• قصة جديدةAl Jazeera reports Democrats take control of House and Senate in US midterms
  • قيد التطورMother found dead, 19-year-old daughter missing after suspected animal attack near Bella Coola — 1 مصدر
  • قصة جديدة12-year-old girl dies after being hit by bus in Kilwinning
  • قصة جديدةSecond cluster of critically endangered Bonville leafless orchid found near Boambee
  • قصة جديدةWest Hollywood approves polyamorous domestic partnership registry
  • قيد التطورCBS News projects Democrats win Senate control in 2026 elections — 28 مصدرًا
  • قصة جديدةDecision Desk HQ projects Democrats will control next House
  • قيد التطورCBS News projects Chris Pappas defeats John Sununu in New Hampshire Senate race — 2 مصدران
  • قيد التطورTrump campaigns for Darlene Graham in close South Carolina Senate race — 9 مصادر
  • قيد التطورReport says Rob Sand wins Iowa governor’s race — 6 مصادر

كوارث · طرق أمة نافاجو

انجرافات الطرق في أمة نافاجو تترك إمكانية الوصول غير مؤكدة حتى بعد انحسار الفيضانات

تحدد تقارير 1 نوفمبر انجرافات طرق، وقيودًا على الجسور، ومعابر خطرة في مجتمعات أمة نافاجو. ولم يتأكد بعد أي الطرق أُعيد فتحه.

بُثّ كُتب 4 دقيقة قراءة25 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 7

1 تقرير16 وسيلة إعلامية25 مصدرًا

ما الطرق التي يمكن للسائقين استخدامها بعد انحسار مياه الفيضانات، وأيها سيظل متضررًا؟ في عدة مجتمعات في أمة نافاجو، خلّفت الفيضانات يوم الأحد، 1 نوفمبر، مشكلة لا يمكن قياسها بمستويات المياه وحدها: طرقًا جرفتها المياه، وقيودًا على الوصول إلى الجسور، ومعابر غمرتها المياه حذّر مسؤولو النقل سائقي المركبات من محاولة عبورها. ولم يتأكد بعد أي الطرق أُعيد فتحه. 1

يستند العرض التفصيلي لكل طريق إلى تقرير لصحيفة نافاجو تايمز عن تحديثات قسم النقل في أمة نافاجو وإغلاق فرضته شرطة مقاطعة تشينلي. ويصف التقرير، المنشور في 2 نوفمبر، أحوال يوم الأحد، لا قائمة جرى التحقق منها حديثًا بالطرق التي لا تزال مغلقة. ولم يُتحقق بشكل مستقل من أوقات الإشعارات الرسمية الأصلية أو من حالة إعادة الفتح اللاحقة. وهذا يحدّ مما يمكن أن يقدمه هذا التقرير لسائق يخطط لرحلة الآن. 1

في 23 أكتوبر، أفادت هي داي نيوز بصدور تحذير من فيضان كبير في فارمينغتون، وبغمر منشآت وإغلاق طرق في مقاطعة أرتشوليتا. وكانت تلك أحوال أكتوبر في تلك المواقع. ويوثق تقرير 1 نوفمبر مجموعة منفصلة من مشكلات الوصول إلى الطرق في مجتمعات أمة نافاجو بولايتَي أريزونا ونيو مكسيكو؛ ولا يثبت ما إذا كانت القيود السابقة لا تزال سارية.

حيث تضرر الطريق نفسه

أوضح تمييز في تقرير يوم الأحد هو الفرق بين الأضرار المادية ووجود مياه تغطي طريقًا. ففي بينيون، أُغلق طريق نافاجو 4 والطريق N8031، المعروف باسم لندن بريدج، بعد أن جرفته المياه. وبدأ هذان الإغلاقان تسلسل تحديثات النقل التي وصفتها صحيفة نافاجو تايمز، رغم أن التقرير لا يذكر وقتًا دقيقًا لنشرهما صباحًا. وبحلول أوائل بعد الظهر، أُبلغ عن إغلاقات إضافية. 1

أدّى انجراف الطريق إلى إغلاق N9860 في ديلكون. وفي ريد ميسا، جرفت المياه سريعة التدفق الطريق 409، المعروف أيضًا باسم فلات توب ماونتن رود. وأُغلق طريق نافاجو 30 في مكسيكان سبرينغز بعد أن جرفته المياه، كما تسبب انجراف آخر في إغلاق N9804 في إنديان ويلز. ولم تكن هذه مجرد تقارير عن مياه تعوق الطريق مؤقتًا؛ إذ يحدد التقرير وقوع أضرار في الطرق نفسها. 1

وهذا مهم لما سيحدث لاحقًا. فقد يكشف انحسار المياه عن الأضرار بدلًا من أن يعالجها. ويتعين على تقييم إعادة الفتح أن يجيب عن سؤال مختلف عن رصد الفيضانات: ليس فقط ما إذا كانت المياه لا تزال تعبر الطريق، بل ما إذا كان المقطع المتضرر صالحًا لحركة المرور.

وتتطلب تقارير الجسور تمييزًا خاصًا بها. ففي تشينلي، أغلق قسم تشينلي التابع لإدارة شرطة نافاجو جسرًا على طريق نافاجو 7. ولا يحدد التقرير موقع الجسر بدقة أكبر، ولا يقول إن المياه جرفته. لذا فهو يؤكد إغلاق جسر، لا الادعاء بأن الجسر دُمّر أو بأن طول الطريق 7 بأكمله أُغلق. 1

عند جسر ووكر كريك على طريق نافاجو 35، غرب فصل سويت ووتر، وصلت الفيضانات الشديدة إلى موقع كان الطريق فيه مغلقًا بالفعل بسبب انجراف سابق قرب الجسر. وزادت مياه يوم الأحد من مشكلة قائمة في الوصول؛ ولم يثبت أنها تسببت في انجراف جديد للجسر نفسه. ولم يُذكر تاريخ الضرر السابق أو جدول زمني لإنجاز الإصلاحات. 1

المقاطع التي غمرتها المياه لم تكن طرقًا التفافية صالحة للاستخدام

وفي أماكن أخرى، تمثّل الخطر المُبلّغ عنه في وجود مياه فوق الطريق، من دون تأكيد التقرير فرض إغلاق رسمي. فقد تدفقت المياه عبر طريق نافاجو 15 في كورنفيلدز، وعبر طريق نافاجو 6 عند علامة الميل 19 في إنديان ويلز. كما غطّت برك المياه مقاطع من الطريق 15 بين غريسوود وإنديان ويلز. تحدد هذه المشاهدات مقاطع خطرة، لا حالة كل ميل من أي من الطريقين، ولا تثبت أن مقطعًا لم يُذكر كان آمنًا للمرور. 1

أفادت التقارير بأن سائقي المركبات حاولوا عبور المعابر التي غمرتها المياه عند نازّليني واش باستخدام الطرق N8017 وN8018 وN26. وحذّر قسم النقل في أمة نافاجو من استخدام هذه الطرق لعبور المجرى. وكانت أرقام الطرق الثلاثة تحذيرًا من محاولات العبور، لا قائمة بطرق بديلة للمرور. ولم يُحدَّد أي تحويلة أو معبر آمن تم التحقق منه. 1

واجه زوار النصب التذكاري الوطني كانيون دي شيلي قيدًا أضيق نطاقًا من إغلاق المتنزه بالكامل. فقد أغلقت المياه المرتفعة الوصول إلى داخل الوادي، بينما ظل المتنزه والطرق المؤدية إلى الإطلالات الخلابة مفتوحين في ظل أحوال يوم الأحد. لذا كان الذهاب إلى إحدى الإطلالات أمرًا مختلفًا عن الوصول إلى أرضية الوادي. 1

استمرت الفيضانات في التطور حتى المساء. ونشر قسم النقل في أمة نافاجو مقطع فيديو لارتفاع المياه عند جسر غانادو في غانادو الساعة 5:52 مساءً؛ وكان المقطع قد سُجّل الساعة 5:10 مساءً، أي قبل 42 دقيقة. ولم تُحدَّد المنطقة الزمنية للأوقات المذكورة. ويثبت التقرير ارتفاع المياه هناك، لا إغلاق جسر غانادو أو تعرضه لعطل إنشائي أو انجرافه بفعل المياه. 1

ما نعرفه

  • يحدد تقرير يوم الأحد انجراف طرق، وقيودًا على الجسور، ومقاطع غمرتها المياه، وتحذيرًا من عبور المعابر التي غمرتها المياه عند نازّليني واش. 1

ما لا نعرفه

  • ما الطرق والمعابر المتضررة التي خضعت للفحص وأُعيد فتحها لاحقًا، وهل تتوفر تحويلات صالحة للاستخدام؟

ما يأتي لاحقًا

  • ستحدد إشعارات إعادة الفتح الخاصة بكل طريق، ونتائج الفحص، وتقديرات الإصلاح، لا مستويات المياه وحدها، موعد استعادة الوصول.

الصورة العملية عبارة عن وضع متفرق، لا إغلاق واحد موثق له مسار التفافي. ولم تذكر صحيفة نافاجو تايمز أوقاتًا لإعادة الفتح أو جدولًا زمنيًا لإنجاز الإصلاحات. ولم يذكر تقريرها وقوع إصابات أو وفيات، لكن ذلك لا يثبت أن حادثة الفيضانات الأوسع لم تسفر عن خسائر بشرية. ويظل السؤال الأساسي الذي لم يُجب عنه متعلقًا بإمكانية الوصول: أين سُمح فعلًا بعودة حركة المرور، لا أين انحسرت المياه فحسب؟ 1

كما بُثّ 13 سطرًا
  1. Floodwater washed out roads and cut access across Navajo communities.
  2. Drivers faced damaged roads, closed bridges and water running across other routes. The closures described here date to November 1.
  3. Which damaged roads and flooded crossings have since reopened is still unclear.
  4. On October 23, we reported a major-flood warning at Farmington, and flooded structures and road closures in Archuleta County. Those were October conditions. The November road damage stretches across Navajo Nation communities in Arizona and New Mexico.
  5. Piñon lost access along Navajo Route 4 and N8031, known as London Bridge, after a washout. In Dilkon, a washout closed N9860. Fast-moving water also washed out Route 409, Flat Top Mountain Road, in Red Mesa.
  6. Washouts also closed Navajo Route 30 in Mexican Springs and N9804 in Indian Wells. By early afternoon, the closures had spread beyond the first transportation updates from Piñon. These locations had physical road damage, adding a repair problem to the immediate danger from high water.
  7. Chinle District police closed a bridge on Navajo Route 7. Farther north, heavy flooding reached Walker Creek Bridge on Navajo Route 35, west of Sweetwater Chapter. The road there was already closed after an earlier washout near the bridge.
  8. Water covering a road creates another kind of hazard. A route can have water across one stretch while damage blocks another. The November conditions included both, so a road number alone doesn't tell a driver what lies ahead.
  9. Water flowed over Navajo Route 15 in Cornfields and Route 6 at milepost 19 in Indian Wells. Pools also covered stretches of Route 15 between Greasewood and Indian Wells. Those observations identify hazardous sections along the roads.
  10. Motorists were attempting flooded crossings at Nazlini Wash using N8017, N8018 and N26. The Navajo Division of Transportation warned drivers against crossing the wash on those routes. Anyone looking for another way through faced the same immediate obstacle: floodwater across the crossing.
  11. High water closed access into the canyon at Canyon de Chelly National Monument. Visitors could still reach the park and the roads to scenic overlooks under the Sunday restrictions. Access depended on which part of the monument they intended to visit.
  12. Water was still rising at Ganado Bridge late Sunday. Navajo transportation officials shared video recorded at 5:10 p.m., then posted it 42 minutes later. It showed rising water at the bridge as flooding continued into the evening.
  13. The reopening status of these routes hasn't been confirmed, and there's no repair-completion timetable. Drivers still need to know which damaged stretches have been inspected and cleared. Falling water alone doesn't make a washed-out road safe to use.

المصادر

25 مصدرًا15 وسيلة إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.