23 قتيلًا والعدد مرشح للارتفاع: فيضانات نورستان التي عزلت ولاية

لكن يصعب وصف حجم ما فعلته المياه بالكلمات. فقد جرفت المياه أو دفنت المنازل والشركات والأسواق والطرق والجسور وأنظمة إمدادات المياه والأراضي الزراعية في أنحاء الولاية⁠4⁠10. تقع نورستان وسط شبكة متداخلة من الوديان الجبلية الضيقة على امتداد الحدود الباكستانية، وهذه الجغرافيا هي المشكلة الأساسية الآن: تستطيع فرق الإنقاذ رؤية الأضرار، لكنها لا تستطيع دائمًا الوصول إليها.

أوردت العناوين الأولى حصيلة أقل. فقد أفادت كل من بي بي سي ودويتشه فيله وإن بي سي وخاما برس بمقتل 20 شخصًا على الأقل بعد ساعات من الفيضانات⁠3⁠5⁠6⁠8. ووصلت وكالة أسوشيتد برس وباختر، اللتان تابعتا الأحداث في اليوم نفسه، إلى حصيلة 23 قتيلًا⁠2⁠4. وبحلول الأربعاء 22 يوليو، وسّعت أخبار الأمم المتحدة نطاق الحصيلة، فأفادت بمقتل 26 شخصًا على الأقل في شرق أفغانستان، بينهم 23 في نورستان، مع اجتياح فيضانات جديدة لمناطق أخرى⁠7. والعدد يتحرك في اتجاه واحد.

أما عدد المصابين فيتحرك في اتجاهين. فقد أفادت الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث في أفغانستان الصحفيين بإصابة 80 شخصًا⁠4⁠2. وقدّر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، في تقريره الصادر في 21 يوليو، عدد المصابين بـ15⁠10. وكلا الرقمين يعود إلى الولاية نفسها وفي اليوم نفسه. ولم يُسحب أي منهما. ببساطة، لا تتطابق الرواية الأفغانية الرسمية مع رواية الأمم المتحدة الإنسانية، ولن نتظاهر بأنهما متطابقتان.

أفادت بي بي سي بأن عمدة بارون من بين المفقودين⁠3. وقد تكرر اسم «سيد أحمد هاشمي» في إحدى الصيغ المتداولة على نطاق واسع، وفي التغطيات وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، لكن لا يذكره أي مصدر في ملفنا الصحفي. هذه المعلومة غير مؤكدة، ولن نضع الاسم بين علامتي اقتباس. أما المؤكد فهو منصبه: فقد جرفت المياه الرجل الذي يدير بارون في الفيضان نفسه الذي اجتاح المدينة وأصاب سكانها.

قاري تاج محمد همت، المتحدث باسم الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث في أفغانستان، هو الوجه العلني للاستجابة الرسمية في تقرير باختر⁠4. ولم يصلنا أي اقتباس كامل عنه في النص المبتور المتاح لنا. وكانت الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث في أفغانستان المصدر الأكثر استشهادًا به لأرقام الضحايا، وهذه نقطة تستحق التنويه بحد ذاتها: ففي ولاية تضررت فيها خطوط الهاتف والطرق، تقدم الوكالة تقارير عن كارثة تشهدها بنفسها، في بلد يواجه فيه الصحفيون المستقلون قيودًا شديدة.

تسابق الاستجابة الإنسانية التضاريس نفسها التي تضررت بفعل المياه. وتقول وكالات الإغاثة التابعة للأمم المتحدة إنها تعمل للوصول إلى الناجين الذين عزلتهم الطرق المتضررة⁠7. ويوثّق تقرير الحالة الصادر عن مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية أضرار البنية التحتية: فقد تضررت مباشرة الأنظمة التي تنقل الأشخاص والمياه والبضائع إلى نورستان⁠10. وأشارت تغطيات إلى أن جمعية الهلال الأحمر الأفغاني توزع خيامًا على الأسر النازحة، وأن فريقًا أمميًا لتقييم الكوارث موجود على الأرض؛ لكن أيًا من العمليتين لم يُؤكد في التقارير الإخبارية المتاحة لنا. ولا نذكرهما إلا للتنويه إلى ما لا نستطيع التحقق منه بصورة مستقلة استنادًا إلى المواد المتاحة.

ما لا خلاف عليه هو اتجاه الكارثة. فمنذ الاثنين، لم يتوقف عدد القتلى عن الارتفاع، والجغرافيا التي جعلت نورستان ذات مناظر خلابة هي نفسها التي تبطئ الآن كل فرق البحث وقوافل الإغاثة. وإلى أن يُعاد فتح الطرق المؤدية إلى الوديان المرتفعة، تظل الأرقام الرسمية، بحكم تعريفها، تقديرات للحد الأدنى لا حصائل نهائية.

تعاملوا مع أرقام الضحايا بوصفها نطاقًا، لا حصيلة نهائية. 23 هو الحد الأدنى. وبلغ العدد في شرق أفغانستان 26 حتى الأربعاء. أما الرقم الحقيقي فيقع فوق كليهما في مكان ما، في قرى لم تتمكن فرق البحث من الوصول إليها بعد.