خارج البث

تقرير

خمسة قتلى من أسرة واحدة: وفاة كابتن إطفاء في بروفو وزوجته وأبنائهما الثلاثة في سيل مفاجئ بولاية يوتا

ابنة بقيت في المنزل هي الفرد الوحيد الباقي على قيد الحياة من الأسرة المباشرة. ضرب السيل وادياً ضيقاً قرب بيكنيل في 17 يوليو، واصطف رجال الإطفاء في الولاية على طول الطريق السريع بعد أربعة أيام.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

خمسة أفراد من أسرة واحدة في ولاية يوتا — رحلوا جميعًا في ظهيرة واحدة. قالت السلطات إن الكابتن سبنسر لونغ، من إدارة الإطفاء والإنقاذ في بروفو، وزوجته كاترينا وأبناءهما الثلاثة لقوا حتفهم يوم الجمعة، 17 يوليو 2026، حين اجتاح سيل مفاجئ وادياً ضيقاً في مخيم قرب بيكنيل بمقاطعة واين 258. وابنة لم تكن في الرحلة هي الفرد الوحيد الباقي على قيد الحياة من الأسرة المباشرة 310.

قال مكتب الشريف إن الأسرة ذهبت إلى المخيم للتنزه وممارسة تسلق الأودية 6. وما كان يُفترض أن يكون يوماً بين الصخور الحمراء في جنوب يوتا انتهى بدلاً من ذلك بعملية بحث امتدت إلى يوم ثانٍ، وموكب استقطب، بعد أربعة أيام، رجال الإطفاء إلى جسور الطريق السريع 15.

اليوم الذي امتلأ فيه الوادي

عُثر على الأسرة في مجرى سيل، بعدما جرفها أثناء تنزهها وممارستها تسلق الأودية خارج بيكنيل، وفقاً لما أوردته صحيفة سالت ليك تريبيون 8. واستغرقت عمليات انتشال الضحايا نحو أربع وعشرين ساعة: عُثر على أحد أفراد الأسرة مساء الجمعة، ثم عُثر على الأب وابن ثانٍ في وقت لاحق من تلك الليلة، وانتُشلت الأم والابن الثالث بحلول بعد ظهر السبت، بحسب مكتب الشريف في مقاطعة واين 23. وشاركت في البحث جهات عدة، منها فرق البحث والإنقاذ في مقاطعتي واين وسيفير ودورية الطرق السريعة في يوتا 2.

أكدت إدارة الإطفاء والإنقاذ في بروفو وفاة لونغ مساء السبت، 18 يوليو 57. ونشرت الإدارة صورة رسمية للكابتن التُقطت في 10 أبريل 2024 في مبنى بلدية بروفو 2. ونقل عنوان إحدى وسائل الإعلام مشاعر الأسرة في اقتباس: «نحن محطمون تماماً» 10. لكن النص الكامل لتلك العبارة، وهوية قائلها تحديداً، غير ظاهرين في المقتطف الصحفي الذي راجعته HeyDay — وهي فجوة مهمة حين يُناط بسطر واحد نقل حزن أسرة في الصحافة.

ناجية واحدة، ويوم من الغياب

لم تشارك الفرد الوحيد الباقي على قيد الحياة من الأسرة المباشرة في الرحلة إلى مقاطعة واين، وفقاً لتقارير CBS News وal.com 310. والتفصيل صغير، لكنه محور القصة: ابنة بقيت في المنزل فقدت أمها وإخوتها الثلاثة وأباها في ظهيرة واحدة، على بُعد مئات الأميال من المكان الذي كانت فيه.

التغطيات التي راجعتها HeyDay لا تذكر أسماء الأبناء الثلاثة أو الابنة الناجية، باستثناء ما ورد في صياغة عنوان al.com 10. وهناك رواية لأسمائهم متداولة على نطاق واسع في تغطيات أخرى، لكن HeyDay اختارت عدم تكرارها هنا: فالمصادر الواردة في هذا الملف لا تؤكدها بصورة مستقلة، والاسم المنشور في تعليق على صورة ليس كالاسم الذي تحققت منه التقارير.

الموكب على الطريق السريع

أفادت صحيفة سالت ليك تريبيون بأن شاحنة إطفاء من بروفو قادت، يوم الثلاثاء 21 يوليو، موكباً نقل الجثامين إلى دار جنازات على امتداد الطريق السريع 15 8. واصطف رجال إطفاء من أنحاء يوتا على الجسور العلوية على طول الطريق، ومن بينهم رجال إطفاء من دريبر على الجسر العلوي لطريق بانغيرتر السريع 8. وبالنسبة إلى إدارة تقوم على إنقاذ الغرباء، فإن صورة صف من رجال الإطفاء يقفون بصمت فوق طريق سريع هي تحية لا تحتاج إلى بيان صحفي كي تُفهم.

جرف السيل الضحايا أثناء تنزههم وممارستهم تسلق الأودية خارج بيكنيل.

ما هو مؤكّد وما ليس كذلك

ما نعرفه

  • لقي خمسة أفراد من الأسرة المباشرة حتفهم في السيل المفاجئ: الكابتن سبنسر لونغ وزوجته كاترينا وأبناؤهما الثلاثة. 258
  • ابنة لم تكن في الرحلة هي الفرد الوحيد الباقي على قيد الحياة من الأسرة المباشرة. 310
  • وقع السيل يوم الجمعة، 17 يوليو 2026؛ وأكدت إدارة الإطفاء والإنقاذ في بروفو وفاة لونغ في مساء اليوم التالي. 58

ما لا نعرفه

  • أسماء الأبناء الثلاثة والابنة الناجية، المتداولة في بعض التغطيات، لم تؤكدها بصورة مستقلة المصادر التي راجعتها HeyDay.
  • التوقيت الدقيق لوصول الأسرة إلى المخيم والوقت المحدد لانتشال كل ضحية.
  • ما التحذيرات التي وصلت إلى الأسرة قبل السيل، وكيف صدرت تلك التحذيرات.

ما يأتي لاحقًا

  • من المتوقع أن تنشر إدارة الشريف في مقاطعة واين ووكالات ولاية يوتا مزيداً من التفاصيل بشأن البحث والانتشال.
  • ترتيبات جنازة الكابتن لونغ وزوجته وأبنائهما.
  • ما إذا كان الوادي والمخيم سيخضعان لأي مراجعة رسمية لإجراءات التعامل مع السيول المفاجئة في جنوب يوتا.

في الوقت الراهن، يستند السجل العام إلى ثلاثة أمور: وصف الشريف للمكان الذي ذهبت إليه الأسرة في ذلك اليوم، وصورة إدارة الإطفاء في بروفو لكابتن أمضى مسيرته المهنية في انتشال الناس من المواقف العصيبة، وصف من رجال الإطفاء على جسر علوي خرجوا لمشاهدة عودة أحد أفرادهم إلى بيته.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Provo Fire Captain, Wife and 3 Sons Killed in Utah Flash Flood; Daughter SurvivesHeyDay News · فيديو
  2. Fire captain, wife and 3 sons lost in Utah flash flood, authorities say | AP Newsapnews.com
  3. Fire captain, wife, 3 sons found dead after flash flood in Utah canyon; daughter is family's sole survivor - CBS Newswww.cbsnews.com
  4. Provo firefighters mourning loss of captain, family as agencies statewide share tributeskutv.com
  5. Provo Fire captain, family members killed in Wayne County flash flood | News, Sports, Jobs - Daily Heraldwww.heraldextra.com
  6. Utah flash flood kills fire captain, wife and 3 children at campground | Fox Weatherwww.foxweather.com
  7. Provo fire captain and family identified as victims of southern Utah flash flood - East Idaho Newswww.eastidahonews.com
  8. Utah firefighters line I-15 for Provo firefighter's family killed in flash floodwww.sltrib.com
  9. 5 family members found dead after flash flood in a scenic Utah canyon | Nation and World | Newswww.reviewjournal.com
  10. Provo fire captain Spencer Long, family dead in Utah flash flood; Daughter lone survivor - al.comwww.al.com
  11. 5 family members found dead after flash flood in a scenic Utah canyon, authorities saywww.audacy.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:28 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.