تخطَّ إلى المحتوى
الآن

ثقافة · بيرفيوم

نوتشي من بيرفيوم تعلن زواجها من الممثل كينتو شيبويا

أكدت الوكالتان الزواج في بيانين مؤرخين في 8 نوفمبر. وشكرت نوتشي المعجبين وتطلعت إلى أعمال إبداعية مستقبلية، من دون تحديد موعد لعودة بيرفيوم.

كُتب 3 دقيقة قراءة · 48 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

هل يغيّر إعلان زواج نوتشي أي شيء بشأن توقف بيرفيوم؟ يثبت الخبر محطة شخصية، لا جدولاً زمنياً جديداً للفرقة: أعلنت نوتشي في 8 نوفمبر 2026 أنها تزوجت الممثل كينتو شيبويا. ويبلغ كلاهما 38 عاماً، وقد أكدت وكالتا الفنانين الزواج. ويظل توقف بيرفيوم القائم هو الخلفية، لا تطوراً يفسره الإعلان.⁠1⁠2

أكدت وكالة نوتشي، أميوز، الخبر في بيان أرفقته برسالتها إلى جمهورها. وجاء في البيان، بحسب الترجمة: «نعلن بموجب هذا أن فنانتنا نوتشي (بيرفيوم) تزوجت الممثل كينتو شيبويا». وطلبت الوكالة من المعجبين مواصلة متابعة أخبارها ودعمها بودّ.⁠16

وذكرت وكالة شيبويا، بلايرز إيجنسي، نوتشي صراحةً بوصفها زوجته. وأقر بيانها، الذي أعاد نشره موقع موديل برس، بأن الإعلان كان مفاجئاً وطلب استمرار المودة والدعم. هذا زواج أكده الطرفان، وليس خبراً عن علاقة ينتظر رداً من الفنانين.⁠1

ثمة تاريخ ينبغي توضيحه. 8 نوفمبر هو تاريخ الإعلان والتوقيع على بيان أميوز ورسالة نوتشي. وتفيد الصياغة بأن الزوجين تزوجا بالفعل؛ لكنها لا تحدد موعد تسجيل زواجهما أو ما إذا كانا قد أقاما حفل زفاف، ولا موعده إن أقاماه. لذا لا ينبغي اعتباره تاريخ زفافهما.⁠16

رسالة شخصية، لا تاريخ للعلاقة

تقدم رسالة نوتشي المرفقة شكراً وامتناناً، لا رواية عن علاقة الزوجين. فهي تعلن أنها تزوجت، ثم تتوجه إلى الأشخاص الذين دعموها. ولا توضح بيانات الوكالتين ولا رسالتها كيف التقى الزوجان أو منذ متى كانا معاً.⁠1

عبارات الشكر لديها مباشرة. وتكتب، بحسب الترجمة: «أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب مجدداً عن خالص امتناني لكل من تابعني وساندني بمحبة». والجمهور الذي تخاطبه هنا هو من تابع أعمالها، ثم تتجه كلماتها التالية إلى ما تأمل أن تواصل إبداعه معهم.⁠16

سأواصل خوض التحديات والنمو كي أستمر في ابتكار أوقات ممتعة معكم جميعاً.

نوتشي، مترجمة عن اليابانية 16

ذلك هو الجانب المتطلع إلى المستقبل في إعلانها: التزام بمواصلة التطور الفني، من دون تفاصيل عن مشروع بعينه. وتختتم بالقول إنها تتطلع إلى لقاء الداعمين مجدداً وهم مبتسمون، وتطلب منهم مواصلة دعمها.⁠16

مسيرتان مهنيتان، وتوقف قائم

تنحدر نوتشي، المعروفة أيضاً باسم أيانو أوموتو، من محافظة هيروشيما، وقد وُلدت في 20 سبتمبر 1988. وبصفتها عضوة في فرقة البوب التقني الثلاثية بيرفيوم، ظهرت لأول مرة مع شركة تسجيلات كبرى في عام 2005. ثم حققت الفرقة انطلاقتها بأغنية «بوليريثم» المنفردة في عام 2007.⁠1⁠39

وُلد شيبويا في 23 أبريل 1988، وينحدر من محافظة كاناغاوا. بدأ العمل ممثلاً طفلاً في الثامنة، وأسند إليه أول دور تلفزيوني رئيسي في دراما «دوچّي گا دوچّي!» على قناة إن إتش كيه عام 2002. واستمرت مسيرته على الشاشة في أعمال تاريخية ومعاصرة.⁠1⁠46

تشمل أعماله الأخيرة الدراما التاريخية «إخوة تويوتومي!» على قناة إن إتش كيه، ومسلسل «سموك بلو نو آمي نوچي هاري» على قناة يوميؤوري تي في. وهكذا يجمع الإعلان بين فنانين لهما مسيرتان مهنيتان طويلتان أمام الجمهور، فيما يترك التاريخ الخاص لعلاقتهما خارج ما اختارا الإفصاح عنه.⁠1

أما بالنسبة إلى بيرفيوم، فالسياق المباشر هو توقف جاء عقب محطات بارزة. ففي عام 2025، احتفلت الفرقة بمرور 25 عاماً على تأسيسها و20 عاماً على ظهورها الأول مع شركة تسجيلات كبرى، بعد أن بنت قاعدة جماهيرية في اليابان وعلى المستوى الدولي بفضل موسيقاها وكلماتها وتصميم رقصاتها وعروضها. ودخلت في فترة توقف وصفتها بأنها «سبات بارد» في عام 2026.⁠1

وهذا التسلسل مهم. كان توقف بيرفيوم قد بدأ بالفعل حين أعلنت نوتشي زواجها. ولا يثبت أي شيء في الإعلان أن الزواج تسبب في التوقف أو غيّر مدته. وتعبّر أمنيتها بلقاء المعجبين مجدداً عن المودة والتطلع إلى المستقبل، لكنها لا تقدم موعداً لحفل موسيقي ولا جدولاً زمنياً لعودة الفرقة. الزواج مؤكد؛ أما المرحلة المقبلة لبيرفيوم فلم يُحدد موعدها.⁠1⁠16

المصادر25

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر 上毛新聞電子版|群馬県のニュース・スポーツ情報 أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ10 ساعات. تبعتها 15 وسيلة إعلامية أخرى.

قُرئت 6 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.9 وسائل إعلامية بلا تاريخ:�I���R���j���[�X�iORICON NEWS�jamuse.co.jpCube ニュースnamu.wikiPlayers Agencyreaitimenews.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

48 مصدرًا من 25 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Perfume's Nocchi has married actor Kento Shibuya. Both performers are 38, and their agencies have confirmed the marriage. The announcement comes during Perfume's existing group hiatus. When the group will return is still an open question.
  2. Nocchi made the marriage public on November eighth, twenty twenty-six, through her agency, Amuse. Shibuya's agency, Players Agency, also confirmed that he had married the Perfume member. Both agencies asked supporters to continue watching over the couple warmly.
  3. Amuse says the couple have already married. November eighth is the date on the announcement and Nocchi's accompanying message. They haven't said when they registered the marriage or held a wedding.
  4. Nocchi also addressed supporters herself. She announced her marriage and thanked everyone who had warmly watched over and supported her. Her message focused on gratitude and the creative work she hopes to share with her audience in the future.
  5. Nocchi, also known as Ayano Omoto, comes from Hiroshima Prefecture. Shibuya comes from Kanagawa Prefecture. Both were born in 1988. She's a member of the three-person techno-pop group Perfume, while his acting career began in childhood.
  6. Shibuya started working as a child actor at eight. In 2002, he took his first starring television role in the drama Docchi ga Docchi! He has continued working on television, with recent credits spanning historical drama and contemporary stories.
  7. Shibuya's recent roles include the historical drama Toyotomi Brothers! and Smoke Blue no Ame Nochi Hare. His marriage brings together a longtime screen actor and a musician whose group has built an audience in Japan and internationally.
  8. Perfume broke through with Polyrhythm in 2007, two years after its major-label debut. The group built its career around distinctive music and lyrics, choreography and live performances. By 2025, it was marking two separate anniversaries.
  9. Perfume celebrated 25 years since its formation and 20 years since its major-label debut in 2025. The group entered its hiatus, called cold sleep, in 2026. That pause was already underway when Nocchi announced her marriage.
  10. Nocchi's new message looks toward further creative growth. She says she wants to keep making enjoyable times with her audience, and she thanks supporters for their continued support. Her words carry that intention forward during the group's pause.
  11. Nocchi says she'll continue taking on challenges and growing so she can keep creating enjoyable times with fans. She also writes, “I look forward to the day when we can meet again with smiles.”
  12. She hasn't given that reunion a date. Perfume remains on its existing hiatus, and the marriage announcement supplies no timetable for the group's return.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا