تقرير
نيران هبطت من التلال: سكان أوميŠ فروا بالقوارب والحافلات
وصل حريق ليلي من لوكفا روغوزنيتسا إلى أوميŠ، فأحرق منازل وأجبر ما بين 1,000 وأكثر من 1,200 شخص على المغادرة. وتتراوح حصيلة المصابين بين 19 و40، وعُثر على جثة واحدة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
غادر أكثر من ألف شخص منازلهم وشققهم وغرف العطلات في أوميŠ ومحيطها خلال ليلة واحدة، وكثيرون منهم لم يحملوا سوى ما استطاعوا حمله، بعدما اندلع حريق غابات دفعته الرياح باتجاه البحر الأدرياتيكي بدلاً من أن يخمد في التلال. 7 8 9 وهذا الرقم هو ما يوضح حجم تلك الليلة: بلدة دالماتية سياحية صغيرة، مبنية بين الصخور الشاهقة والبحر، شهدت نقل الناس فجأة بالحافلات والقوارب، فيما كانت المنازل تحترق فوق وسط المدينة. 11 3 ولا تتفق المصادر على العدد الإجمالي الدقيق؛ إذ أفاد أحد التقديرات بنحو 1,000 شخص، بينما أوردت تقديرات أخرى ما لا يقل عن 1,200 أو أكثر، لكن جميعها تصف الأمر ذاته: إجلاءً يُقاس بالآلاف، لا بالعشرات. 6 7 8 9
أُبلغ عن الحريق للمرة الأولى قرب قرية لوكفا روغوزنيتسا مساء الخميس، 13 أغسطس 2026، عند الساعة 20:15 بالتوقيت المحلي، 18:15 بالتوقيت العالمي المنسق. 7 وهذا يضع نقطة البداية إلى الداخل والشمال الغربي من أوميŠ، على ساحل دالماتيا حيث تصعد الشجيرات الجافة وأشجار الصنوبر ومدرجات الزيتون بسرعة من البحر. 7 3 ومن هناك، كان عنوان أحداث الليل هو الرياح. فقد حملت الهبّات القوية جبهة الحريق باتجاه البلدة طوال الليل وحتى 14 أغسطس، ووصلت إلى مناطق سكنية، منها حي بوراك فوق وسط المدينة. 3 7 واجتاحت النيران المنازل مع انحدار الجبهة، ووُثّق لاحقاً احتراق منازل وسيارات وقوارب في المنطقة المتضررة. 3 6 10
الرياح دفعت الحريق إلى البلدة
أوميŠ ليست ضاحية مترامية الأطراف يمكن أن يمر الحريق بعيداً عنها. يقع بوراك مباشرة فوق وسط المدينة القديم ومصب نهر سيتينا، ولذلك فإن وصول الحريق إلى ذلك المنحدر يعني أنه بلغ بالفعل المساحة التي يعيش فيها سكان البلدة. 3 7 وتفسر هذه الجغرافيا سبب تحول الاستجابة سريعاً من مكافحة حرائق الغابات إلى حماية المناطق الحضرية، مع عمل رجال الإطفاء في مواقع أخذت فيها النيران تتقدم إلى الشوارع السكنية. 6 وقدّرت الجمعية الكرواتية للإطفاء، HVZ، المساحة المحترقة بنحو 900 هكتار، أي نحو 2,200 فدان، بحلول الساعة 12:00 بالتوقيت المحلي في 14 أغسطس. 7 في المقابل، وصفت رويترز النيران بأنها امتدت على مساحة تزيد على 1,000 هكتار. 6 وتختلف المصادر بشأن المساحة المحترقة، ولا يتوفر في هذا الملف رقم موحّد ومتوافق عليه.
لم تقتصر الأضرار على الغطاء النباتي. إذ تصف التقارير منازل اجتاحتها النيران ودُمرت، إلى جانب سيارات وقوارب صغيرة علقَت في مسارها. 3 6 10 وفي بلدة ساحلية في منتصف أغسطس، لهذا المزيج أهمية: فمنازل الأسر وشقق الإيجار والسيارات المتوقفة والقوارب الراسية قرب الشاطئ تقع متقاربة، والنار التي تدفعها الرياح لا تميز بين الشجيرات والشارع. 3 10 ولا يحدد الملف عدد المنازل التي تضررت أو دُمرت، بل يذكر فقط وقوع خسائر في مناطق سكنية، وأن صوراً من الموقع أظهرت النيران تلتهم المباني فيما كانت الفرق تعمل. 3 10
تحول الإجلاء إلى عملية بحرية وبريّة في آن واحد. ونُقل الناس بالقوارب والحافلات، واستُقدمت حافلات شركة بروميت في سبليت لنقل من أُجلوا، واستخدمت القاعة الرياضية في ريبنياك بأوميŠ لإيوائهم. 11 كما افتُتحت مراكز استقبال مع اتساع نطاق النزوح. 10 ووضع سلاح البحرية الكرواتي سفينة إنزال في حالة تأهب، وهو إجراء يبرز مدى ضيق مسارات الخروج حين يكون الحريق فوق البلدة والدخان يغطي الطريق الساحلي. 10 وأفاد موقع بورتال.إتش آر برعاية أكثر من 1,200 شخص، بينما أفاد كل من ذا ووتشرز ووكالة الأنباء الكاثوليكية (CNA) بإجلاء ما لا يقل عن 1,200 شخص، وأفادت رويترز بإجلاء نحو 1,000. 9 7 8 6 ووصفته صحيفة إندبندنت بصورة أقل تحديداً بأنه إجلاء لمئات الأشخاص. 4 وتختلف المصادر بشأن إجمالي من أُجلوا، ويرجح أن يعكس ذلك اختلاف أوقات العد وتعريفات من أُجلوا مقارنة بمن تلقوا المساعدة.
لماذا تختلف أعداد الضحايا
حصيلة الإصابات هي الرقم الأقل استقراراً، والخلاف بشأنها صريح وليس هامشياً. أفادت رويترز بإصابة عشرات، نقلاً عن فرق الإطفاء ومسؤولين صحيين، ونشرت في إحدى الصيغ عنواناً يفيد بإصابة 36 شخصاً. 6 وأفادت صحيفة إندبندنت بإصابة 19 شخصاً. 4 وأفاد كل من ذا ووتشرز ووكالة الأنباء الكاثوليكية (CNA) بإصابة 40 شخصاً. 7 8 وقال موقع بورتال.إتش آر، نقلاً عن HVZ، إن سيارات الإسعاف عالجت 19 شخصاً بحلول الساعة 6:00 صباحاً، ثم أفاد لاحقاً بأن المستشفيات عالجت 40 مريضاً، سبعة منهم على أجهزة التهوية الاصطناعية. 10 9 ومن المرجح أن تعكس هذه الأرقام أوقاتاً مختلفة من اليوم، إذ حلت أعداد سيارات الإسعاف الصباحية محلها أرقام أشمل من المستشفيات، لكن الملف لا يقدم حصيلة نهائية موحّدة للإصابات ولا تفصيلاً لحالات المصابين يتجاوز عدد من يتلقون التهوية الاصطناعية. 10 9
سُجلت وفاة واحدة بعد مرور جبهة الحريق. فقد عثرت الشرطة الكرواتية في سبليت على جثة امرأة بين شجيرات محترقة يوم الجمعة، 14 أغسطس. 5 وأفادت كل من بي بي سي ووكالة الأنباء الكاثوليكية (CNA) بمقتل شخص واحد في الحريق. 2 8 ولا تثبت هذه المصادر أي تفاصيل إضافية عن هوية المرأة، كما لا يورد الملف وقوع وفيات أخرى.
أعلنت السلطات وقوع حادث جسيم، وهو الإجراء الرسمي الذي يتيح تنسيقاً أوسع وتعبئة مزيد من الموارد. 9 وشدد رئيس الوزراء أندريه بلينكوفيتش على مخاطر الحريق وأشاد بجهود رجال الإطفاء، وفقاً لما ورد في تقرير لوكالة فرانس برس، لكن المصادر المتاحة لا تنقل كلماته الفعلية. 5 وقد تزامن هذا التأكيد الرسمي على خطورة الوضع ميدانياً مع استمرار الحاجة إلى الإيواء والنقل، إذ ظلت الطاقة الاستيعابية لمراكز الاستقبال وحركة الحافلات محوريتين في 14 أغسطس. 10 11
لا تحدد هذه المصادر سبب اشتعال الحريق قرب لوكفا روغوزنيتسا. 7 كما أنها لا تحدد حالة احتواء الحريق في 14 أغسطس، ولا اللحظة التي تمكن فيها السكان الذين أُجلوا من العودة. 9 10 ومرحلة الطوارئ الموثقة هنا هي امتداد الحريق خلال الليل وما أعقبه في الصباح: حريق ظل نشطاً بما يكفي لقياس مساحته بمئات الهكتارات عند منتصف النهار، ومصابون لا تزال المستشفيات تحصيهم، وساحل سياحي يتعامل مع نزوح السكان بدلاً من إعلان انتهاء الحادث. 7 9
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا يوجد خط احتواء موثّق، أو حصيلة نهائية للضحايا، أو عدد للمنازل التي فُقدت، أو سبب للاشتعال.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت فرق الإطفاء ستتمكن من احتواء الجبهة فوق البلدة عندما تهدأ الرياح ويسمح ضوء النهار بشن هجمات جوية.
- ما إذا كانت أرقام المستشفيات ستحسم حصيلة الإصابات وحالات المصابين، بما في ذلك المرضى الذين يخضعون للتهوية الاصطناعية.
المكان
- 1بوراك، أوميŠ
- 2لوكفا روغوزنيتسا
- 3أوميŠ
- 4سبليت
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Wind-Driven Wildfire Forces 1,000 to Flee Croatian Tourist Town
- Dozens injured and thousands evacuated in Croatia wildfire
- Wildfire destroys homes, forces evacuations near Croatia's Omis
- Tourists forced to flee as huge wildfire engulfs popular Croatian tourist town | The Independent
- Body found after wildfire hits Croatian coastal town
- Wildfire descends on Croatian tourist town, injures 36 | 104.5 & 96.1 The Point
- Wildfire near Omiš burns homes and vehicles, injures 40 and forces 1 200 people to evacuate, Croatia - The Watchers
- Hundreds evacuated from Croatian and Greek resorts as wildfires stretch across Europe - CNA
- LIVE FROM THE FIRE IN OMIŠ A major accident has been declared, over 1200 people have been taken care of (PHOTO/VIDEO)
- Fire near Omiš: houses, cars and boats burned, 36 people injured (VIDEO)
- Wildfire near Omiš, Croatia: People evacuated by boats and buses - B92
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:23 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.