تخطَّ إلى المحتوى
الآن

قضاء · قضية بنك أويينو

أمر باحتجاز بينيا في قضية بنك أويينو فيما ينتظر الملايين استعادة مدخراتهم

أمر قاضٍ باحتجاز رئيس باراغواي المعزول في إطار التحقيق في بنك أويينو. ولا يزال على الادعاء إثبات دوره المزعوم، فيما ينتظر ملايين العملاء إمكانية الوصول إلى ودائعهم.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 25 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

2.94 مليون عميل: هذا هو نطاق عمل بنك أويينو قبل أن تتحول الأزمة المصرفية في باراغواي إلى أزمة رئاسية. ويقيس هذا الرقم، الذي أوردته DW، عدد العملاء، لا الحسابات المجمدة الفردية ولا الأشخاص الذين فُقدت مدخراتهم نهائيًا. لكنه يوضح حجم حالة الطوارئ التي سبقت إبعاد سانتياغو بينيا عن منصبه: ملايين المدخرين غير القادرين على الوصول إلى ودائعهم، مع تجميد أموال مؤسسات عامة كبرى أيضًا.⁠1

يُحتجز بينيا الآن في فوج المرافقة الرئاسية في أسونسيون. وأمر القاضي أومبرتو أوتازو باحتجازه احتياطيًا في 7 نوفمبر 2026، بعد يوم من عزله واعتقاله، فيما يحقق الادعاء في مزاعم خيانة الأمانة وتحقيق منفعة شخصية على صلة ببنك أويينو. ويحدد الأمر مكان بقاء الرئيس السابق خلال الإجراءات. لكنه لا يثبت ارتكابه تلك الجرائم أو تسببه في أزمة البنك.⁠1⁠12

وهذا التمييز مهم لأن ثلاثة أسئلة مختلفة اختلطت: هل كان ينبغي أن يبقى بينيا رئيسًا، وهل يستطيع الادعاء إثبات ارتكاب مخالفات جنائية، ومتى سيستعيد العملاء أموالهم. وقد حسم عزله السؤال الأول. أما احتجازه فلا يحسم أيًا من السؤالين الآخرين.

من التدخل في البنك إلى احتجاز الرئيس

  1. 3 نوفمبر 2026

    أُعلن عن تدخل البنك المركزي وسط مشكلات الملاءة لدى أويينو، وتعذر على العملاء الوصول إلى ودائعهم.

    119
  2. 6 نوفمبر 2026

    أُبعد بينيا عن منصبه عقب عزله واعتُقل.

    12
  3. 7 نوفمبر 2026

    أمر أوتازو باحتجازه احتياطيًا في فوج المرافقة الرئاسية، حيث كان بينيا قد أمضى الليلة السابقة.

    112

المعاملات التي يتعين على الادعاء إثباتها

أمضى بينيا نحو ثلاث ساعات في مكتب المدعي العام في أسونسيون يوم 7 نوفمبر قبل صدور القرار القضائي. وكانت تلك مثوله أمام الادعاء، لا مدة جلسة المحكمة التي تلت ذلك. وطلب الادعاء احتجازه احتياطيًا، فوافق أوتازو بعد جلسة منفصلة حضرها بينيا ومحاميه.⁠1

حددت المدعية العامة نانسي سالمون التهم المزعومة بأنها خيانة الأمانة وإدارة الأموال لتحقيق منفعة شخصية، وهو ما وُصف أيضًا بأنه تحقيق منفعة ذاتية. وهذه التوصيفات اتهامات من الادعاء، وليست أوصافًا مثبتة لسلوك بينيا. ويتمحور جوهر القضية حول الكيفية التي وصلت بها أموال عامة وأموال صناديق التقاعد المزعوم إلى أويينو، وسبب بقائها هناك.⁠1

وفقًا لوثيقة الادعاء التي وصفتها DW، يُحتمل أن بينيا تدخل في إيداع مبالغ كبيرة عائدة لمؤسسات عامة وهيئات تقاعد لدى البنك وتجديدها والإبقاء عليها. ويزعم الادعاء أيضًا أن بينيا كانت تربطه سابقًا علاقة اقتصادية وتجارية بمجموعة أويينو.⁠1

ويربط التقرير تلك الودائع بمجموعة أخرى من المعاملات: إذ يُزعم أن أويينو تلقت موارد عامة بينما منحت قروضًا لشركات مرتبطة بمجموعتها الاقتصادية نفسها. وتشير وثيقة الادعاء إلى ملاحظات رقابية ومخالفات رصدتها هيئات الرقابة التابعة للبنك المركزي في عمليات الإقراض تلك. وهذه مزاعم بشأن معاملات مترابطة، وليست بعد سلسلة مثبتة من المسؤولية الجنائية تصل إلى بينيا.⁠1

وهذه هي المهمة الإثباتية المقبلة. فالعلاقة التجارية السابقة لا تثبت بحد ذاتها أن رئيسًا وجّه ودائع مؤسسة عامة. كما أن تعثر بنك لا يثبت من تسبب في خسائره. وعلى الادعاء أن يربط النفوذ المزعوم بالمعاملات وأن يثبت الجرائم التي حددها.

وتشير تقارير باراغواي أيضًا إلى كارلوس كارفالو، الرئيس السابق لبنك باراغواي المركزي، بوصفه متهمًا مشاركًا. وينبغي الفصل بين دوره ودور بينيا: الأول ترأس البنك المركزي، والثاني ترأس البلاد. ولم تُفحص بصورة مستقلة في إعداد هذا التقرير نسخة أمر الاحتجاز الموقعة وكامل أوراق الاتهام، كما أن الأدلة المتاحة لا تثبت خسارة محددة المقدار تُعزى إلى بينيا أو حجم المنفعة الشخصية التي حققها.⁠17⁠1

رئيس جديد، ومدخرات ما زالت مجمدة

حمّل عزل بينيا إياه مسؤولية سوء أداء واجباته، وهو حكم سياسي يختلف عن الإدانة الجنائية. وخلفه نائبه السابق بيدرو أليانا، وبدأ أول يوم كامل له رئيسًا في 7 نوفمبر. وينتمي كلاهما إلى حزب كولورادو. انتقلت الرئاسة من شخص إلى آخر، لكن الحزب لم يتغير.⁠1⁠4

لكن انتقال السلطة لم يزل المشكلة العاجلة عن المودعين. فقد تدخل البنك المركزي وسط صعوبات في الملاءة، ووصفت التغطية المصرفية بدء إجراءات التسوية. ولا تعني عملية التسوية تلقائيًا اكتمال التصفية. وبالمثل، فإن تعذر الوصول إلى وديعة لا يثبت أن قيمتها كلها فُقدت نهائيًا. ويتوقف مقدار ما سيسترده العملاء على ما سيحدث لاحقًا.⁠19⁠21⁠24

طالت القيود مدخرات الأسر وأموال الدولة. وأعقبتها احتجاجات كبيرة في الشوارع، وصدت الشرطة المحتجين، وفقًا لـDW. ولا يوجد في المواد المتاحة لهذا التقرير عدد موثق للضحايا أو المعتقلين.⁠1

وكان هناك رد تشريعي: أفاد مجلس الشيوخ في باراغواي بالموافقة على إجراء ينص على صرف دفعة مقدمة من ضمانات الودائع. وهذه خطوة سياسية ملموسة، لكن الموافقة لا تثبت أن العملاء تلقوا مدفوعات، ولا تثبت إعادة كل الودائع بالكامل. ولا يتوافر هنا موعد مؤكد لاستعادة الأموال أو إجمالي موثق للمبالغ التي ستُسترد في نهاية المطاف.⁠25

المصادر20

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر theparaguaypost.com أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ5 أيام. تبعتها 13 وسيلة إعلامية أخرى.

6 وسائل إعلامية بلا تاريخ:apnews.comefe.comfixscr.comInvesting.com 香港NPRPoder Judicial

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

25 مصدرًا من 20 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Santiago Peña is being held at the Presidential Escort Regiment. A judge has ordered the ousted president to remain in custody while prosecutors investigate alleged misuse of public and pension money. Millions of savers can't access deposits at the bank at the center of the case. Can prosecutors prove Peña used his influence over that money?
  2. Peña had already spent Friday night at the regiment in Asunción. Judge Humberto Otazú ordered him to remain there on November 7. The ruling keeps the former president in custody while the criminal investigation into Ueno Bank continues.
  3. Earlier that day, Peña spent about three hours being questioned by prosecutors in the capital. Prosecutors then sought pretrial detention. Otazú granted their request after a separate hearing attended by Peña and his lawyer.
  4. Peña lost the presidency and was arrested on November 6. His impeachment found him responsible for poor performance of duties. On November 7, the judge ordered pretrial detention. The impeachment decided his political future. Prosecutors still have to prove the criminal allegations.
  5. Prosecutor Nancy Salomón identified the alleged offenses as breach of trust and administration for personal benefit, also described as self-dealing. The prosecution is examining whether Peña helped direct substantial public and pension funds into Ueno Bank and keep them there.
  6. Prosecutors allege Peña intervened when public institutions and pension entities placed money at Ueno, renewed those placements and left funds there. They also allege the bank received public resources while lending to companies connected to its own business group.
  7. Prosecutors say Peña had an earlier economic and corporate relationship with the bank's business group. They also point to supervisory observations and irregularities identified by the central bank in the lending operations. Those alleged connections are what investigators must now turn into evidence against him.
  8. Otazú's decision determines where Peña will remain during the proceedings. It leaves prosecutors with the task of proving their accusations, including his alleged role in the transactions. The court hasn't decided his guilt or found that he caused the bank's crisis.
  9. Ueno's customers face a more immediate problem. The central bank intervened amid solvency problems, and the crisis became public on November 3. Savers lost access to deposits, while public institutions also found money they held at the bank frozen.
  10. Ueno Bank had 2.94 million customers. That figure counts the bank's customers, rather than individual frozen accounts. Major state institutions were among those with funds frozen, so the restrictions reached public money as well as personal savings.
  11. The central bank began a resolution process to deal with the troubled bank. Customers' eventual recovery depends on what happens through that process. Restricted access to a deposit doesn't by itself tell a saver how much money will ultimately be recovered.
  12. Large street protests followed the loss of access to savings, and police repelled protesters. The bank crisis spilled into public anger before the change at the presidency. Removing Peña from office left customers facing the same restrictions on their money.
  13. Lawmakers have approved legislation for an advance on deposit guarantees. That creates a response for savers waiting for money, but payments to customers haven't been confirmed. The political transfer has also kept the presidency within the same party.
  14. Pedro Alliana succeeded Peña after serving as his vice president. November 7 was his first full day as president, and both men belong to the Colorado Party. Carlos Carvallo, who previously headed the central bank, is also accused in the Ueno investigation.
  15. Prosecutors still have to connect Peña's actions to the movement of public savings and the bank's lending in court. How much public or pension money was improperly placed remains unclear. For customers, there's still no confirmed date for restoring access to deposits, or a verified total of what they will ultimately recover.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا