قضاء · إطلاق نار في سان أنطونيو
إصابة رجل بجروح حرجة في مطاردة للشرطة بسان أنطونيو تضع سائقين في مرمى النيران
نُقل مشتبه به مطلوب بموجب مذكرة توقيف إلى المستشفى إثر إصابته بطلقات نارية، وفرّ أحد الركاب، وأُصيبت مركبات أخرى. ولا تزال الشرطة تعيد بناء المكان الذي تبادل فيه الضباط والسائق إطلاق النار.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 4
1 تقرير26 وسيلة إعلامية51 مصدرًا
نُقل رجل يبلغ من العمر 31 عامًا إلى المستشفى في حالة حرجة إثر إصابته بطلقات نارية، وأُصيبت مركبات سائقين آخرين بالرصاص، بعدما انتهت مطاردة للشرطة بملابس مدنية في الجانب الغربي من سان أنطونيو بحوادث تصادم ومطاردة على الأقدام مساء الأحد. ولم ترد أنباء عن إصابة أي من الضباط أو المارة. 1 2
أُلقي القبض على أحد ركاب المركبة التي كانت الشرطة تطاردها. وفرّ راكب آخر بينما طارد الضباط السائق المصاب على الأقدام، ولم تكن هويته قد حُددت أو عُثر عليه وقت إحاطة الشرطة. وهذه هي التداعيات المباشرة لعملية توقيف لا تزال أهم تفاصيلها—أين بدأ إطلاق النار، وكم عدد الضباط الذين أطلقوا النار، ومتى أُصيب السائق—غير محسومة. 2 4
تستند الرواية حتى الآن إلى الإحاطة الأولية التي قدمها قائد الشرطة جيسي سلامة، وفق ما أوردته وسائل إعلام محلية. وتفيد بأن الضباط ردوا بإطلاق النار بعدما أطلق السائق النار عليهم، لكنها لا تقدم بعد تسلسلًا معاد بناؤه بالكامل للمواجهة. وتجري وحدتا جرائم القتل والشؤون الداخلية في الإدارة تحقيقين منفصلين ومتزامنين. 2 4
عملية توقيف تتحول إلى مطاردة
قال سلامة إن ضباطًا بملابس مدنية كانوا يتعقبون الرجل للقبض عليه بموجب مذكرة توقيف في قضية مخدرات مصنفة جناية. وتتبعوه في مواقع عدة، بينها فندق ومحطة وقود، بينما كانوا يتحققون من هويته. وكانت الخطة تقضي باستدعاء ضباط بالزي الرسمي لتنفيذ الاعتقال بعد التأكد من أنهم عثروا على الشخص المطلوب. ولم يتضح طول مدة المراقبة. 4
شارك أربعة ضباط على الأقل. ووصف سلامة الضباط الأربعة في الوحدة السرية بأن لديهم خبرة تقارب ثماني إلى 10 سنوات. ولا تعني مشاركتهم في العملية أن الأربعة جميعًا أطلقوا أسلحتهم؛ إذ لم تكن الشرطة قد حددت عدد من فعلوا ذلك. 2 3
بحسب سلامة، أدرك السائق أنه يتعرض للملاحقة، ولوّح بمسدس من نافذة مركبته وأطلق النار على الضباط. ورد الضباط بإطلاق النار، وأطلق ضابط واحد على الأقل النار عليه. وتوضح هذه الرواية أن الشرطة أطلقت أسلحتها، لا أن أحد الضباط أُصيب. 2 4
أُشير إلى وقت الاتصال الطارئ وإطلاق النار بتقديرات زمنية مختلفة. فقد ذكرت تقارير أولية لقناتي KABB وWOAI أن الاتصال للإبلاغ عن إطلاق نار جارٍ قرب طريق مارباخ وشارع هورال ورد قرابة الساعة 7:20 مساء الأحد 25 أكتوبر. وأشارت تقاريرهما المحدّثة إلى أن إطلاق النار وقع نحو الساعة 7:30 مساء. ولا تحدد هذه التقديرات الدقيقة التي أُطلقت فيها الرصاصة الأولى، ولا تقدم تسلسلًا زمنيًا محسومًا. 3 4
كما أن التقاطع ليس موقعًا مؤكدًا لإطلاق النار. وأفادت KSAT بأن الشرطة لم تحدد بدقة المكان الذي تبادل فيه الرجل والضباط إطلاق النار، رغم أن المطاردة وصلت إلى موقف سيارات قرب طريق مارباخ وشارع هورال. 2
استدار السائق بمركبته واصطدم بمركبة أخرى، ثم اصطدم بشجرة خارج مطعم برغر كينغ قريب. وخرج منها وركض. وطارده الضباط على الأقدام، فسقط بعد مسافة قصيرة في موقف سيارات، حيث اكتشفوا أنه مصاب. وأُلقي القبض عليه ونُقل إلى المستشفى في حالة حرجة. وعثر المحققون على مسدس داخل المركبة المتضررة. 2 4
يشكل التصادم واكتشاف إصاباته جزأين منفصلين من هذه الرواية. وقال سلامة إن المحققين لم يحددوا بعد مكان إطلاق النار على الرجل. وأُفيد بأنه في حالة حرجة إثر إصابته بطلقات نارية؛ ولا تثبت المعلومات المتاحة أن التصادم تسبب في تلك الإصابات. 4
امتد الخطر إلى سائقين آخرين
وقعت مركبتان أخريان على الأقل في تبادل إطلاق النار، وأُصيبت مركبات لمارة بنيران الأسلحة. كما واجه سائقون آخرون خطر التصادم عندما استدار السائق. وقال سلامة إن أياً من الضباط أو ركاب المركبات الأخرى أو المارة لم يُصب، وإنه لم يُنقل أي شخص آخر إلى المستشفى. وكان يجري استجواب السائقين بوصفهم شهودًا بشأن ما رأوه وسمعوه. 1 4
من المرحب به عدم وقوع إصابات إضافية، لكن ذلك لا يجعل هذه المواجهة مقتصرة على الشرطة والمركبة التي كانت تطاردها. فقد تعرض أشخاص يتشاركون الطريق للرصاص وللتصادم. وإعادة بناء ملابسات تعرضهم للخطر جزء من فهم ما حدث، وليست تفصيلًا هامشيًا.
كان في مركبة السائق راكبان. وألقى الضباط القبض على الراكب في المقعد الأمامي؛ أما الراكب في المقعد الخلفي ففرّ خلال المطاردة على الأقدام. وقال سلامة إن الشرطة تأمل أن يساعد استجواب الراكب الأمامي في تحديد هوية الشخص الذي فرّ. ولم تثبت أي تهم مؤكدة بحق الراكبين، ولا أي ادعاء بأن أحدهما أطلق سلاحًا. 4
حتى آخر رواية مؤكدة متاحة في 26 أكتوبر، لم يُعلن اسم السائق للعامة، ولم يثبت ورود أي تحديث طبي لاحق يتجاوز وصف حالته بالحرجة، كما لم يتأكد العثور على الراكب في المقعد الخلفي. وظل عدد الطلقات مجهولًا. 1 4
أُطلقت عدة طلقات. لا أستطيع أن أخبركم بعد بعددها.
لا تثبت التقارير المتاحة صدور تعليمات حالية من الشرطة بالبقاء في الملاجئ، أو أمر بتجنب المنطقة، أو إغلاق طريق، أو موعد لإعادة فتحه. وهذا لا يعني إعلان انتهاء الخطر، ولا يثبت استمرار تهديد. وفرار الراكب وحده لا يثبت وجود خطر على العامة.
يتعين الآن على التحقيقات سد الثغرات بين عملية توقيف مخطط لها على خلفية مخدرات وسقوط الرجل المصاب: مواقع إطلاق النار، والضباط الذين أطلقوا النار، واللحظة التي أُصيب فيها السائق. وحتى ذلك الحين، توضح رواية الشرطة السبب المزعوم الذي أدى إلى إطلاق النار، لكنها لا تبيّن تسلسل الأحداث كاملًا—ولا كيف أصابت النيران مركبات سائقين آخرين. 2 4
كما بُثّ 16 سطرًا
- Gunfire struck other motorists’ vehicles during an undercover police pursuit.
- Police say a 31-year-old warrant suspect suffered critical gunshot wounds. One passenger was taken into custody, while another escaped. Investigators are still reconstructing where the gunfire happened and how the pursuit unfolded.
- The pursuit reached a parking lot near Marbach Road and Horal Drive on San Antonio’s West Side. The driver ultimately crashed outside a nearby Burger King. Police haven’t pinpointed exactly where he and the officers exchanged fire.
- The emergency response began Sunday, October 25, with a call about a shooting in progress around seven twenty that evening. The shooting itself was described as happening around seven thirty. Both times are approximate.
- Police Chief Jesse Salame says undercover officers were trying to arrest the driver on a felony narcotics warrant. His preliminary account describes an operation that moved through several locations before officers and the man fired at each other.
- Undercover officers followed the man to a hotel and a gas station while checking his identity. They planned to bring in uniformed officers to make the arrest once they were sure they had the person they were looking for.
- At least four officers were involved in the operation. Salame described the four covert-unit officers as having about eight to ten years of experience.
- He says the driver realized he was being followed, waved a handgun out his vehicle’s window and fired at the officers. Officers returned fire, and at least one officer shot him.
- Officers fired during the pursuit, but police haven’t said how many of them fired. Salame said there were multiple shots, and he couldn’t yet give a total. Investigators also hadn’t determined where in the sequence the driver was wounded.
- The driver turned his vehicle around near Marbach Road and Horal Drive and hit another vehicle. He then struck a tree outside Burger King, left his vehicle and ran. Officers chased him on foot, and he collapsed a short distance away in a nearby parking lot.
- Officers found the man with gunshot wounds after he collapsed. They took him into custody and had him transported to a hospital in critical condition. Investigators recovered a handgun from inside the crashed vehicle.
- Two passengers had been riding with the driver. The rear-seat passenger got away while officers were pursuing the driver on foot, leaving police trying to identify another person who had been inside the vehicle during the confrontation.
- Police took the front-seat passenger into custody. The rear-seat passenger hadn’t been located at the briefing. Salame said officers didn’t yet know who he was and hoped speaking with the front-seat passenger would help identify him.
- Other motorists were exposed to both the shooting and the collision as the driver turned around. Some of their vehicles were struck by gunfire. Police were interviewing those motorists as witnesses about what they saw and heard.
- At least two other vehicles were caught in the crossfire. Salame said no officers, occupants of those vehicles or bystanders were injured. He also said nobody else was taken to the hospital.
- The department’s homicide and internal affairs units are conducting separate investigations at the same time. They’re examining what led to the confrontation, the exchange of gunfire and what followed. The driver’s last reported condition was critical, and the rear-seat passenger still hadn’t been located.
المصادر
51 مصدرًا26 وسيلة إعلامية4 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
