قضاء · الإبلاغ عن القسوة على الحيوانات
زادت مكالمات القسوة على الحيوانات إلى جمعية MSPCA نحو 26%. لكن ذلك لا يخبرنا إن كانت الإساءة قد زادت.
تصل مزيد من حالات الاشتباه في القسوة إلى قوة عمل صغيرة ومتخصصة. ولا تثبت الزيادة حدوث مزيد من الإساءة؛ وما ينقص هو معرفة ما يحدث للحيوانات بعد اتصال أحدهم.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 1
1 تقرير10 وسائل إعلامية19 مصدرًا
في شقة بجنوب بوسطن، قالت الشرطة إنها عثرت على كلاب هزيلة داخل أقفاص قذرة بلا ماء، وعلى كلب نافق بجوار عصا مكنسة مكسورة. وفي سبتمبر، وُجّه اتهام إلى ليستر جيمس، البالغ 39 عامًا، بقتل كلبين وضرب عدة كلاب أخرى وتجويعها. ودفع ببراءته؛ ولا تزال الاتهامات قيد نظر المحكمة. وتُظهر الرواية التي أوردتها شبكة CBS Boston في 26 أكتوبر ما قد يكون على المحك عندما تصل شبهات القسوة إلى المحققين. لكنها لا تفسر سبب ورود مزيد من البلاغات. 1
في أنحاء ماساتشوستس، يتصل عدد أكبر من الناس بجمعية ماساتشوستس لمنع القسوة على الحيوانات للإبلاغ عن اشتباه في إساءة معاملة الحيوانات أو إهمالها. وما إذا كان ذلك يعني أن عددًا أكبر من الحيوانات يعاني، أو أن عددًا أكبر من الناس يتعرفون إلى علامات التحذير، أو أن مزيدًا منهم يعرفون بمن ينبغي الاتصال، يظل سؤالًا مفتوحًا. والواضح أن قوة عمل صغيرة ومتخصصة تتلقى عددًا أكبر من المكالمات. 1
الحقائق الأساسية
تستند الأرقام إلى بيانات حصل عليها فريق I-Team في WBZ-TV ونشرتها CBS Boston. وعند مقارنة الأشهر التسعة نفسها في كل عام، تلقت جمعية MSPCA في 2026 عددًا من المكالمات يزيد 131 مكالمة عن 2024، أي ارتفاعًا بنحو 25.7%، أو ما يقارب 26%. وهذه مكالمات إلى منظمة واحدة، وليست حصيلة على مستوى الولاية لحوادث القسوة أو الجرائم المثبتة. 1
كما تسارع ارتفاع الأعداد: زادت المكالمات 36 مكالمة، أي نحو 7.1%، بين 2024 و2025، ثم زادت 95 مكالمة، أي نحو 17.4%، في العام التالي. وهذا يثبت تسارع ارتفاع المكالمات الواردة، لا تسارع ارتفاع الإساءة. 1
لم يُتحقق بصورة مستقلة من سجلات المكالمات الأصلية لأغراض هذه الرواية. كما لم يتضح ما إذا كان يُحتسب التواصل المتكرر بشأن الحادثة نفسها على نحو منفصل، أو عدد المكالمات التي تحولت إلى تحقيقات، أو عدد الادعاءات التي ثبتت صحتها، أو عدد الحيوانات المتضررة. وتحدد هذه الفروق ما إذا كانت الأرقام تصف زيادة في المشكلات المنفصلة، أو تحسنًا في اكتشاف المشكلات القائمة، أو الأمرين معًا.
زيادة الظهور قد تجلب مزيدًا من البلاغات
قدّم كريس شيندلر من جمعية MSPCA تفسيرًا يستند إلى التغييرات التي أجرتها المنظمة نفسها: «أضفنا مزيدًا من الضباط، وصرنا نعلن عن مزيد من الحالات، ولذلك زاد الوعي بالقسوة على الحيوانات، ما يدفع مزيدًا من الناس إلى الاتصال». ولم يتحدد عدد الضباط الذين أُضيفوا ولا تواريخ تلك الإضافات. لكن تفسيره مهم: فالمنظمة التي يزداد ظهورها قد تتلقى مزيدًا من البلاغات حتى من دون زيادة مماثلة في حجم الضرر الأساسي. 1
أفادت CBS بأن لدى جمعية MSPCA 10 ضباط يغطون ماساتشوستس، ولدى رابطة إنقاذ الحيوانات في بوسطن ثلاثة. وهؤلاء ليسوا وحدهم القادرين على الاستجابة. فالشرطة في المدن والبلدات تتعامل أيضًا مع حالات الاشتباه في القسوة، رغم أن الضباط المحليين قد يفتقرون إلى الخبرة المتخصصة التي تتطلبها هذه التحقيقات. 1
يتجاوز العمل الرد على الشكاوى. وتصف جمعية MSPCA المهام التحقيقية والتثقيفية التي يضطلع بها ضباطها بالزي الرسمي. وتقول رابطة إنقاذ الحيوانات إن ضباطها المعنيين بالرفق بالحيوان يحملون صفة شرطة ولاية خاصة في ماساتشوستس، بما يخولهم التحقيق وإنفاذ قوانين القسوة. وتثبت الصفحات الرسمية هذه الأدوار، لكنها لا تؤكد بشكل مستقل أرقام التوظيف التي أوردتها CBS. 16 17
قال شيندلر إن جمعية MSPCA تستعد لتقديم تدريب أكثر تركيزًا للشرطة: «نعرف أن الضباط يريدونه، ويريدون معرفة ما عليهم فعله». ولم يُحدَّد موعد لبدء التدريب أو إجمالي عدد المشاركين فيه. كما حذّر من أن القسوة على الحيوانات قد تتشابك مع العنف ضد الناس؛ وهو مصدر قلق يقف وراء التدريب المتخصص، لا أمرًا تقيسه أعداد المكالمات ولا دليلًا على ذنب أي متهم بعينه. 1
حققت رابطة إنقاذ الحيوانات في 634 حالة خلال السنوات الثلاث الماضية، بحسب CBS. ولا يمكن إضافة هذا الرقم إلى إجمالي أرقام جمعية MSPCA لاستخلاص حصيلة على مستوى الولاية. فهو يقيس التحقيقات التي أجرتها منظمة مختلفة على مدى فترة أطول، ولم تُحدَّد تواريخها الدقيقة ولا تعريف الحالة. ومن شأن جمع الأرقام أن يحجب اختلافاتها بدلًا من توضيح نطاق القسوة. 1
المساءلة جزء واحد فقط من الحماية
في حين لا تزال ملاحقة جيمس القضائية بلا حسم، وصلت قضية في ميدلبورو إلى مرحلة قانونية مختلفة. فقد أقرت كيمبرلي سافينو، البالغة 44 عامًا، بالذنب في مارس 2026 في 26 تهمة تتعلق بإساءة معاملة الحيوانات وإهمالها. وطلب الادعاء عقوبة بالسجن؛ لكن القاضي فرض حكمًا مع وقف التنفيذ ووضعها تحت المراقبة، بحسب CBS. وكانت هذه ثاني مرة تواجه فيها سافينو تهمًا تتعلق بالقسوة على الحيوانات، لكن الاتهام السابق وحده لا يثبت صدور إدانة سابقة. 1
التمييز بين القضيتين أساسي. فقد أقرت سافينو بارتكاب جرائم؛ أما جيمس فقد أنكر الاتهامات، وعلى الادعاء إثباتها. ولا تثبت أي من القضيتين سبب زيادة المكالمات. ولم يتضح في التغطية المتاحة ما آل إليه لاحقًا حال الحيوانات التي نجت في قضية جيمس، ولا مصير الحيوانات لاحقًا في قضية سافينو.
أعربت كارين لوستراكو من رابطة إنقاذ الحيوانات عن إحباطها من العقوبات. وقالت لـCBS: «القسوة على الحيوانات وإهمالها جناية في ماساتشوستس». وأضافت: «لا نجد بالضرورة أن العقوبة تتناسب مع ما ينبغي أن تكون عليه الجريمة، وهذا أمر محبط». وهذا تقييمها للأحكام، وليس نتيجة إحصائية بشأن المحاكم في أنحاء الولاية. ولا تثبت الرواية المتاحة دوافع القاضي في قضية سافينو، ولا الشروط الدقيقة لحكمها مع وقف التنفيذ ووضعها تحت المراقبة. 1
وشددت لوستراكو أيضًا على أهمية التدخل قبل أن تتدهور الظروف. وقالت: «عندما يواجه الناس صعوبات، تعاني الحيوانات الأليفة». وتشير ملاحظتها إلى جانب آخر من حماية الحيوانات: اكتشاف المشكلات مبكرًا بما يكفي لتقديم المساعدة. لكنها لا تثبت وجود سبب اقتصادي لزيادة المكالمات، ولا ينبغي اعتبار الضائقة المالية مرادفًا للإساءة المتعمدة. 1
سيكون من المفيد أن يربط المقياس التالي بين البلاغات والتحقيقات المنفصلة ومآلات الحيوانات. فقد تعني زيادة المكالمات أن معاناة كانت مخفية من قبل باتت تُلاحظ أخيرًا. لكن عدد المكالمات وحده لا يمكن أن يخبر الجمهور ما إذا كانت الحيوانات تحظى بالحماية قبل تصاعد الإهمال أو العنف.
كيفية الإبلاغ عن الاشتباه في القسوة على الحيوانات
يمكن الإبلاغ عن الاشتباه في إساءة معاملة الحيوانات أو إهمالها دون الكشف عن الهوية إلى جمعية MSPCA أو رابطة إنقاذ الحيوانات أو الشرطة المحلية في المكان الذي وقع فيه ذلك. وتورد جمعية MSPCA الرقمين 617-522-6008 و800-628-5808، مع تحديد ساعات تلقي البلاغات أيام الأسبوع من 9 a.m. إلى 5 p.m. 1 9 10 19
تطلب إرشادات جمعية MSPCA لما بعد ساعات العمل من المتصلين ترك الاسم ورقمًا للاتصال بهم، بما في ذلك رمز المنطقة. وتحذّر من أن البريد الصوتي لا يخضع للمتابعة ليلًا أو في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية. ولذلك، فإن ترك رسالة لا يعني الحصول على استجابة فورية. 9 10
تورد إرشادات الإبلاغ الصادرة عن جمعية ماساتشوستس الطبية البيطرية أيضًا رقم رابطة إنقاذ الحيوانات، 617-426-9170، التحويلة 110، أو البريد الإلكتروني [email protected]، وتشير إلى أن الشرطة المحلية في المنطقة التي وقعت فيها القسوة المشتبه بها تمثل مسارًا آخر للإبلاغ. 19
كما بُثّ 21 سطرًا
- The MSPCA received 641 calls about suspected animal cruelty in nine months.
- That's 131 more calls than two years earlier, reaching a small specialized workforce responsible for animals across Massachusetts. Investigators still don't know whether more animals are being abused or more people are speaking up.
- City and town police also respond to suspected animal cruelty across Massachusetts. The call figures cover one organization, the Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals, known as the MSPCA. Other agencies receive reports too.
- Someone calling about suspected neglect can bring an animal's suffering to investigators' attention. But the number of calls alone can't tell us how many separate incidents occurred, or how many allegations proved true.
- The MSPCA received 510 calls from January through September 2024. That rose to 546 in the same months of 2025, then 641 in 2026. Those matching nine-month periods show a nearly 26 percent increase over two years.
- The increase also grew larger each year. Calls rose by 36, about 7.1 percent, between 2024 and 2025. The following year's increase was 95 calls, about 17.4 percent. These totals measure incoming calls about suspected cruelty. They don't measure a statewide increase in proven abuse.
- The MSPCA has added officers and publicized more cases. Its representative Chris Schindler says that greater visibility makes people more aware of cruelty and encourages them to call. The organization's own changes could help explain the increase.
- More abuse, better recognition and greater willingness to report could all contribute. The figures don't separate those possibilities. Schindler also says the MSPCA is preparing more focused training for local police. He says officers want to learn what to do when they encounter these cases.
- Ten MSPCA officers cover the state. The Animal Rescue League of Boston has three. City and town police add to that response, but local officers may lack the specialized experience needed to investigate animal cruelty.
- The MSPCA's uniformed officers investigate complaints and educate people about animal care. The league's humane officers have Massachusetts Special State Police status, giving them authority to investigate and enforce cruelty laws. That specialized work reaches beyond responding to a telephone call.
- The Animal Rescue League investigated 634 cases over the past three years. That's a multi-year investigation total from a different organization. Adding it to the MSPCA's nine-month call totals would produce a misleading statewide number.
- Two criminal cases show what investigators can encounter and how differently prosecutions can unfold. They can't explain the size or cause of the increase in calls.
- Lester James, 39, was accused in September of killing two dogs and beating and starving several others in his South Boston apartment. Police described emaciated dogs in filthy cages without water, and a dead dog beside a broken broomstick.
- James pleaded not guilty. The allegations remain unresolved in court. Schindler says he hopes people are held accountable, especially in extreme cruelty cases.
- Kimberly Savino, 44, pleaded guilty in March 2026 to 26 counts of animal abuse and neglect in Middleboro. Prosecutors sought jail time. The judge imposed a suspended sentence and probation. It was her second time facing animal-cruelty charges.
- That earlier charge alone doesn't tell us whether she had a previous conviction. Her guilty plea in this case admitted offenses. James's not-guilty plea leaves prosecutors to prove their accusations.
- Animal cruelty and neglect is a felony in Massachusetts. Karen LoStracco of the Animal Rescue League says she's frustrated that punishment doesn't always match the seriousness of the crime. That's her assessment of sentencing, rather than a statewide statistical finding.
- LoStracco also says investigators are seeing people struggle, with consequences for their pets, and want to intervene before conditions escalate. Financial hardship alone doesn't explain the call increase. Schindler warns that animal cruelty can be intertwined with violence against people, another reason he wants specialized training.
- More calls are reaching investigators. Whether that means more abuse remains unresolved. Connecting reports to separate investigations and animals' outcomes would help show whether intervention is getting animals protection before neglect or violence escalates.
- People can report suspected abuse or neglect anonymously to the MSPCA, the Animal Rescue League, or local police where it occurred. The MSPCA takes calls weekdays from nine to five. Its after-hours guidance asks for a name and callback number, including the area code.
- Leaving a message won't bring an immediate response. The MSPCA doesn't monitor that voicemail at night, on weekends or on holidays.
المصادر
19 مصدرًا10 وسائل إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
