قضاء · التمييز بسبب الحمل

شكاوى التمييز بسبب الحمل تبلغ أعلى مستوى معلن منذ عقد، والعاملات يكافحن للاحتفاظ بوظائفهن

تكشف حالتا المغادرة المتنازع عليهما عن رهانات ارتفاع شكاوى التمييز بسبب الحمل، الذي أُعلن أنه الأعلى منذ عقد. والمراجعة المتعلقة بأماكن العمل جارية، لكن شرط الإجازة غير مدفوعة الأجر لم يتغير.

بُثّ كُتب 6 دقيقة قراءة58 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 5

1 تقرير30 وسيلة إعلامية58 مصدرًا1 فيديو

عادت آبي مكولي إلى العمل بعد يومين من الإجازة بسبب الغثيان الصباحي، ولم تتمكن من تسجيل الدخول إلى حاسوبها. وبعد لحظات، استدعاها مديرها إلى مكتبه وفصلها. كانت قد أمضت خمسة أشهر في وظيفة مديرة عقارات للإيجار لدى «راي وايت برونزويك»، في الضواحي الشمالية الداخلية لملبورن. 40

تقول مكولي إنها أفصحت عن حملها وطلبت مرونة مؤقتة للعمل من المنزل. وتزعم أن فصلها كان مرتبطًا بحملها. وتنفي «راي وايت برونزويك» هذا التفسير، قائلة إنها أنهت توظيفها بسبب سلوك أُبلغ عنه وشوهد. وتنظر المحكمة الفيدرالية في قضيتها؛ ولا يزال سبب فصلها غير محسوم. 1

ويجعل هذا التسلسل المتنازع عليه لتراجع الأحداث أثرًا ملموسًا للارتفاع المبلغ عنه في شكاوى التمييز بسبب الحمل: فقدان الأجر أثناء الاستعداد لاستقبال طفل. وقد وثق تحقيق «فور كورنرز» روايات نساء فقدن وظائفهن أو غادرن مسارات مهنية راسخة عندما تعارض الحمل والمسؤوليات الوالدية مع مطالب أصحاب العمل. ويقول تقرير «إيه بي سي نيوز ديلي» عن التحقيق إن الشكاوى المقدمة إلى اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان بلغت أعلى مستوياتها منذ أكثر من عقد. 1

السؤال المتعلق بالسياسات أضيق من مسألة ما إذا كان ينبغي لأستراليا حظر التمييز بسبب الحمل؛ فهي توفر بالفعل حماية من التمييز. ويتمحور النقاش المباشر حول ما إذا كانت استحقاقات مكان العمل تمنح الحوامل والآباء العائدين إلى العمل مجالًا عمليًا كافيًا للبقاء في وظائفهم، وما إذا كانت مراجعة حكومية ستغير هذه الاستحقاقات.

نزاعان وتفسيران مختلفان للمغادرة

تتعلق رواية مكولي بموظفة حديثة العهد نسبيًا بالعمل طلبت تعديلًا مؤقتًا. أما قضية أليسيا وارنر فتتعلق بموظفة حكومية رفيعة المستوى حاولت استئناف مسار مهني راسخ بعد إجازة والدية. وتقول وارنر إنها اقترحت ساعات عمل مضغوطة بدوام كامل: إجمالي ساعات العمل نفسه، لكن بترتيب مختلف، لا بتخفيض ساعات العمل. 1

تقول وارنر إن وزارة الشؤون الداخلية رفضت هذا الترتيب وإنها قبلت تقاعدًا طوعيًا. وانتهت الوساطة من دون اتفاق. وهي تربط مغادرتها برفض جدول عودتها إلى العمل الذي اقترحته. 1

وتقدم وزارة الشؤون الداخلية تفسيرًا مختلفًا. إذ تقول إن دور وارنر تغير بعد الهجوم الإرهابي في بونداي، وأصبح يتطلب قيادة تنفيذية متواصلة. وهذا الرد مهم: فصاحب العمل يشير إلى متطلبات وظيفة تغيرت، بينما تصف وارنر محاولة غير ناجحة للجمع بين تلك الوظيفة والمسؤوليات الوالدية. ولا تثبت الرواية المتاحة ما إذا كان الرفض قد استوفى الالتزامات القانونية للوزارة، أو ما إذا كان ترتيب بديل ممكنًا. 1

لا يمكن اختزال أي من النزاعين بمسؤولية إلى حكم بوقوع تمييز غير قانوني. فادعاء مكولي محل نزاع أمام المحكمة؛ والوساطة غير الناجحة في قضية وارنر ليست حكمًا قانونيًا. لكن كليهما يثير السؤال العملي نفسه: عندما تطلب عاملة تنظيم عملها بما يتلاءم مع الحمل أو الأبوة، ما الذي يتعين على صاحب العمل توفيره قبل فقدانها وظيفتها؟

ما الذي يمكن أن تظهره أرقام الشكاوى

يمثل الرقم المعلن بوصفه الأعلى منذ عقد تحذيرًا بشأن الطلب على الإنصاف، لا معدلًا وطنيًا للتمييز المثبت. ولم يُحدَّد في الأدلة المتاحة العدد الدقيق للشكاوى المقدمة إلى اللجنة وسنة الإبلاغ عنها. ويصف تقرير «إيه بي سي» الفترة بأنها «العام الماضي»، من دون حسم ما إذا كان المقصود سنة تقويمية أم مالية. كما لا يوجد رقم ثابت لنسبة الشكاوى التي أُيّدت. 1

وأفادت زانا بايثواي، المديرة التنفيذية لـ«جوب ووتش»، على نحو منفصل، بتلقي أكثر من 600 اتصال من أمهات عاملات بشأن الحمل والتمييز المرتبط به خلال الفترة الموصوفة بأنها السنة المالية الماضية. وهذه السنة المالية غير مؤكدة أيضًا. «جوب ووتش» مركز قانوني مجتمعي معني بحقوق العمل، يدعم العاملين في فيكتوريا وكوينزلاند وتسمانيا، وليس إحصاءً وطنيًا لتجارب أماكن العمل. 1 49 50

لا تمثل الاتصالات بالضرورة نساءً فريدات أو قضايا منفصلة. فقد تطلب المرأة المساعدة أكثر من مرة، أو تلجأ إلى «جوب ووتش» واللجنة معًا. وجمع المقياسين سيختلق حصيلة لا تسندها الأدلة.

وتقدم نتيجة منفصلة مؤرخة لـ«جوب ووتش» دليلًا أوضح على تزايد الضغط على خدماتها. ففي 12 ديسمبر 2025، أفادت المنظمة بأن الاستفسارات المتعلقة بالتمييز بسبب الحمل والرضاعة الطبيعية تضاعفت على مدى ثلاث سنوات. وتشمل هذه الفئة الرضاعة الطبيعية؛ لكنها لا تحدد السنة المالية التي يستند إليها رقم الاتصالات المنفصل، الذي يزيد على 600، ولا تقدم معدلًا وطنيًا للتمييز. 51

أما الأدلة الأوسع نطاقًا بشأن مدى انتشار الظاهرة فهي أقدم بكثير. فقد وجدت المراجعة الوطنية لدعم الآباء العاملين لعام 2014 أن 49 في المئة من الأمهات—أي نحو واحدة من كل اثنتين—أفدن بتعرضهن للتمييز في مكان العمل بسبب الحمل أو الإجازة الوالدية أو العودة إلى العمل. وهي تصف التجارب المبلغ عنها خلال هذه المراحل، لا الحمل وحده، وليست تقديرًا راهنًا ولا إحصاءً لأصحاب العمل الذين ثبت خرقهم للقانون. 15 20

ويقول تقرير «إيه بي سي» عن تلك الدراسة التاريخية إن 91 في المئة من الأمهات اللاتي أبلغن عن تعرضهن للتمييز لم يتقدمن بشكوى رسمية. والمقام هنا هو الأمهات المتأثرات، لا جميع الأمهات. ولم يُحدَّد هنا التعريف الدقيق للشكوى الرسمية في الاستطلاع، لكن النتيجة توضح أن أعداد الشكاوى وتجارب التمييز المبلغ عنها مقياسان مختلفان. ولا يمكن استخدامها لمضاعفة شكاوى اليوم بغية تقدير عدد الضحايا حاليًا. 1

كما تحد التسويات السرية مما يصبح متاحًا للجمهور. وقالت 15 امرأة أُجريت معهن مقابلات في التحقيق إنهن وقّعن بنودًا للسرية ضمن تسويات. وهذه نتيجة تخص المشاركات في المقابلات، وليست معدلًا وطنيًا ممثلًا؛ كما أن التسوية أو بند السرية لا يثبت إقرار صاحب العمل بالمسؤولية القانونية. 1

فجوة الاستحقاق قيد المراجعة

أوضح قاعدة محل نزاع هي شرط مدة الخدمة للإجازة الوالدية القانونية غير مدفوعة الأجر. إذ يتعين على الموظفين إكمال 12 شهرًا من الخدمة المتواصلة لدى صاحب العمل للتأهل. ويشمل ذلك العاملين العرضيين المنتظمين المؤهلين، الذين يصفهم مكتب أمين المظالم للعمل العادل بأنهم موظفون على أساس منتظم ومنهجي. 22

وهذا التمييز مهم. فهذه قاعدة أهلية لإجازة غير مدفوعة الأجر، وليست اختبار الأهلية لنظام الإجازة الوالدية مدفوعة الأجر الحكومي المنفصل. كما أنها لا تعفي صاحب العمل من التزامات عدم التمييز تجاه الموظفين الجدد. ويشمل الإطار الفيدرالي الأسترالي قانون التمييز على أساس الجنس لعام 1984؛ فالحصول على استحقاق إجازة معين والحماية من التمييز مسألتان منفصلتان. 22 46

وهناك أيضًا حق قائم للموظفات الحوامل المؤهلات في طلب ترتيبات عمل مرنة. ولا يجوز لأصحاب العمل رفض الطلبات المشمولة بهذا الإطار إلا لأسباب تجارية معقولة. فالحق في تقديم الطلب لا يعني حقًا تلقائيًا في الجدول الزمني أو مكان العمل المحدد المطلوب، وهذه القواعد العامة لا تحسم نزاع أي من المرأتين. 13

تريد آنا كودي، مفوضة التمييز على أساس الجنس، إعادة النظر في شرط السنة الواحدة للإجازة غير مدفوعة الأجر. كما حددت سياسات أماكن العمل التي قد تضر بالحوامل أو الآباء، بما في ذلك التمييز غير المباشر، باعتبارها مجالًا يحتاج إلى إصلاح. وتقول أماندا ريشوورث، وزيرة العمل، إن الحكومة تدرس القضايا ضمن مراجعتها للمعايير الوطنية للتوظيف، وهي الحد الأدنى لاستحقاقات العمل في أستراليا. 1

وهناك إجراء برلماني موثق يستند إليه هذا الرد. فقد أحالت ريشوورث تحقيقًا في تطبيق المعايير وكفايتها في 27 نوفمبر 2025. وأعلن بيان برلماني مؤرخ في 25 مارس 2026 عن جلسة استماع علنية في اليوم التالي. وقد أعلن البيان عن جلسة مقررة، لا عن دليل على انعقادها، ولا عن موعد نهائي للإصلاح أو تغيير نافذ. 45

ما نعرفه

  • ولا يزال استحقاق الإجازة الوالدية القانونية غير مدفوعة الأجر يتطلب 12 شهرًا من الخدمة المتواصلة لدى صاحب العمل، بما في ذلك العاملون العرضيون المنتظمون المؤهلون. 22

ما لا نعرفه

  • لم يثبت في الأدلة المتاحة وجود موعد نهائي لإعداد التقرير أو تغيير نافذ يعالج الإصلاحات المقترحة. كما لم يثبت صدور حكم أو تحديد موعد جلسة مقبلة لقضية مكولي.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقبوا مقترحًا حكوميًا ملموسًا بشأن أهلية الإجازة والتزامات أماكن العمل، وقرارًا قضائيًا بشأن التفسيرات المتنافسة لفصل مكولي.

إن الفرق بين المراجعة وتغيير الاستحقاق ليس تفصيلًا بيروقراطيًا ثانويًا. فالعاملة التي تستعد لاستقبال طفل تحتاج إلى معرفة الإجازة التي يمكنها أخذها وما إذا كان بإمكانها الاحتفاظ بوظيفتها، لا مجرد معرفة أن هذه الأسئلة قيد النظر. ولا تحسم أرقام الشكاوى مدى انتشار التمييز غير القانوني اليوم. وتجعل روايات العاملات كلفة ترك الأسئلة العملية بلا حسم واضحة تمامًا.

كما بُثّ 17 سطرًا
  1. Australian workers need twelve months with their employer to qualify for statutory unpaid parental leave. Pregnancy-discrimination complaints have reportedly reached their highest level in more than a decade. Workers describe losing wages and careers while preparing for a child or returning from leave. Will the government's workplace review change the rules that leave newer employees without that entitlement?
  2. Abby McCawley was five months into a rental-property-manager job at Ray White Brunswick, in Melbourne's inner north. She says she disclosed her pregnancy and requested temporary flexibility to work from home. Her employment ended soon afterward.
  3. McCawley says she took two days off to manage morning sickness. When she returned, she couldn't log into her computer. Her boss called her into his office and dismissed her. She alleges pregnancy-related dismissal. Ray White Brunswick says it terminated her employment over reported and observed behaviour. Her case is before the Federal Court.
  4. Alicia Warner says she accepted voluntary redundancy after Home Affairs rejected her proposed return from parental leave. The former senior executive wanted to work full-time compressed hours, fitting the same total hours into a different schedule. Mediation ended without agreement.
  5. Home Affairs says Warner's role changed after the Bondi terrorist attack and required sustained executive leadership. Warner connects her departure to the rejected working arrangement. The department points to the demands of the changed role. Those competing explanations leave a dispute over whether she could combine her established public-service career with parental responsibilities.
  6. The Australian Human Rights Commission's pregnancy-discrimination complaints reportedly reached their highest level in more than a decade. JobWatch received more than 600 calls from working mothers about pregnancy and related discrimination in the period described as the last financial year.
  7. The exact commission total and its reporting year aren't clear. Complaints record allegations, so the increase alone can't tell us how much discrimination has changed. JobWatch's calls can include repeat callers and people who also complain elsewhere. The two measures can't be added together to produce a count of affected women.
  8. JobWatch says pregnancy and breastfeeding discrimination enquiries doubled over three years. It published that finding on December twelfth, twenty twenty-five. The community legal centre supports workers in Victoria, Queensland and Tasmania, giving it a three-state view of demand for help.
  9. That trend includes breastfeeding enquiries. It doesn't identify the financial year behind the separate 600-plus call figure. And JobWatch's service figures describe people seeking its help across those three states. They don't measure discrimination across every Australian workplace.
  10. In 2014, 49 percent of mothers reported discrimination connected with pregnancy, parental leave or returning to work. That's approximately one in two. Among mothers who reported discrimination, 91 percent didn't lodge a formal complaint.
  11. Those figures describe experiences reported in an older survey. They can't tell us today's prevalence or how many employers broke the law. But they show why complaint totals can capture only part of workers' experiences. Confidential settlements also limit public scrutiny. Fifteen women interviewed about these disputes said they'd signed confidentiality clauses in settlements.
  12. Employees need twelve months of continuous service with their employer to qualify for statutory unpaid parental leave. That includes eligible regular casuals, meaning casual employees working on a regular and systematic basis. Sex Discrimination Commissioner Anna Cody wants that threshold reconsidered.
  13. The service requirement applies to unpaid parental leave. Eligibility for the government's paid-parental-leave scheme is assessed separately. Australia also has workplace discrimination protections and the federal Sex Discrimination Act, introduced in 1984. A worker's access to leave and an employer's legal obligations over discrimination are separate issues.
  14. Zana Bytheway leads JobWatch as its executive director. Anna Cody is pressing for reform of workplace policies and leave eligibility. Employment Minister Amanda Rishworth says the government is considering these issues through its review of the National Employment Standards, Australia's minimum employment entitlements.
  15. Cody's concerns include indirect discrimination, where a workplace rule can disadvantage pregnant workers or parents. Existing law already lets eligible pregnant employees request flexible working arrangements. Employers can refuse requests covered by that framework only on reasonable business grounds. Employees have a right to request flexibility, while approval depends on the circumstances.
  16. Rishworth referred the inquiry into the operation and adequacy of the standards on November twenty-seventh, twenty twenty-five. A parliamentary announcement on March twenty-fifth, twenty twenty-six, scheduled a public hearing for the following day. That announcement gave a hearing date, without setting a deadline for reform.
  17. A settlement's confidentiality clause doesn't tell us whether an employer admitted liability. McCawley's employer disputes her allegation, and her court case has yet to resolve why she was dismissed. The government is considering the eligibility concerns, but there's no confirmed timetable for changing the threshold. Employees still need twelve months of continuous service to qualify for statutory unpaid parental leave.

المصادر

58 مصدرًا30 وسيلة إعلامية1 فيديو4 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.