خارج البث

تقرير

يوم روبيو في مانيلا يبدأ باشتباكات وحشد لا يتفق على حجمه وتعهد بقيمة US$2.5 Billion

اشتبك متظاهرون مناهضون للولايات المتحدة مع شرطة مكافحة الشغب خارج اجتماع وزراء خارجية آسيان. واختلفت المصادر بشأن عدد المشاركين. وجاءت واشنطن ومعها المال.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

لم يكن الرقم المهم يوم الأربعاء في مدينة باساي عدد القتلى، بل عدد الحشد، ولم تتفق المصادر عليه. فقد أحصى موقع Philstar نحو ثلاثين ناشطًا من جماعات تقدمية 3. بينما أفاد موقع The Whistler بأن العدد تجاوز مئة 6. وكان كلاهما يرسل تقاريره من المقطع نفسه من الطريق خارج مركز المؤتمرات الدولي الفلبيني، حيث كان يُعقد الاجتماع التاسع والخمسون لوزراء خارجية آسيان، وحيث وصل للتو وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو. وهذا التباين، الذي يقارب أربعة أضعاف، هو أصغر أنواع الخلاف وأكثرها كشفًا: ففي يوم أُعدّ للدبلوماسية المنسقة، لم يستطع الجزء العفوي من القصة حتى الاتفاق على عدد المشاركين 36.

ما تتفق عليه المصادر هو ملامح ذلك اليوم. فقد سار أعضاء تحالف Bagong Alyansyk Makabayan، المعروف باسم BAYAN، باتجاه مركز المؤتمرات حاملين لافتات كُتب عليها «امنعوا روبيو! امنعوا ترامب!» و«مجرمو الحرب غير مرحب بهم» 689. ومنعتهم شرطة مكافحة الشغب من الوصول إلى المكان، واندلع تدافع 356. وأفاد Philstar بإصابة ستة أشخاص 3. ولم يورد أي مصدر وقوع اعتقالات أو توجيه اتهامات.

لم يكن هدف المتظاهرين آسيان، بل واشنطن، وتحديدًا ما وصفوه باستخدام الأراضي الفلبينية قاعدة انطلاق متقدمة في أي مواجهة أمريكية صينية مستقبلية. وأفادت UCA News بأن من المتوقع أن توقع الفلبين رسميًا اتفاقية Pax Silica في نوفمبر 2026، وهي مبادرة للذكاء الاصطناعي والأمن الاقتصادي يصورها منتقدون على أنها طبقة جديدة من التورط الأمريكي بعد اتفاقية التعاون الدفاعي المعزز 7. وربط كل من The Whistler وGroundswell News مظاهرات باساي بمعارضة Pax Silica، وكذلك العمليات العسكرية الأمريكية ضد إيران 569.

صحفيان في مرمى النيران

لم تكن اللحظة الأكثر إثارة للقلق متعلقة بالمتظاهرين. فقد أفاد Philstar بأن الشرطة حاولت اعتقال مصورين صحفيين كانا يغطيان المظاهرة 3. وكان أحدهما مصور وكالة أسوشيتد برس المخضرم بوليت ماركيز، الذي يُنسب إليه أيضًا تأليف تقرير VERA Files عن التجمع 34. إن استهداف الصحفيين العاملين في مظاهرة سلمية من نوع الحوادث التي تنتشر أصداؤها، وسرعان ما أدانت فرقة العمل الرئاسية المعنية بأمن الإعلام الاعتداء على الصحفيين وتعهدت بمحاسبة المسؤولين، بحسب تقرير ABS-CBN 2. لكن لا يؤكد أي مصدر الاعتذار المحدد المسجل علنًا والمنسوب إلى قائد شرطة باساي بالاسم، والذي تداولته بعض التقارير عن ذلك اليوم؛ ولم يتسنَّ التحقق الكامل من مجمل التقارير الصادرة عن إدارة الشرطة المعنية بالحادثة استنادًا إلى المواد المتاحة.

الدبلوماسية التي جاء روبيو من أجلها فعلًا

داخل مركز المؤتمرات، سار يوم روبيو وفق الجزء المنسق من البرنامج. فقد التقى الرئيس فرديناند ماركوس الابن في قصر مالاكانانغ، واستفاد من منصة آسيان لتأكيد التزام الولايات المتحدة بالتكتل والإعلان عن استثمارات استراتيجية بقيمة US$2.5 billion إلى جانب تمويل إضافي للأمن والتنمية 11. وجرت الاجتماعات وفق الجدول الوزاري المعتاد الممتد من 20 إلى 24 يوليو 4.

وتجاوز ما قاله عن حادثة وقعت مؤخرًا في بحر الصين الجنوبي نطاق الجلسة العامة. فقد نقلت GMA News رواية روبيو بأن سفينة لخفر السواحل الأمريكي «وقفت بين» سفن خفر السواحل الصينية والسفن الفلبينية خلال إجلاء طبي لبحار فلبيني مصاب عند ضحلة أيونغين، وهي عبارة تصوغ الدور الأمريكي باعتباره ماديًا بقدر ما هو دبلوماسي 10. وهذا النوع من التصريحات يلقى وقعًا مختلفًا في بكين ومانيلا، وقد صدر في اليوم نفسه الذي اتهم فيه ناشطون في الخارج واشنطن بجر الفلبين إلى صراع لم تطلبه 59.

أما اجتماعا روبيو البارزان الآخران في مانيلا، مع وزير الخارجية الصيني وانغ يي ووزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، وتصريحاته التي وصفت موقف إيران من مضيق هرمز بأنه تهديد للاقتصاد العالمي، فلا تؤكدها التقارير المتاحة لهذا المقال، وينبغي التعامل معها على أنها غير متحققة.

ما الذي أضافه هذا اليوم

إذا قرأنا السجل الدبلوماسي وسجل الشارع معًا، فهما يشيران إلى اتجاهين متعاكسين، وكلاهما حقيقي. وصل مسؤول أمريكي رفيع ومعه تعهد بقيمة US$2.5 billion وعرضٌ لمواصلة الوقوف بين السفن الصينية والفلبينية في المياه المتنازع عليها 1011. وفي الشارع، وصف متظاهرون في مسيرة مناهضة للولايات المتحدة، لا يزال حجمها موضع خلاف، هذا الحضور نفسه بأنه استفزاز، وكاد صحفيون يغطون الاحتجاج ينتهي بهم الأمر مكبلين بالأصفاد 236.

اختُتمت قمة آسيان نفسها وفق الجدول المقرر 4. أما الجدل الذي أعادت زيارة روبيو إشعاله في شوارع باساي، فهو الجدل الذي تحمله الشراكة الأمريكية الفلبينية منذ سنوات، ولم يُحسم بعد.

ما نعرفه

  • اشتبك متظاهرون مع شرطة مكافحة الشغب خارج مقر آسيان؛ وأصيب ستة أشخاص؛ وكاد ضابطان يعتقلان مصورين صحفيين، من بينهما بوليت ماركيز من AP. 236
  • التقى روبيو ماركوس وأعلن عن استثمارات استراتيجية بقيمة US$2.5 billion خلال الاجتماع التاسع والخمسين لوزراء خارجية آسيان. 11

ما لا نعرفه

  • حجم الحشد: أفاد Philstar بوجود نحو 30 متظاهرًا، وأفاد The Whistler بوجود 100+، ولم يُتحقق بشكل مستقل من أي رقم واحد.
  • ما إذا كان أي شخص سيواجه اتهامات، وما إذا كان سلوك الشرطة تجاه الصحفيين سيخضع لإجراءات تأديبية رسمية.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت الفلبين ستوقع رسميًا اتفاقية Pax Silica في نوفمبر 2026، وما إذا كان سلوك سفن خفر السواحل الأمريكي عند ضحلة أيونغين سيصبح ترتيبًا دائمًا أم إجراءً لمرة واحدة.

من هم

  • ماركو روبيووزير الخارجية الأمريكي
  • فرديناند ماركوس الابنرئيس الفلبين
  • بوليت ماركيزمصور صحفي لدى AP استهدفه الضباط
  • Bagong Alyansyk Makabayan (BAYAN)التحالف المنظم لمسيرة باساي

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Anti-US Protests, Police Clashes Erupt in Manila as Rubio Visits for ASEAN SummitHeyDay News · فيديو
  2. Anti-US protesters clash with police during Rubio visit; 2 journalists nearly arrested | ABS-CBN Newswww.abs-cbn.com
  3. 6 hurt as anti-US protesters, police clash | Philstar.comwww.philstar.com
  4. Protest rally against U.S. President Trump and State Secretary Rubio - VERA Filesverafiles.org
  5. Groups protest Rubio visit in Manila, condemn US-led Pax Silica initiativegroundswellnews.com
  6. Protesters March Against Rubio In Manila, Chant Ban Trump – The Whistler Newspaperthewhistler.ng
  7. US-led AI hub in the Philippines faces opposition - UCA Newswww.ucanews.com
  8. US Secretary of State Rubio Visits Manila, Faces Protests: 'War... - United Daily Newsuniteddaily.my
  9. Protesters in Manila denounce US war on Iran, Label Marco Rubio a ‘war criminal’ - Tehran Timeswww.tehrantimes.com
  10. Rubio: US Coast Guard vessel 'stood between' CCG, PH vessels as injured Navy man rescued | GMA News Onlinewww.gmanetwork.com
  11. TOP US DIPLOMAT RUBIO MEETS MARCOS DURING ASEAN MEETINGS - PhilNews24philnews24.org

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:51 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.