نزاعاتقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
620 طائرة مسيّرة فوق موسكو: لماذا تقول روسيا إن بريطانيا ستضطر إلى الرد
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 45 ساعة
حينها
تأكيد استخدام طائرات مسيّرة بريطانية لضرب أهداف في عمق روسيا للمرة الأولىما بقي مفتوحًا حينها
- هوية الشركة البريطانية الثانية المصنّعة والطرازات المستخدمة تحديدًا.
- عدد الطائرات المسيّرة البريطانية التي سُلّمت وأُطلقت، والتفويض الذي استُخدمت بموجبه.
ما قلنا إننا سنراقبه
- ما إذا كانت لندن أو كييف ستقرّان بالإمدادات وتعلنان قيودًا عليها.
- ما إذا كانت دفاعات المصافي والمستودعات ستتعزز أم ستتسع مجموعة الأهداف.
الآن
بعد هجوم على موسكو شمل 620 طائرة مسيّرة وضربات على مصافٍ، تقول روسيا إن بريطانيا ستضطر إلى الرد على تزويدها بطائرات مسيّرة بعيدة المدى — فيما تتعهد لندن بمواصلة دعم أوكرانيا بالكامل.
ما ثبت الآن
- قالت موسكو إن أفعال لندن ستترتب عليها حتمًا عواقب سيتعين عليها الرد عليها.
- اتهم الكرملين بريطانيا بالسعي إلى احتواء روسيا بالوكالة، وحذرها من أنها ستدفع ثمنًا أكبر كلما تعمق تدخلها.
- أطلقت أوكرانيا 620 طائرة مسيّرة باتجاه منطقة موسكو خلال الليل في أحد أكبر الهجمات من هذا النوع.
- تعرض مستودع لشركة Wildberries خارج موسكو لضربة يوم الأحد، وظل مشتعلًا في صباح اليوم التالي.
620 طائرة مسيّرة. هذا هو العدد الذي يُقال إن أوكرانيا أطلقته باتجاه منطقة موسكو خلال الليل بين 18 و19 أغسطس، في ما وُصف بأنه أحد أكبر الهجمات من هذا النوع في الحرب، فيما أفاد عمدة موسكو بإسقاط عدد كبير منها.116 والحجم هو بيت القصيد. لم تكن غارة محدودة عبر الحدود أو حريقًا واحدًا في مصفاة. بل كانت عملية مكثفة بعيدة المدى استهدفت منطقة العاصمة نفسها، وجاءت بالتزامن مع حريق في مركز لوجستي خارج موسكو ظل مشتعلًا حتى صباح اليوم التالي.39
لم ترد موسكو بالدفاعات الجوية فحسب، بل وجّهت تهديدًا سياسيًا مباشرًا إلى لندن. ففي 18-19 أغسطس 2026، حذرت روسيا بريطانيا من أنها «ستضطر إلى الرد» بعد تقارير — وإقرار بريطاني ضمني — باستخدام أوكرانيا طائرات مسيّرة بعيدة المدى مصنوعة في بريطانيا لشن ضربات عميقة داخل روسيا، بما في ذلك استهداف مصافٍ ومراكز لوجستية.4
جاءت تصريحات موسكو على مستويات عدة، ومن ثلاثة اتجاهات في آن واحد. اتهمت السفارة الروسية في لندن المملكة المتحدة بأنها «تختار عمدًا تصعيد الأزمة الأوكرانية»، وقالت إن «أفعال لندن ستترتب عليها حتمًا عواقب سيتعين عليها الرد عليها»، محذرةً في ما معناه: «كلما تعمق تدخلها...»4 واتهم الكرملين بريطانيا بدوره بأنها «تسعى إلى احتواء روسيا وإلحاق أقصى ضرر بها بالوكالة»، وحذر من أنه كلما تعمق تدخلها «ارتفع الثمن الذي ستدفعه».78 كما حذر وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بريطانيا على نحو منفصل من «العواقب» إذا شاركت القوات البريطانية مباشرة في الهجمات الأوكرانية على أهداف في عمق روسيا.10
لم تتراجع لندن عن موقفها. وقال رئيس الوزراء آندي بيرنهام إن تهديد موسكو لن يغير الدعم البريطاني، متعهدًا بأن تواصل المملكة المتحدة تقديم «الدعم الكامل» لأوكرانيا وأن تبقى «كتفًا إلى كتف» معها.257 وتذكر المصادر بيرنهام بصفته رئيسًا للوزراء، وجاءت صياغة موقفه متسقة في التغطية: التهديد بالعواقب لن يغير السياسة.25
بحسب الأدلة المتاحة، تركزت الأهداف التي تعرضت للضربات حول موسكو والبنية التحتية للوقود والخدمات اللوجستية. فقد تعرض مستودع لوجستي لشركة Wildberries خارج موسكو لضربة يوم الأحد، وظل مشتعلًا في صباح اليوم التالي.39 وتؤكد Meduza وCBS استهداف مصافٍ ضمن حملة الضربات العميقة، إلى جانب المركز اللوجستي في موسكو.463 وهذا المزيج — مصافٍ ومستودع لوجستي رئيسي مرتبط بالمدنيين — يفسر سرعة انتقال القصة من أخبار ساحة المعركة إلى مواجهة على مستوى السفارات.
ستترتب على أفعال لندن حتمًا عواقب سيتعين عليها الرد عليها
ما الذي حلّق، ومن أطلقه
استخدمت حملة الضربات العميقة طائرات مسيّرة بعيدة المدى من فئة FP-1 مصنوعة في بريطانيا.9 ويتولى الفوج الأوكراني المنفصل 413، «غارة»، تنفيذ مثل هذه المهام العميقة.9 وهذا مهم لأنه ينقل النقاش من سؤال قدرة أوكرانيا على الوصول إلى عمق روسيا إلى سؤال الجهة التي وفرت الوسائل، وما إذا كان توفيرها يعني المسؤولية.
لا تستوفي مجموعتان من الأهداف المزعومة المذكورتين في الرواية المتداولة هذا المعيار هنا. فقد ذُكر أن ياروسلافل ومستودعًا للوقود في مقاطعة كامينسكي بمقاطعة روستوف تعرضا لضربات، لكن Meduza وCBS تؤكدان استهداف مصافٍ عمومًا، فيما لا تؤيد المصادر المقدمة مزاعم استهداف ياروسلافل وكامينسكي في روستوف تحديدًا.463 وينبغي للقارئ المتأني أن يتعامل مع التقارير عن استهداف مصفاة في منطقة موسكو ومستودع Wildberries على أنها واردة، وأن يعتبر التفاصيل المتعلقة بياروسلافل وكامينسكي غير مثبتة في هذه المواد.
ما نعرفه
- قالت موسكو إن أفعال لندن ستترتب عليها حتمًا عواقب سيتعين عليها الرد عليها. 4
- اتهم الكرملين بريطانيا بالسعي إلى احتواء روسيا بالوكالة، وحذرها من أنها ستدفع ثمنًا أكبر كلما تعمق تدخلها. 78
- أطلقت أوكرانيا 620 طائرة مسيّرة باتجاه منطقة موسكو خلال الليل في أحد أكبر الهجمات من هذا النوع. 116
- تعرض مستودع لشركة Wildberries خارج موسكو لضربة يوم الأحد، وظل مشتعلًا في صباح اليوم التالي. 39
ما لا نعرفه
- لا يذكر أي مصدر التدابير الملموسة التي ستفرضها موسكو فعليًا أو ماهية الثمن.
- لا تزال قيمة حزمة الطائرات المسيّرة البريطانية وكميتها وحالة تسليمها غير محسومة في المصادر المقدمة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت موسكو ستعلن عن رد انتقامي عسكري أو اقتصادي أو دبلوماسي محدد ضد بريطانيا.
- ما إذا كانت الضربات العميقة على المصافي والمراكز اللوجستية ستتواصل، وبأي إمدادات من الطائرات المسيّرة.
الخلاصة الدقيقة محدودة، لكنها خطيرة. تزامن هجوم بالطائرات المسيّرة على موسكو بحجم قياسي مع حريق مؤكد في منشأة لوجستية وضربات على مصافٍ باستخدام أنظمة من طراز FP-1 مصنوعة في بريطانيا، واستغلت روسيا تلك اللحظة لتحويل خلاف بشأن إمدادات الأسلحة إلى تحذير بين دولتين.116394 ولا توضح التغطية المقدمة ما تعنيه «العواقب» فعليًا، ولا ما إذا كان خط إمداد الطائرات المسيّرة البريطانية قادرًا على مواصلة حملة من هذا النوع.45 وإلى أن تحدد موسكو الثمن — أو تفرضه — ستجد لندن وكييف نفسيهما مضطرتين إلى العمل في ظل تهديد واضح النبرة وخالٍ من التفاصيل.
التسلسل الزمني
اليوم 2 · 2 تقريران
ما بثثناه · التحديث 1
تأكيد استخدام طائرات مسيّرة بريطانية لضرب أهداف في عمق روسيا للمرة الأولىبعد 45 ساعة
ما بثثناه · التحديث 2أنت هنا
620 طائرة مسيّرة فوق موسكو: لماذا تقول روسيا إن بريطانيا ستضطر إلى الرد
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
HeyDay Newsفيديو واحد1
Reutersreuters.com1
The Independentthe-independent.com1
The Independentindependent.co.uk1
The Irish Timesirishtimes.com1
The Nordic Timesnordictimes.com1
حُدّثت الترجمة في
