تخطَّ إلى المحتوى
الآن

قضاء · إطلاق نار في شمال بورتلاند

السائق لم يُصب بعد إطلاق أعيرة من بندقية صيد؛ وشرطة بورتلاند تزعم وجود دافع عنصري

لم يُصب أحد في حادث إطلاق النار بشمال بورتلاند. وتقول الشرطة إن أقوال المشتبه به أشارت إلى دافع مرتبط بتصوره لعرق السائق العابر.

كُتب 3 دقيقة قراءة · 23 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

لم يُصب أحد، لكن شرطة بورتلاند تقول إن إطلاق النار استهدف سائقًا عابرًا، ولم يكن مجرد إطلاق نار في شارع سكني. ويزعم المحققون أن رجلًا أطلق ما لا يقل عن عيارين من بندقية صيد على السائق يوم السبت 31 أكتوبر، وأن أقواله هو قدمت دليلًا على دافع مرتبط بتصوره لعرق السائق.⁠1

أُلقي القبض على مارك دبليو. شافر، 52 عامًا، من بورتلاند، وأُودع مركز احتجاز مقاطعة مولتنوماه على خلفية أربعة اتهامات: الشروع في القتل من الدرجة الثانية، والشروع في الاعتداء من الدرجة الأولى، وجريمة تحيز من الدرجة الأولى، والتخريب الجنائي من الدرجة الثانية. هذه هي التهم التي أُعلن عنها عند إيداعه، وليست ملفات اتهام للادعاء تأكدت بصورة مستقلة أو إدانات. ويُفترض أن شافر بريء ما لم تثبت إدانته.⁠1

ما لا يقل عن 2المحققون يزعمون إطلاق أعيرة من بندقية صيد 1
0الإصابات التي أبلغت عنها الشرطة 1
في غضون 7 دقائقمن إرسال أول وحدة حتى الاحتجاز 1

بدأت الواقعة ببلاغ عن شخص يحمل سلاحًا في المربع 6700 من شارع نورث كوميرشال، في حي بيدمونت. وتحدد الشرطة استجابة المنطقة الشمالية عند الساعة 11:03 صباحًا. وذكرت KPTV أن الموقع قرب تقاطع طريق نورث روزا باركس وشارع نورث كوميرشال. وقعت الحادثة في 31 أكتوبر 2026؛ أما وقت الاستجابة فليس وقتًا دقيقًا لإطلاق النار ثبت بصورة مستقلة.⁠1⁠2

وبينما كان الضباط في طريقهم، نقل المرسلون بلاغات إضافية من متصلين تفيد بأن المشتبه به يطلق النار. اقترب الضباط وأمروه بإلقاء بندقية الصيد. وقالت الشرطة إنه امتثل، وأُلقي القبض عليه في غضون سبع دقائق من إرسال أول وحدة. وعثر الضباط على بندقية الصيد وصادروها بوصفها دليلًا. وتقيس هذه الدقائق السبع الفترة من إرسال الوحدة إلى الاحتجاز، لا الوقت منذ الطلقة الأولى، ولا بالضرورة منذ أول مكالمة طوارئ.⁠1

ثم فحص فريق تعزيز سلامة المجتمع، المختص بالتحقيق في حوادث إطلاق النار، ما حدث قبل وصول الضباط. وخلص المحققون إلى أن المشتبه به أطلق ما لا يقل عن عيارين من بندقية صيد على سائق عابر. وهذا حد أدنى للعدد، وليس تأكيدًا على إطلاق عيارين بالضبط. وقالت الشرطة إن أحدًا لم يُصب.⁠1

ما الذي يدعم ادعاء التحيز

تحدد رواية الشرطة أقوال شافر على أنها أساس الأدلة على وجود دافع عنصري. لكن البيان لا يكشف كلماته حرفيًا، ولا يحدد عرق السائق، ولا يوضح ما إذا كان الاثنان يعرف أحدهما الآخر. وتترك هذه المعلومات الناقصة القراء أمام تقييم المحققين للأقوال، بدلًا من الاطلاع على الأقوال نفسها.⁠1

التمييز بين عرق السائق والعرق الذي تصوره المشتبه به مهم. ففي بيانها، تصف شرطة بورتلاند إطار جرائم التحيز في ولاية أوريغون بأنه يشمل الأفعال الإجرامية التي تستهدف أشخاصًا بسبب سمة محمية متصورة، بما في ذلك العرق. وتتعلق المزاعم هنا بما يقول المحققون إنه أثّر في تصرفات شافر؛ وهي لا تثبت عرق السائق الفعلي ولا ترقى إلى حكم قضائي بشأن الدافع.⁠1

عدم الإبلاغ عن إصابات لا يتعارض مع مزاعم الشروع في القتل أو الشروع في الاعتداء؛ فهذه المزاعم تتعلق بما تقول الشرطة إن شافر حاول فعله. كما أن عدم وقوع إصابات لا يحسم ما إذا كانت الأدلة تدعم أيًا من التهمتين. ويقول مكتب الشرطة إن فرق التحقيق في إطلاق النار تتعامل مع إطلاق النار الموجه إلى أفراد المجتمع بوصفه قضايا شروع في القتل. وهذا النهج التحقيقي ليس في حد ذاته قرارًا قضائيًا بشأن النية.⁠1

اعتقال، لا حكم قضائي

النتيجة المباشرة واضحة في رواية الشرطة: بندقية صيد عُثر عليها، واعتقال، وعدم الإبلاغ عن إصابات. أما الخطوات القانونية التالية فلا تثبتها المعلومات العامة المتاحة. فلا يوجد ملف اتهام للادعاء خاص بشافر تم التحقق منه بصورة مستقلة، ولا موعد للمثول الأول أمام المحكمة، ولا قرار بشأن احتجازه أو الإفراج عنه بعد إيداعه، ولا رد من الدفاع. وهذا لا يثبت عدم وجود ملف اتهام؛ بل يعني أن اتهامات الإيداع المعلنة لا ينبغي عرضها على أنها قضية قضائية مؤكدة.

كما أن اتهام التخريب الجنائي لم يُرفق بتفسير للأضرار التي تعتقد الشرطة أنها وقعت بالممتلكات. ولا يشكل الاتهام وحده أساسًا لاستنتاج أن السيارة العابرة، أو أي ممتلكات أخرى بعينها، قد أصيبت أو تضررت.⁠1

تتمثل الأسئلة المهمة الآن في التهم التي سيسعى الادعاء إلى توجيهها، والأدلة التي ستدعم مزاعم الشروع في القتل والدافع العنصري. وطلب البيان الصحفي للشرطة، المنشور الساعة 4:47 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ الصيفي يوم 31 أكتوبر، معلومات من أشخاص لم يسبق لهم التحدث إلى المحققين. وطُلب ممن لديهم معلومات ذكر رقم القضية 26-316621 وإحالتها إلى فريق تعزيز سلامة المجتمع.⁠1

المصادر12

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر KPTV أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ26 ساعة. تبعتها وسيلتان إعلاميتان أخريان (2).

قُرئت 7 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.9 وسائل إعلامية بلا تاريخ:kgw.commcda.usjustia.comMultnomah Countyoregon.legaloregonlegislature.gov

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

23 مصدرًا من 12 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A passing driver escaped injury after at least two shotgun blasts.
  2. Portland police say a man fired at the driver, and his own statements pointed to a racial motive. They've arrested Marc W. Schaffer and booked him on attempted murder and bias-crime allegations. What charges prosecutors will pursue, and what evidence they'll bring to court, is still unclear.
  3. Officers responded to someone seen carrying a gun on North Commercial Avenue on Saturday, October 31. Police put their response at 11:03 a.m., in the 6700 block, in Piedmont near North Rosa Parks Way.
  4. While North Precinct officers were on their way, dispatchers relayed more calls. People were now reporting that the suspect was firing shots. Officers moved toward him and ordered him to drop the shotgun.
  5. Police say the man dropped the shotgun when officers ordered him to. They took him into custody within seven minutes of the first unit being dispatched. Officers then recovered the shotgun and kept it as evidence.
  6. That seven-minute interval runs from dispatch to custody. The Enhanced Community Safety Team, which investigates shootings, then examined what happened before officers arrived.
  7. Investigators say Schaffer fired at least two shotgun shots at a passing driver. That gives a minimum shot count. Police say nobody was injured, including the person driving past.
  8. The attempted murder and attempted assault allegations concern what police say Schaffer tried to do. Police say their shooting teams treat gunfire aimed at community members as attempted murder cases. Prosecutors decide what charges to pursue in court.
  9. Investigators say Schaffer's own statements provided evidence that his actions were influenced by his perception of the driver's race. That's the basis police gave for the racial-bias allegation. They haven't disclosed his exact words.
  10. The allegation centers on the race Schaffer perceived. Oregon's bias-crime framework covers crimes targeting someone because of a perceived protected characteristic, including race. Investigators still have to substantiate the alleged motive as the case moves through the courts.
  11. Schaffer, a 52-year-old Portland resident, was booked into the Multnomah County Detention Center. Police listed four booking charges covering the alleged attempted killing, attempted assault, racial bias and property damage.
  12. The booking charges are second-degree attempted murder and first-degree attempted assault, along with first-degree bias crime and second-degree criminal mischief. Schaffer is presumed innocent unless proven guilty.
  13. We don't yet know which charges prosecutors will pursue or what evidence they'll present to support the alleged attempted killing and racial motive. Investigators were still seeking information from people who hadn't already spoken with police.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا