نزاعات · UK Iran plot
إدانة مراهق نرويجي في أول مؤامرة قتل مأجور مرتبطة بإيران في بريطانيا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
€25,000. نحو £21,500. نحو $28,000. هذا هو المبلغ الذي قالت النيابة إن مراهقًا من مدينة ستافنغر في النرويج وافق على تقاضيه للسفر إلى إنجلترا وإطلاق النار على شخص لم يلتقِ به قط، ولم يُكشف عن اسمه349. لم يكن الأمر دينًا، ولا خصومة، ولا لحظة ذعر. بل كان، وفقًا للقضية التي أثبتتها النيابة في محكمة أولد بيلي، عقدًا235. مراهق، ومسدسان مهرّبان، وغرفة فندق في غرب يوركشاير، وشبكة إجرامية منظمة أجنبية تربطها بإيران عقوبات2710. وهذا الحجم — تقدير قيمة حياة بثمن سيارة مستعملة — هو ما يجعل هذه الإدانة مختلفة عن توقيف عادي على خلفية حيازة أسلحة نارية39.
في 29 يوليو 2026، أُدين النرويجي يوهانس كونغسنيس ناتلاند، البالغ 19 عامًا، في محكمة أولد بيلي بالتآمر للقتل2357. ويجعله الحكم الشخصية المحورية في أول قضية بريطانية تصل إلى الإدانة بشأن عملية قتل مأجورة دبّرتها عصابة مرتبطة بإيران2357. وكان قد أقرّ بالفعل بالذنب في حيازة أسلحة نارية وذخائر، لكنه أنكر التهمة الأشد خطورة، وهي التآمر للقتل59. ورفضت هيئة المحلفين إنكاره وأدانته59. وتولّت قيادة التحقيق شرطة مكافحة الإرهاب في لندن، في إشارة إلى مدى جدية التعامل مع القضية منذ البداية2.
سافر ناتلاند من ستافنغر في النرويج إلى إنجلترا في مارس 2025 بعد موافقته على تنفيذ عملية إطلاق النار349. وبعد يومين من وصوله، أوقفته الشرطة المسلحة في فندق بريار كورت في بهدرسفيلد2359. وصادر الضباط سلاحين ناريين صالحين للاستخدام2359. وتختلف المصادر بشأن عدد الذخائر. إذ أفادت شرطة العاصمة البريطانية وبي بي سي بمصادرة 19 طلقة25. بينما ذكرت صحيفة إندبندنت مصادرة 12 رصاصة حية9. ولا يحسم ملف البحث هذا التعارض، لذا لا يمكن اعتبار أي من الرقمين مؤكدًا، بخلاف حقيقة العثور على ذخائر حية صالحة للاستخدام إلى جانب سلاحين عاملين259.
يومان من الوصول إلى التوقيف
سرعة التوقيف محورية في ما كان على هيئة المحلفين أن تقرره. تحركت الشرطة قبل الاقتراب من أي هدف وقبل إطلاق أي رصاصة235. ولذلك كان على الادعاء إثبات القصد من خلال السفر والاتصالات والأسلحة والذخائر والاتفاق على أجر، بدلًا من الاستناد إلى هجوم فعلي349. وأقرّ ناتلاند بحيازته المسدسات والرصاص، إذ أقرّ بالذنب في حيازة الأسلحة النارية والذخائر59. أما ما أنكره فهو أنه قصد في أي وقت قتل الهدف مجهول الهوية لصالح الشبكة التي أرسلته59.
كان تفسيره الذي أدلى به في المحكمة أنه خطط لإطلاق النار على قدمه59. ووفقًا لما لخّصته التقارير، زعم أنه كان سيفبرك محاولة أو يصيب نفسه ليخرج من الصفقة، مع الحفاظ على مظهر يوحي بأنه سيمضي فيها59. ولم تصدقه هيئة المحلفين وأدانته بالتآمر للقتل59. وهذا التمييز مهم في القانون الإنجليزي وبالمعنى الواضح للكلمات. فالحيازة تعاقب على امتلاك أسلحة غير قانونية. أما التآمر فيعاقب على الاتفاق مع آخرين على القتل، حتى لو تدخلت الشرطة أولًا25.
قالت النيابة إن الاتفاق لم يكن مع جهة اتصال إجرامية محلية، بل مع شبكة فوكس تروت71011. وتُوصَف فوكس تروت بأنها جماعة إجرامية منظمة سويدية خاضعة لعقوبات أمريكية وبريطانية بسبب صلاتها بإيران71011. وهذا التصنيف بموجب العقوبات هو سبب تناول القضية بوصفها مرتبطة بإيران، لا لأن المحكمة أثبتت أن إيران أمرت بعملية إطلاق النار هذه تحديدًا71011. وتصف التقارير فوكس تروت بأنها جزء من نمط أوسع تُتهم فيه طهران باستخدام وكلاء إجراميين في أوروبا، وهو نمط أدخل شرطة مكافحة الإرهاب في قضية ربما كانت ستُعامل، لولا ذلك، باعتبارها قضية أسلحة نارية مرتبطة بالجريمة المنظمة2710.
جاء التجنيد والتوجيه عبر تطبيق سيغنال على يد شخص كان يطلق على نفسه لقب الجنرال10. ووفقًا لتقارير مفصلة عن الرسائل، بدأ التواصل بعد أيام من عيد ميلاد ناتلاند الثامن عشر10. كان في الثامنة عشرة حين جُنّد ووُجّه، وفي التاسعة عشرة حين أُدين2310. ويتوافق هذا التسلسل الزمني — استهدافه بعد بلوغه سن الرشد القانوني حديثًا، ثم إرساله إلى الخارج بعد أشهر، وتوقيفه خلال 48 ساعة من هبوطه — مع تحذيرات المحققين والصحفيين من استئجار عصابة مرتبطة بإيران مراهقين كقتلة في شوارع أوروبا10. وكان المبلغ المنسوب إليه في التقارير المستندة إلى المصادر هو €25,000 التي دُفعت لناتلاند نفسه مقابل إطلاق النار، وليس مبلغًا منفصلًا دُفع لمجنِّد349.
ما لم تثبته المواد المستندة إلى المصادر لا يقل أهمية عما أثبتته. فقد سمّى التعليق الصوتي المرافق للقضية مجنِّدًا باسم جينر آرين، ووصفه بأنه مسجون بسبب جريمتي قتل في السويد وثلاث محاولات قتل، من بينها هذه المؤامرة في المملكة المتحدة، كما سمّى مديرًا للمؤامرة هو علي شهاب أحمد، المعروف باسم العميل 47، وقيل إنه اعتُقل في العراق349. ولا يمكن التحقق من هذه التفاصيل في المقتطفات المصدرية المقدمة، لذا لا ينبغي التعامل معها باعتبارها حقائق مثبتة2357. كما لا تقدم المقتطفات قائدًا موثّقًا لفوكس تروت، أو موعدًا لإصدار الحكم بحق ناتلاند، أو تصريحات كاملة حرفية للشرطة أو النيابة71011. ولم يُكشف في التقارير عن هوية الهدف في بهدرسفيلد أو في أي مكان آخر في إنجلترا349.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا تتضمن المصادر هوية مؤكدة للمجنِّد أو قائد الشبكة أو اسم الهدف أو موعدًا لإصدار الحكم.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان الادعاء سيسعى إلى عقوبة سجن طويلة تأخذ في الحسبان عنصر القتل المأجور ودور شرطة مكافحة الإرهاب.
المصادر11
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC listenabc.net.au1
BBC Newsbbc.com1
BBC Newsbbc.co.uk1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Police Scotlandpolice.uk1
the Guardiantheguardian.com1
The Independentindependent.co.uk1
حُدّثت الترجمة في
