خارج البث

تقرير

جبل بيكآكس: الهدف الذي يبلغ عمقه 100 متر، وتقول الولايات المتحدة إنها تستطيع ضربه لكنها لم تثبت ذلك بعد

يهدد ترامب بضرب موقع نووي إيراني محصّن ومدفون عميقًا داخل جبل. والرقم الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو العمق — وهذا تحديدًا هو موضع المشكلة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

أهم رقم في هذه القصة هو مئة. يُقدَّر أن جبل بيكآكس — الموقع المرتبط بالبرنامج النووي الإيراني الذي تعهّد الرئيس دونالد ترامب بقصفه «قريبًا جدًا» — يقع على عمق يقارب مئة متر داخل جبل من الصخور الصلبة. 4 وهذا هو العمق الذي تتفق عليه جميع وسائل الإعلام التي تناولت المنشأة، مع اختلاف بضعة أمتار زيادة أو نقصانًا، وهو العمق الذي يحوّل تهديدًا رئاسيًا إلى مسألة هندسية. يقع الموقع في الجانب الجنوبي من مجمّع نطنز للتخصيب، في محافظة أصفهان، في قلب إيران تمامًا. 2910 قصفت الولايات المتحدة بقية نطنز خلال حرب الأيام الـ12 في العام الماضي. وقد استُثني جبل بيكآكس عمدًا. 29

في نحو 21 و22 يوليو 2026، قال ترامب للصحفيين إن الولايات المتحدة ستضرب الموقع «قريبًا جدًا»، وإنه سيفعل ذلك «بقوة كبيرة جدًا». 38 وتُظهر صور الأقمار الصناعية المنشورة في أواخر يونيو حفر مداخل أنفاق في الجبل، مع استمرار أعمال الإنشاءات بشكل واضح. 23 وبحلول أوائل أغسطس، أفادت بي بي سي بأن ترامب ظل يكرر التهديد، فيما أظهرت صور حديثة أن أعمال الحفر لم تتوقف. 6 وحتى وقت إعداد التقارير المتاحة، لم يقع أي هجوم. فالتهديد هو الحدث. 29

الموقع وسبب إنشائه

يكاد الاسم المحلي لجبل بيكآكس، كوهِ كولانغ غاز لا، يصبح تفصيلًا هامشيًا في التغطية الغربية، إذ يطغى عليه اللقب الإنجليزي. المهم هو وظيفته. تعرضت نطنز لضربة قوية في 2025 خلال عملية «مطرقة منتصف الليل»، وهي الحملة الجوية الأمريكية التي جرت بالتوازي مع الحرب الإسرائيلية على إيران. وقد تحملت قاعات التخصيب فوق الأرض وطأة الهجوم. 29 وكان رد الإيرانيين هو الحفر إلى الأسفل بدلًا من إعادة البناء إلى الأعلى، وقد وفّر الجبل الواقع في الجانب الجنوبي من المجمّع نوعًا من الحماية يصعب على القنابل التقليدية اختراقه.

وهذا ما يجعل استهداف الموقع بالغ التعقيد. تصف التقارير المتاحة الموقع بأنه «قيد الإنشاء ومدفون عميقًا تحت الأرض». 8 وتصفه وسائل إعلام متعددة بأنه مجمّع أنفاق، فيما تُظهر صور من شركتي فانتور وبلانيت لابس، مؤرخة في 30 يونيو و15 يونيو 2026 على التوالي، فتحات أنفاق جديدة وأكوامًا من نواتج الحفر. 23 وما لا تتضمنه المصادر هو مدى تقدم الإيرانيين في تركيب المعدات داخل الموقع، أو ما الذي يُفترض أن تحتويه المنشأة فعلًا. لا تزال هذه الأسئلة مفتوحة. 29

ما تقول الولايات المتحدة إنها قادرة على فعله

موقف ترامب العلني حاسم تمامًا. فالتهديد ليس تحذيرًا مشروطًا، بل وعد باستخدام القوة في المدى القريب. 38 وخلف هذا الموقف يكمن سؤال أصعب لا تحسمه التقارير المتاحة علنًا. فرقم 100 متر لعمق الموقع تقديري وليس قياسًا مسحيًا، كما أن التصريحات الأمريكية العلنية عن قدرة الجيش على اختراق الأهداف المدفونة بعمق لا ترفقها التقارير المتاحة بتفاصيل من المصادر الأولية — مثل اسم السلاح، وعمق الاختراق المحسوب، والمعلومات الاستخباراتية عن الهدف — تتيح لقارئ من خارج الحكومة تقييم هذا الادعاء. 4

أما إيران، فقد صوّرت أي هجوم على أنه تصعيد. وحذّر متحدث نقلت عنه سي إن بي سي من أن الضربة ستُعامل باعتبارها «انفجارًا للحرب في المنطقة». 5 وأفادت ميدل إيست آي بتحذير مماثل من طهران مفاده أن قصف بنيتها التحتية النووية سيوسّع نطاق الحرب القائمة بين الولايات المتحدة وإسرائيل. 10 ويتحدث البلدان في اتجاهين مختلفين وفق السجل المتاح علنًا، والجبل بينهما.

المكان

  1. 1جبل بيكآكس (كوهِ كولانغ غاز لا)، محافظة أصفهان، إيران
  2. 2مجمّع نطنز للتخصيب، محافظة أصفهان، إيران

ما الذي يمكن للمصادر أن تثبته وما الذي لا يمكنها إثباته

يتسم ملف البحث بصراحة غير معتادة بشأن حدوده. فقد أُشير في الملف إلى أن عدة ادعاءات متداولة في التغطية الإعلامية للتهديد — منها أن الموقع «لم يدخل الخدمة بعد» وفقًا لمعهد العلوم والأمن الدولي، وأن الاستخبارات الإسرائيلية قيّمت نقل آلاف أجهزة الطرد المركزي، وأن مخترق التحصينات الضخم GBU-57 التابع للبنتاغون قادر على اختراق نحو 60 مترًا من التربة المدعّمة، وأن 18 عسكريًا أمريكيًا قُتلوا وأُصيب أكثر من 440 في الصراع، وأن الحرب كلفت حتى الآن 37.5 مليار دولار مقابل طلب جديد بقيمة 67 مليار دولار، وأن وزير الدفاع بيت هيغسيث أبلغ الكونغرس بأن الولايات المتحدة تستطيع الوصول إلى أي هدف، وأن السيناتور جون كينيدي اعترض على هذا الادعاء — لا يمكن التحقق منها بالاستناد إلى المصادر الأولية المقدمة. ولا تستطيع «هي داي» تكرارها باعتبارها حقائق ثابتة، كما لا يستطيع فريق التحرير تجاهلها، لأنها جزء من الطريقة التي تُروى بها القصة في الصحافة الأوسع نطاقًا. والخطوة الأمينة هي الإشارة إلى هذه الفجوة والمضي قدمًا.

عمق الجبل هو الرقم الوحيد الذي تتفق عليه جميع وسائل الإعلام، وهو الرقم نفسه الذي يجعل التهديد مسألة هندسية لا سياسية.

لماذا تمثّل الحسابات جوهر القصة

إن منشأة بُنيت بعد نجاح ضربة عام 2025 استهدفت المجمّع الموجود فوقها هي، بحكم تصميمها، هدف لم تصل إليه الضربة السابقة. ويعد ترامب الآن بقصفها «قريبًا جدًا» و«بقوة كبيرة جدًا». 38 وتحذّر إيران من أن أي هجوم على البنية التحتية النووية للبلاد سيوسّع نطاق الحرب التي تقول إنها دائرة بالفعل. 510 وتؤكد التقارير المتاحة التهديد والموقع والعمق، وغياب أي ضربة حتى الآن. 234689 أما كل ما عدا ذلك — ما إذا كانت الولايات المتحدة تملك سلاحًا يستطيع اختراق 100 متر من الصخور، وما إذا كان الهدف قد اكتمل أصلًا، وما شكل المخرج الدبلوماسي، وكيف ستتأثر التكاليف المتزايدة للحرب بضربة على موقع محصّن — فيظل، وفق السجل المتاح علنًا، سؤالًا مفتوحًا. تلك هي القصة. ليست ما إذا كان ترامب يهدد، بل ما إذا كان التهديد سيتحول إلى شيء تستطيع الترسانة الموثقة تنفيذه ضد هدف صُمم لإحباطها.

ما نعرفه

  • هدد ترامب علنًا بضرب جبل بيكآكس «قريبًا جدًا» و«بقوة كبيرة جدًا»، ويُقدّر أن الموقع يقع على عمق نحو 100 متر داخل جبل في الجانب الجنوبي من مجمّع نطنز. 2348
  • استُثني جبل بيكآكس عمدًا خلال الحملة الجوية الأمريكية على نطنز عام 2025، وحتى وقت إعداد التقارير المتاحة لم يتعرض لضربة. 29

ما لا نعرفه

  • ما إذا كانت الولايات المتحدة قد حددت علنًا منظومة السلاح والمعلومات الاستخباراتية التي ستُستخدم ضد الموقع، وما إذا كان الجمع بينهما قادرًا على بلوغ العمق المذكور.
  • ما الذي يُراد للمنشأة أن تحتويه، وإلى أي مدى تقدمت أعمال الإنشاءات داخل الجبل.
  • ما المخرج الدبلوماسي، إن وُجد، الذي يجري التفاوض عليه بالتوازي مع التهديد.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت صور الأقمار الصناعية الجديدة تُظهر توقف أعمال الإنشاءات أو تباطؤها أو تسارعها بعد تصريحات ترامب.
  • ما إذا كانت الولايات المتحدة ستكشف عن الأسلحة المحددة والقواعد وحزمة الأهداف التي يجري إعدادها لضربة.
  • ما إذا كانت إيران سترد بتصعيد إقليمي أوسع لوّح به المتحدثون باسمها.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Trump Threatens to Bomb Iran's Deeply Buried Pickaxe Mountain Nuclear SiteHeyDay News · فيديو
  2. Pickaxe Mountain: What to know about Iran's underground nuclear site | AP Newsapnews.com
  3. What is Pickaxe Mountain, Iran’s secretive facility Trump says the US will attack ‘pretty soon’? | CNNwww.cnn.com
  4. What is Pickaxe Mountain, Iran’s underground nuclear facility Trump is threatening to attack? | Iran | The Guardianwww.theguardian.com
  5. Pickaxe Mountain: What to know about Iran nuclear facility Trump may strikewww.cnbc.com
  6. What is Iran's Pickaxe Mountain and why does Trump say he wants to bomb it?www.bbc.com
  7. What Is Pickaxe Mountain, Iran’s Nuclear Site That Trump Is Threatening?time.com
  8. What is Pickaxe Mountain? Trump says US will hit Iranian nuclear site 'pretty soon' - ABC Newswww-cdn.abcnews.com
  9. Trump is threatening to bomb Pickaxe Mountain. What you need to know about Iran’s secret nuclear site | The Independentwww.the-independent.com
  10. Iran war: What is Pickaxe Mountain and why does Trump want to attack it? | Middle East Eyewww.middleeasteye.net
  11. Explainer-What is Pickaxe Mountain, the Iranian nuclear-linked site threatened by Trump? - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012www.al-monitor.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:35 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.