميسا فيردي الوطنية. وقد انقضى الآن الموعد المحدد لانتهاء التحذير عند الظهر. وما زال الأمر غير المحسوم هو ما إذا كانت تلك المعابر قد أصبحت سالكة، لا مجرد ما إذا كان وقت التحذير قد انتهى. 1

أصدر مكتب هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في غراند جانكشن التحذير عند الساعة 12:01 صباحًا بتوقيت الجبال الصيفي في 23 أكتوبر 2026. وأشارت بيانات الرادار ومقاييس المياه إلى هطول أمطار غزيرة، فيما استمر الجريان السطحي الناجم عن أمطار هطلت بالفعل في رفع مناسيب الجداول. ووصف التنبيه الفيضانات بأنها جارية أو يُتوقع أن تبدأ قريبًا في المنطقة المشمولة بالتحذير. 1

ولهذه الصياغة أهمية. فقد أثبت التحذير وجود تهديد في أنحاء مقاطعة مونتيزوما الجنوبية، لا خريطة على مستوى المقاطعة للفيضانات المؤكدة. وذُكرت مانكوس وحديقة ميسا فيردي الوطنية ضمن الأماكن المتوقع أن تشهد فيضانات؛ لكن ذلك لا يثبت تضرر منازل في مانكوس، أو تقطع السبل بزوار الحديقة، أو إغلاق طرق الوصول إليها. 1

الخطر عند المعابر

كانت أوضح مشكلة مُبلّغ عنها في الوصول عند المعابر المنخفضة. فقد وصفتها هيئة الأرصاد الجوية بأنها مغمورة بالمياه ويحتمل تعذر عبورها، وحثت المسافرين على عدم دخول الطرق المغمورة. ولم يُتحقق من أي معبر بعينه، أو عمق المياه، أو إغلاق لطريق مقاطعة محدد بالاسم في منطقة التحذير هذه. وقد حدد التنبيه خطرًا ملموسًا على الطرق، لكنه لم يقدم بيانًا مفصلًا لكل طريق يوضح أين انقطعت حركة المرور. 1

وبالنسبة إلى من يقرر ما إذا كان سيقود عبر المنطقة، كان للتمييز بين هطول الأمطار والجريان السطحي تبعات مهمة. فقد ربط التحذير ارتفاع مناسيب الجداول بزيادة الجريان السطحي الناجم عن أمطار سابقة. ولذلك، لم يكن كافيًا للحكم على حالة معبر أمام المسافر أن يعرف ما إذا كانت الأمطار لا تزال تهطل في موقعه. 1

كان من المقرر أن ينتهي التحذير عند الظهر بتوقيت الجبال الصيفي، أي عند 18:00 بالتوقيت العالمي المنسق. وتؤكد نسخ محفوظة منه هذا الإطار الزمني الممتد من منتصف الليل إلى الظهر، كما يعرّف موقع StormStation247 تحذير جنوب مونتيزوما بأنه الحدث 0018. لكن لا توجد نشرة متابعة موثقة تثبت ما إذا كان التحذير قد مُدّد أو أُلغي أو انتهى في موعده المحدد. وهذه نتائج محتملة مختلفة، ولا يمكن لوقت انتهاء الصلاحية الأصلي أن يخبرنا أيّها وقع. 2 12

ولا يمكن لهذا الوقت أن يثبت انحسار المياه. فموعد انتهاء التحذير المحدد سلفًا والطريق السالك حقيقتان مختلفتان. وتدعم التقارير المتاحة وقوع الغمر خلال الليل؛ لكنها لا تدعم استمرار تحذير رسمي بعد الظهر ولا إعلان خلو المعابر من الخطر.

تحذيرات منفصلة، وتبعات محلية منفصلة

امتدت نشرة لاحقة لمقاطعة مونتيزوما الغربية الوسطى وجنوب شرقي مقاطعة سان خوان في يوتا حتى الساعة 3:45 مساءً بتوقيت الجبال الصيفي في 23 أكتوبر. وكان ذلك تحذيرًا مختلفًا شمل منطقة أخرى. ولا يمكن الاستناد إلى موعد انتهائه المتأخر دليلًا على أن تحذير جنوب مونتيزوما استمر حتى فترة بعد الظهر. 4

وينطبق النهج الجغرافي الدقيق نفسه على الأضرار التي أبلغنا عنها سابقًا. ففي بثنا في 23 أكتوبر، قلنا إن عمليات الإجلاء جارية من وولف كريك رانش إلى فان فالي، وإن عدة منشآت غمرتها المياه، وإن جسر بارك كريك جرفته المياه، بحسب تقارير. كما أبلغنا عن إغلاقات على الطريق السريع الأمريكي 160 وطريق الغابات 380. وتناول ذلك التقرير مناطق أخرى من جنوب كولورادو، في ظل تحذير أصدرته هيئة الأرصاد الجوية في بويبلو وشمل أجزاء من مقاطعات ساغواتشي ومينيرال وريو غراندي.

وقد أضاف تحذير جنوب مونتيزوما أدلة على ارتفاع مناسيب الجداول وغمر المعابر بالمياه في منطقة منفصلة. لكنه لم يمدّ تقارير الإجلاء السابقة أو فقدان الجسر أو الأضرار التي لحقت بالمنشآت إلى مانكوس أو ميسا فيردي. وتوفر الفيضانات الإقليمية سياقًا؛ لكنها لا تعوّض الحقائق المحلية الناقصة.

ولا تتوفر حتى الآن قراءة لاحقة موثقة زمنيًا لمقياس مياه في مانكوس، ولا إجمالي أمطار في مانكوس محدد بمحطة وفترة قياس، لتقدير الظروف هنا. كما لم يثبت وجود إغلاق حالي للطرق المؤدية إلى حديقة ميسا فيردي الوطنية. ولا يحدد تنبيه وزارة النقل في كولورادو الإقليمية، وفق الرواية المتاحة، مقطعًا مسمى من طرق مونتيزوما ووقت إغلاقه. 13 14

ما نعرفه

  • أفاد التحذير الصادر خلال الليل بارتفاع مناسيب الجداول وغمر المعابر المنخفضة بالمياه، مع احتمال تعذر عبورها، في مقاطعة مونتيزوما الجنوبية. 1

ما لا نعرفه

  • لم يجر التحقق من حالة التحذير بعد موعد انتهائه المقرر عند الظهر، ولا من الحالة اللاحقة لتلك المعابر.

ما يأتي لاحقًا

  • من شأن نشرة لاحقة لهيئة الأرصاد الجوية أو تقرير محلي موثق زمنيًا عن إمكان الوصول أن يثبت ما تغير بعد التنبيه الصادر خلال الليل.

لم تثبت التقارير المتاحة وقوع عمليات إجلاء أو إنقاذ أو إصابات أو أضرار في المنشآت بمقاطعة مونتيزوما الجنوبية. وهذا لا يعني التوصل إلى أن أيًا من ذلك لم يحدث. والاستنتاج المسؤول أضيق نطاقًا: فقد وُثق خطر فيضان خلال الليل، لكن ظروف الوصول لاحقًا لا تزال غير محسومة. وكان توجيه التنبيه بعدم دخول الطرق المغمورة بالمياه واضحًا؛ أما موعد انتهائه عند الظهر فلم يكن إعلانًا بأن تلك الطرق آمنة. 1

كما بُثّ 11 سطرًا
  1. Floodwater inundated low-water crossings in southern Montezuma County.
  2. Streams were rising, and some crossings were potentially impassable. The overnight warning's scheduled noon deadline has now passed.
  3. Whether those crossings became passable after that deadline is still unclear.
  4. Mancos and Mesa Verde National Park were among the places named as at risk. The warning covered southern Montezuma County in southwestern Colorado, with flooding underway or expected shortly. The named locations faced a threat across that area.
  5. On October 23, we reported evacuations from Wolf Creek Ranch to Fun Valley, several flooded structures and a washed-out Park Creek bridge. That earlier report concerned other parts of southern Colorado.
  6. We also reported closures on U.S. Highway 160 and Forest Road 380. That warning covered parts of Saguache, Mineral and Rio Grande counties. The southern Montezuma warning identified rising streams and inundated crossings in a separate area.
  7. Rain that had already fallen was still feeding the streams. Excess runoff kept them rising, so the road hazard extended beyond whatever rain was falling at that moment.
  8. Mesa Verde National Park was named among the places expected to experience flooding. For people traveling through the warned area, the immediate concern was whether a low-water crossing could be used safely.
  9. At twelve-oh-one a.m., radar and gauges indicated heavy rain. The October 23 warning was scheduled to end at noon Mountain Daylight Time. That deadline has passed, but a scheduled expiration doesn't tell us whether floodwater has receded.
  10. A separate warning for west-central Montezuma County and southeastern San Juan County, Utah, ran until three forty-five that afternoon. It covered a different area and doesn't settle what happened to the southern county warning.
  11. We still don't know whether the southern warning continued after noon, or whether those crossings became passable. The overnight alert's instruction to travelers was direct: don't enter flooded roads.

المصادر

18 مصدرًا9 وسائل إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.