نزاعات · 25 dead
تسعة وعشرون صاروخاً عبرت دون اعتراض: كييف تتلقى ضربة صُممت لأنقرة
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
تسعة وعشرون صاروخاً عبرت. هذا هو الرقم الذي سيحدد ليلة 6 إلى 7 يوليو/تموز في أوكرانيا، إذ لم يُعترض أيٌّ من الرؤوس الحربية الباليستية التي أُطلقت على كييف قبل سقوطه، ويقول المدافعون الجويون عن العاصمة إنهم كانوا يعلمون مسبقاً أنهم لن يتمكنوا من إيقافها4. وأحصى سلاح الجو الأوكراني 23 صاروخاً باليستياً من طرازي إسكندر-إم وإس-400 أُطلقت من الأراضي الروسية — من مقاطعات بريانسك وأوريول وكورسك — إلى جانب ستة صواريخ زيركون/أونيكس أُطلقت من مقاطعة كورسك، فضلاً عن صواريخ كروز من طراز Kh-101 و351 مسيّرة هجومية وخداعية، في ما يصفه معهد دراسة الحرب بأنه من أكبر الرشقات المشتركة في الحرب8. وبلغ مجموع الوابل 419 سلاحاً جوياً، وهي أثقل حزمة تتلقاها كييف منذ أيام82.
وقعت الضربة قبل ساعات من الموعد المقرر لجلوس الرئيس فولوديمير زيلينسكي مع قادة حلف الناتو في أنقرة، وكان التوقيت لا يحتمل اللبس. وقد أعلنت أوكرانيا يوم 7 يوليو/تموز يوم حداد قبل بدء أولى جلسات العمل في القمة2.
الفجوة الباليستية
أمضى المدافعون الجويون الأوكرانيون أشهراً يحذرون من أن عنق الزجاجة ليس منصة الإطلاق، بل الصاروخ الاعتراضي. وقال سلاح الجو صراحةً بعد الهجوم إن «نقصاً حاداً» في الصواريخ جعله عاجزاً عن إسقاط رأس حربي باليستي واحد من الرؤوس القادمة4. أما صواريخ الكروز والمسيّرات فمشكلة مختلفة — إذ أُسقط معظم المسيّرات الـ351 ومكوّن صواريخ الكروز، وفق الإحصاءات الأوكرانية الرسمية — لكن الشق الباليستي بات يحدد سقف ما تستطيع كييف الدفاع عنه82.
النقص بنيوي. فصواريخ باتريوت الاعتراضية، وهي المنظومة الوحيدة في ترسانة أوكرانيا المصنفة للتعامل مع الأهداف الباليستية، تُنتَج عالمياً بوتيرة تستطيع روسيا استنفادها في أيام، وقد أمضت كييف الفترة السابقة لأنقرة في الضغط من أجل نقل عاجل من مخزونات الحلفاء411. وحسابات هذا الخلل هي قصة تلك الليلة: 29 صاروخاً دخلت، وصفر اعتراضات في الشق الباليستي.
حصيلة قتلى واصلت الارتفاع
تغيّرت أعداد الضحايا طوال اليوم، والتقارير تعكس ذلك. فقد سجّلت كييف بوست 11 قتيلاً و46 جريحاً خلال الليل2. وأفادت بي بي سي بمقتل 15 شخصاً على الأقل في العاصمة و23 في المنطقة الأوسع4. وقدّرت وكالة أسوشيتد برس الحصيلة بـ223. وبحلول منتصف النهار عدّلت كييف بوست الحصيلة إلى 27 قتيلاً7؛ ثم استقرت تقارير لاحقة من الصحيفة نفسها ومن كييف إندبندنت على 26 على الأقل، مع أكثر من 100 جريح910. وبلغت باكستان توداي وإيه بي سي نيوز، استناداً إلى مسؤولين محليين، 28115. والقراءة الأمينة لتقارير الصباح هي أن الحصيلة 26 على الأقل، وهي على الأرجح شبه المؤكد أعلى، ولا يزال العدّ جارياً.
عملت فرق الإنقاذ في أكثر من 20 موقع سقوط في أنحاء العاصمة. وأدت إصابات مباشرة لمبانٍ سكنية في حيّي دارنيتسكي وبوديلسكي إلى احتجاز سكان تحت الأنقاض؛ وانتشلت خدمات الطوارئ ناجين من مبنى انهار جزئياً في بوديلسكي بينما وقف الجيران والأقارب في الشارع67. وانقطعت الكهرباء في أجزاء من ثلاث مقاطعات شرقية ووسطى بعد تضرر محطات فرعية.
ما تختلف عليه المصادر
يصمد الرقم الرئيسي البالغ 29 صاروخاً عبر التقارير، لكن تفصيلين تقنيين لا يتطابقان بوضوح. فمعهد دراسة الحرب وكييف بوست يصفان الصواريخ الستة غير الباليستية بأنها صواريخ زيركون/أونيكس المضادة للسفن، وهي فئة مختلفة عن السلاح فرط الصوتي من نوع كينجال الذي يُطلق جواً والأكثر ذكراً في الإحصاءات اليومية لكييف82. العدد الإجمالي واحد، أما التسمية التقنية فلا. كما أن المصادر المنشورة لا تذكر تصريحاً محدداً لوزير الدفاع بشأن إنتاج الصواريخ الاعتراضية ولا تصريحات مصوّرة لعقيد بعينه في أعقاب الضربة — إذ ترد هذه في السرد المذاع لا في المقالات المكتوبة عن الضربة.
كذلك لا يرد رقمان من الجولة الأولى لحصيلة الضحايا على وسائل التواصل الاجتماعي — توزيعٌ للحصيلة بين العاصمة وفيشنيفي، ورقمٌ منفصل لعمليات الإجلاء من تلك البلدة — في التقارير الإلكترونية التي استندنا إليها.
لماذا تكتسب أنقرة أهمية الآن
تنعقد القمة على خلفية أمضت الحكومة الأوكرانية أسابيع في محاولة وضعها أمام شركائها. وحجة كييف أن النقص في الصواريخ الاعتراضية ليس مشكلة أوكرانية فحسب، بل مشكلة صناعية غربية، وأن الصواريخ التي تطلقها روسيا في ليلة واحدة باتت تتجاوز الإنتاج العالمي الشهري من المنظومات المخصصة لإيقافها411. وتقدم الضربة لكييف أسوأ أنواع الأدلة: برهاناً حياً على أن الحسابات باتت بالفعل في غير صالح المدافعين على الأرض.
المطلب الذي تحمله كييف إلى أنقرة محدد: نقل صواريخ اعتراضية من مخزونات الحلفاء فوراً، وتوسيع خطوط الإنتاج، والتعامل مع الدفاع الجوي الأوكراني باعتباره مُخرَجاً من مُخرَجات القمة لا نقاشاً منفصلاً بشأن المساعدات. أما ما إذا كان الحلف سيوافق فهو السؤال المفتوح الذي ستجيب عنه الساعات الثماني والأربعون المقبلة.
تسعة وعشرون صاروخاً عبرت، ولا اعتراض واحداً في الشق الباليستي، وعاصمة طُلب منها تحمّل الجواب قبل أن تبدأ الجلسة الأولى للقمة أصلاً.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- ما إذا كانت الصواريخ الستة غير الباليستية ضمن الـ29 صواريخ زيركون/أونيكس المضادة للسفن أم طرازاً فرط صوتي مختلفاً — إذ تختلف المصادر على التسمية لا على العدد.
- التوزيع الدقيق للقتلى والجرحى بين مدينة كييف وفيشنيفي، وأي رقم للإجلاء من فيشنيفي، غير مؤكَّد في التقارير التي استندنا إليها.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان قادة الناتو في أنقرة سيوافقون على نقل فوري لصواريخ اعتراضية وعلى أي التزامات إنتاجية قبل اختتام القمة.
- ما إذا كانت حصيلة القتلى الأوكرانيين ستواصل الارتفاع مع إخلاء فرق الإنقاذ مواقع السقوط المتبقية في دارنيتسكي وبوديلسكي.
من هم
- فولوديمير زيلينسكيرئيس أوكرانيا
- العقيد يوري إهناتالمتحدث باسم سلاح الجو الأوكراني
- ميخايلو فيدوروفوزير الدفاع الأوكراني
المكان
- 01كييف، أوكرانيا
- 02حي بوديلسكي، كييف
- 03حي دارنيتسكي، كييف
- 04أنقرة، تركيا
- 05مقاطعة بريانسك، روسيا
- 06مقاطعة كورسك، روسيا
المصطلحات
- إسكندر-إم
- صاروخ باليستي قصير المدى وقادر على المناورة يُطلق من منصات متحركة؛ وهو العمود الفقري للضربات الروسية في عمق أوكرانيا.
- زيركون/أونيكس
- صواريخ كروز مضادة للسفن أعادت روسيا توظيفها لضرب أهداف برية؛ وتصفها بعض التقارير بأنها فرط صوتية.
- باتريوت
- منظومة دفاع جوي بعيدة المدى أمريكية الصنع؛ وهي المنظومة الوحيدة العاملة لدى أوكرانيا المصنفة لاعتراض الصواريخ الباليستية.
- Kh-101
- صاروخ كروز يُطلق جواً من القاذفات الاستراتيجية، وعادةً في رشقات إلى جانب الصواريخ الباليستية.
المصادر9
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Euromaidan Presseuromaidanpress.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Institute for the Study of Warunderstandingwar.org1
Pakistan Todaypakistantoday.com.pk1
The Kyiv Independentkyivindependent.com1
حُدّثت الترجمة في





