خارج البث

تقرير

مقتل 7 خلال الليل مع استهداف ضربات روسية وأوكرانية مباني سكنية

استهدفت طائرات مسيّرة وصواريخ منازل في خاركيف وأوديسا وبيلغورود خلال الليل، فقتلت سبعة أشخاص، فيما ظلت الحصيلة موضع خلاف واستمرت عمليات الإنقاذ.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

سبعة قتلى في ليلة واحدة. هذا هو الرقم الذي أعلنت عنه السلطات المحلية على جانبي الحدود الروسية الأوكرانية، بعد تبادل للطائرات المسيّرة والصواريخ خلال الليل يوم الأحد 9 أغسطس 2026، أسفر عن مقتل مدنيين في منازلهم وإصابة العشرات 2 7 9 11. ليس هذا عددًا كبيرًا وفق الحسابات القاتمة لهذه الحرب، لكن ما يمنحه أهميته هو نمطه: فقد استهدفت الضربات مباني سكنية في ثلاث مدن، هي خاركيف وأوديسا في أوكرانيا وبيلغورود في روسيا، في الليلة نفسها 2 7 9 11.

كانت المنازل، لا المقار، هي الأكثر تضررًا. ففي خاركيف، انهارت طوابق من مبانٍ شاهقة، واضطر المسعفون إلى انتشال أشخاص من تحت الأنقاض. وفي أوديسا، تضرر مبنى سكني تاريخي جراء ضربة صاروخية وبطائرات مسيّرة. وفي بيلغورود، استهدفت طائرات مسيّرة أحياء سكنية وقتلت سكانًا كانوا نائمين، بينهم طفل 3 4 6. تمتد الجغرافيا على جانبي الحدود، لكن ظروف التعرض للخطر كانت واحدة: عائلات في منازلها ليلًا، من دون فارق يُذكر بين الجبهة والمؤخرة.

بلغت حصيلة القتلى خلال الليل، وفق ما أوردته أسوشيتد برس نقلًا عن السلطات المحلية، خمسة في روسيا واثنين في أوكرانيا 2 7. لكن هذا التوزيع لا يعكس عدد المصابين. ففي بيلغورود وحدها، أُعلن عن إصابة عشرين شخصًا، بينهم صبي يبلغ 4 سنوات، وفقًا للإدارة الإقليمية 2 6 7. وفي أوكرانيا، أُصيب ما لا يقل عن ثمانية أشخاص في أوديسا، فيما ظلت عمليات الإنقاذ جارية حول منشآت سكنية منهارة في خاركيف عند نشر التقارير الأولى 3 4 6.

استهداف بيلغورود وخاركيف وأوديسا

في بيلغورود، الواقعة داخل روسيا مباشرة، قتلت ضربات بطائرات مسيّرة أوكرانية خمسة أشخاص وأصابت نحو عشرين آخرين، وفقًا للإدارة الإقليمية التي نقلت عنها تقارير أسوشيتد برس 2 6 7. وكان بين الضحايا طفل وصفته الإدارة بأنه صبي يبلغ 4 سنوات 2 6 7. وتصف التقارير ضربات استهدفت أحياء مدنية بدلًا من هدف عسكري واحد، وكان من بين المباني التي أصيبت منازل 2 6.

لم تُحسم حصيلة القتلى في بيلغورود بالكامل في التقارير المتاحة، وينبغي عرض الخلاف بوضوح. فقد أفادت أسوشيتد برس ووسائل إعلام أعادت نشر روايتها بمقتل خمسة أشخاص 2 7 9 11. أما AnewZ، نقلًا عن وكالات أنباء، فأفادت بمقتل ستة أشخاص على الأقل وإصابة العشرات في بيلغورود، وهي حصيلة أعلى من حصيلة القتلى الخمسة التي أوردتها أسوشيتد برس 4. ولا تحسم مواد البحث هذا الاختلاف، كما لم تظهر في المصادر المقدمة أي تأكيدات مستقلة إضافية تتجاوز تلك الروايات المنشورة خلال الليل.

في خاركيف، شمال شرقي أوكرانيا، أصابت ضربات بطائرات مسيّرة روسية مباني سكنية شاهقة في حي سالتيفكا، المعروف أيضًا باسم حي سالتيفسكي، فدمّرت عدة طوابق وقتلت شخصين 3 6. وبقي سكان عالقين داخل المباني المتضررة، وأظهرت صور أسوشيتد برس رجال إطفاء يخمدون حريقًا بعد إصابة مبنى سكني 2 7 9. وتضع رواية كييف بوست استهداف المباني الشاهقة في خاركيف إلى جانب ضربات على أوديسا وبافلوهراد، أسفرت مجتمعة عن مقتل شخصين خلال الفترة التي تغطيها تلك التقارير 3.

في أوديسا، على ساحل البحر الأسود، أصابت صواريخ باليستية روسية ما لا يقل عن ثمانية أشخاص وألحقت أضرارًا بالبنية التحتية خلال ضربة بالصواريخ والطائرات المسيّرة 3 4 6. وتضرر مبنى سكني تاريخي في الضربة، وفقًا لتعليق صورة لرويترز أعاد تقرير AnewZ نشره 4. وتضيف الإصابات في أوديسا نوعًا آخر من الأضرار إلى نمط الهجمات الليلية: وفي الروايات المتاحة حتى الآن، كان عدد القتلى أقل من بيلغورود أو خاركيف، لكن الأضرار المباشرة طالت مساكن كثيفة السكان وقديمة والبنية التحتية المحيطة بها 3 4 6. وأفاد مسؤولون أوكرانيون بحجم القصف الروسي، لكن المقتطفات المقدمة لا تتضمن تصريحات حرفية لمسؤولين محددين بالاسم 8.

لم يأتِ التبادل الليلي للضربات من فراغ. فمساء السبت، قبل الضربات التي استهدفت المباني السكنية، أصابت هجمات على بافلوهراد تسعة أشخاص، بينهم أربعة أطفال 3. وتوسّع هذه الحادثة السابقة نطاق الصورة إلى ما يتجاوز المدن الثلاث التي تصدرت عناوين الأخبار خلال الليل، وتُظهر أن المدنيين كانوا يتعرضون للأذى في مناطق سكنية في الساعات التي سبقت القصف الأوسع تداولًا.

وتتطلب حصيلة أوسع أوردتها يورونيوز التعامل معها بحذر أيضًا. فقد أفادت يورونيوز بمقتل 13 شخصًا وإصابة نحو 90 خلال هجمات روسية في الساعات الأربع والعشرين الماضية، وهي حصيلة أعلى من عدد القتلى السبعة في التبادل الليلي 10. ويعكس هذا الاختلاف نطاقًا زمنيًا أوسع وما وصفته يورونيوز بأنه تصعيد في حملة القصف الروسية على المدن الأوكرانية، لا تناقضًا مباشرًا مع مقتل سبعة أشخاص على جانبي الحدود في التبادل الليلي الأضيق نطاقًا 10. وبعبارة أخرى، يشمل رقم السبعة القتلى على الجانبين في الضربات الليلية التي استهدفت المباني السكنية، بينما يشمل رقم 13 حصيلة حملة روسية أوسع في أوكرانيا على مدى يوم كامل.

تُنسب المعلومات الواردة إلى السلطات المحلية، وفي حالة بيلغورود إلى الإدارة الإقليمية 2 6 7. وهذا إسناد محدود لكنه صريح، ويوضح سبب عدم حسم الحصيلة النهائية للضحايا فيما تواصلت عمليات الإنقاذ 2. وفي خاركيف، كانت عملية الوصول إلى أشخاص عالقين تحت طوابق منهارة لا تزال جارية عند تداول التقارير الأولية 3. ولا توضح المصادر ما إذا كان نمط استهداف المباني السكنية يشير إلى تصعيد مستمر في خاركيف وأوديسا وبيلغورود، مع أن يورونيوز استخدمت تعبير التصعيد لوصف حملة القصف الروسية 10.

ما نعرفه

  • أسفرت الضربات الليلية حتى 9 أغسطس 2026 عن مقتل سبعة مدنيين على جانبي الحدود، وفقًا للسلطات المحلية التي نقلت عنها أسوشيتد برس. 27911
  • دمّرت طائرات مسيّرة روسية عدة طوابق من مبانٍ شاهقة في حي سالتيفكا في خاركيف، ما أسفر عن مقتل شخصين واحتجاز سكان. 36
  • أصابت صواريخ باليستية روسية ما لا يقل عن ثمانية أشخاص في أوديسا وألحقت أضرارًا بمبنى سكني تاريخي. 346
  • قتلت طائرات مسيّرة أوكرانية خمسة أشخاص وأصابت نحو عشرين آخرين في بيلغورود، بينهم صبي يبلغ 4 سنوات، وفقًا للإدارة الإقليمية. 267

ما لا نعرفه

  • لا توجد حصيلة نهائية للضحايا بينما تستمر عمليات الإنقاذ في خاركيف.
  • لم يُحسم التباين بين مقتل خمسة أشخاص وما لا يقل عن ستة في بيلغورود.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت التقارير اللاحقة ستؤكد حصيلة الضحايا في بيلغورود وتحدد هوية القتلى.
  • ما إذا كان استهداف المباني السكنية سيستمر كنمط متواصل أم سيظل مقتصرًا على ليلة واحدة.

المكان

  1. 1سالتيفكا، خاركيف
  2. 2المركز التاريخي، أوديسا
  3. 3بيلغورود، روسيا

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. 7 Killed Overnight as Russian and Ukrainian Strikes Hit Apartment BuildingsHeyDay News · فيديو
  2. Russia, Ukraine report 7 dead, dozens injured in overnight strikes | AP Newsapnews.com
  3. Russian Strikes Target Kharkiv High-Rises, Odesa and Pavlohrad, Killing 2www.kyivpost.com
  4. Ukraine, Russia exchange overnight drone and missile strikes | AnewZanewz.tv
  5. Russia-Ukraine War: Deadly Overnight Strikes Kill 7 Civilians On Both Sides | Times Nowwww.timesnownews.com
  6. Russia, Ukraine exchange overnight strikes leave 7 dead - News Today | First with the newsnewstodaynet.com
  7. Russia, Ukraine exchange overnight strikes that leave 7 dead, many injuredwww.washingtontimes.com
  8. Russia Launches Massive Drone and Missile Strikes Across Ukraine, Hitting Odesa and Kharkiv – TVN-WORLDtvnworld.com
  9. Russia, Ukraine exchange overnight strikes that leave 7 dead, many injuredwww.clickorlando.com
  10. 13 killed in Ukraine and 90 injured as Russia intensifies overnight bombardment campaign of Ukrainian cities | Euronewswww.euronews.com
  11. Russia, Ukraine exchange overnight strikes that leave 7 dead, many injuredwww.audacy.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:08 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.