سياسة · Pentagon fires editors
البنتاغون أقال محرري صحيفته. والآن يقاضونه.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ثلاثة. هذا هو عدد كبار قادة صحيفة البنتاغون نفسها الذين أُقيلوا ثم لجؤوا إلى القضاء ضد البنتاغون ذاته. ليسوا ثلاثة مستقلين، ولا ثلاثة منتقدين من خارج المؤسسة، بل رئيس التحرير والناشر ومراسل الشرق الأوسط في «ستارز آند سترايبس»، المنبر الإخباري العسكري الذي تملكه وزارة الدفاع، لكنها لا يُفترض أن تتحكم فيه247.
المدعون هم إريك سلافين، رئيس تحرير الصحيفة، وماكس د. ليدرر الابن، ناشرها، ولارا كورتي، مراسلتها في الشرق الأوسط2345711. وقد رفعوا دعوى على وزير الدفاع بيت هيغسيث ومسؤولين آخرين في وزارة الدفاع والوزارة نفسها، متهمين إياهم بانتهاك التعديل الأول والانتقام منهم2345711. رُفعت الدعوى يوم الخميس 27 أغسطس 20263511.
على الورق، تبدو «ستارز آند سترايبس» كياناً غريباً في الحكومة الأمريكية: مؤسسة إخبارية يمولها الجيش، ومن المفترض أن تغطي شؤون الجيش باستقلالية. وهذا التناقض هو الآن جوهر دعوى اتحادية في واشنطن10. والسؤال مباشر: هل تستطيع الوزارة إقالة الصحفيين الذين يديرون الصحيفة بسبب دفاعهم عن استقلالها ونشرهم تقارير أغضبت قيادتها؟248.
يروي المدعون قصة مختلفة عن السبب والنتيجة. وتزعم دعواهم أن الإقالات كانت انتقاماً من تغطية الصحيفة في 11 أغسطس 2026 لحاملة الطائرات «يو إس إس أبراهام لينكولن»، التي وصفت فيها عائلات أفراد الطاقم أزمةً في الصحة النفسية بعد أكثر من 250 يوماً في البحر، فضلاً عن كونها محاولة لفرض رقابة على حقوق الصحافة المكفولة248. ووفق روايتهم، كانت المقابلات ذريعة، فيما كان تقرير حاملة الطائرات هو الدافع248.
لهذا التسلسل أهمية، لأن الطرفين يطلبان من القاضي استنتاج الدافع من التوقيت. وقعت الإقالات بعد عشرة أيام من تقرير «لينكولن» وقبل رفع الدعوى بأيام24863. ويشير البنتاغون إلى المقابلات باعتبارها تحدياً لصاحب العمل6. أما الصحفيون فيشيرون إلى تقارب توقيت الإقالات مع تغطية صعبة لأوضاع البحارة وعائلاتهم، ويصفونها بأنها عقاب على أداء الوظيفة التي وُجدت الصحيفة من أجلها248.
هدفنا حماية حق أفراد الخدمة وعائلاتهم في صحافة حرة ومستقلة
من المرجح أن يحسم كثيراً من هذه القضية التمييز بين التحدث بصفة الموظف والتحدث بصفة المواطن عن حرية الصحافة. ويقدم المدعون دعمهم لحرية الصحافة وتغطيتهم لحاملة الطائرات باعتبارهما نشاطاً محمياً خارج التسلسل القيادي2458. أما وصف الوزارة للأمر بالعصيان، فيصوّر تصريحات «سي بي إس» على أنها انتقاد علني لصاحب العمل من موظفيه6. وقد استمع قاضٍ اتحادي في واشنطن بالفعل إلى مرافعات أولية في هذا النزاع10.
ما حدث بعد انصراف الكاميرات يكشف بقدر ما تكشفه الإقالة نفسها. ففي 29 أغسطس 2026، وافق البنتاغون على تعليق الإقالات، وأبقى الثلاثة في إجازة إدارية لأسبوع آخر كي تنظر المحكمة في الدعوى9. وكانت فسحة إجرائية وجيزة، لا تراجعاً عن القرار.
سبب تجاوز هذه القضية حدود ملفات ثلاثة موظفين هو الجمهور الذي تخدمه «ستارز آند سترايبس». فقراؤها ليسوا عامة الناس في المقام الأول، بل الجنود وعائلاتهم الذين يحتاجون إلى معلومات موثوقة عن مؤسستهم من مصدر غير مكاتب الشؤون العامة25. وعندما نشرت الصحيفة أن عائلات أفراد طاقم حاملة الطائرات «لينكولن» شهدت أزمة في الصحة النفسية بعد أكثر من 250 يوماً في البحر، كانت تؤدي الوظيفة عينها التي تبرر استقلالها248. وإذا ثبت أن ذلك عوقب، فسيوجه رسالة واحدة إلى كل صحفي عسكري.
ما نعرفه
- أُقيل ثلاثة من كبار قادة «ستارز آند سترايبس»، ويقولون إنهم تعرضوا للانتقام بسبب تغطية حاملة الطائرات «لينكولن»، في انتهاك للتعديل الأول. 24
- يقول البنتاغون إن سلافين وكورتي أُقيلا في 21 أغسطس بسبب العصيان على خلفية تصريحات علنية عن تدخل الوزارة. 6
- رفض قاضٍ اتحادي في 4 سبتمبر وقف الإقالات بينما تستمر الدعوى. 10
ما لا نعرفه
- لم يُعلن عن حكم نهائي في ادعاءات الانتقام والرقابة.
- لم يُحسم علناً السجل الكامل للوقائع التي استندت إليها قرارات الإقالة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت الدعوى المستمرة ستؤدي إلى كشف الأدلة أو الإدلاء بشهادات بشأن سبب إقالة الثلاثة.
- ما إذا كانت «ستارز آند سترايبس» ستتمكن من مواصلة التغطية المستقلة بينما تخوض قيادتها نزاعاً قانونياً مع مالكها.
الأدلة المتاحة الآن لا ترجح كفة أي من الطرفين بالكامل، وهذا تحديداً ما يجعل القضية مهمة. لدى البنتاغون مبرر تأديبي موثق مرتبط بتصريحات علنية6. ولدى الصحفيين مادة صحفية موثقة للمساءلة سبقت إقالتهم مباشرة، إلى جانب دعوى رُفعت خلال أيام تتهم بالانتقام والرقابة2483. وُجدت المحاكم لاختبار أي التفسيرين يصمد أمام الوثائق والشهادات.
في الوقت الراهن، النتيجة إجرائية: تعليق مؤقت، ثم السماح بالمضي قدماً910. أما جوهر القضية — أي ما إذا كانت غرفة أخبار عسكرية قادرة على الدفاع علناً عن استقلالها ونشر تقارير عن معاناة عائلات أفراد طواقم حاملات الطائرات دون تعريض وظائف قادتها للخطر — فما زال أمام المحكمة245810. وهذا يتجاوز نزاعاً وظيفياً. إنها اختبار لما إذا كان البنتاغون سيتسامح مع صحافة يملكها لكنه لا يتحكم فيها.
المصادر9
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Al Jazeeraaljazeera.com1
Freedom Forumfreedomforum.org1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Intelligencernymag.com1
Military.commilitary.com1
حُدّثت الترجمة في





