خارج البث

تقرير

فصل ستة موظفين في شرطة سافانا بسبب إساءة استخدام نظام Flock، والقبض على أربعة

فصلت سافانا أربعة ضباط وموظفين مدنيين اثنين بسبب عمليات بحث شخصية مزعومة في نظام Flock. وبعد أسابيع، قُبض على أربعة مع احتدام الجدل بشأن الرقابة في جورجيا.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

الرقم الذي يهم في سافانا هو ستة، وقد ظهر دفعة واحدة. أربعة ضباط محلفين وموظفان مدنيان فُصلوا في اليوم نفسه من الإدارة نفسها للسبب نفسه: استخدموا نظام كاميرات لوحات السيارات على نحو لا يُفترض بالشرطة استخدامه. 2 ليس ذلك خلافًا على سياسة أو قصورًا في التدريب. بل هو إقرار من إدارة الشرطة بأن أفرادها حوّلوا قاعدة بيانات تحقيقية إلى محرك بحث شخصي، ثم استعانت بمحققين من خارجها لتحديد ما إذا كانت جرائم قد ارتُكبت. 25

لم تبدأ القضية بشكوى علنية، بل بما وصفته إدارة شرطة سافانا بأنه تدقيق داخلي استباقي. ففي 3 أغسطس 2026، أعلنت الإدارة أن التدقيق كشف عن «إساءة استخدام محتملة لنظام Flock Safety لقراءة لوحات السيارات (LPR) التابع للإدارة». 5 ووُضع ستة موظفين في إجازة إدارية ريثما يُبتّ في «إجراءات تأديبية قد تصل إلى الفصل»، وأُحيلت القضية إلى جهة خارج الإدارة لإجراء مراجعة مستقلة. 5 كانت الصياغة حذرة، لكن التسلسل كان كاشفًا: إجازة الآن، وإحالة الآن، والقرار لاحقًا.

وجد المدققون ما هو أوسع من مجرد عملية بحث واحدة. وأفادت WJCL بأن التحقيق رصد 34 عملية بحث مشبوهة في نظام Flock، بينما ظل الموظفون الستة في إجازة، وحُجبت هوياتهم لأن التحقيقات كانت جارية. 3 وأفادت صحيفة Savannah Morning News بأن الستة متهمون بإجراء عمليات بحث لا تتعلق بإنفاذ القانون، «بما في ذلك البحث عن أفراد الأسرة والمعارف الشخصية»، وهو وصف يعيد تأطير التكنولوجيا برمتها. يُسوَّق قارئ لوحات السيارات بوصفه أداة للعثور على السيارات المسروقة والمركبات المطلوبة ومرتكبي الجرائم العنيفة. لكن وفقًا للتغطية المحلية للتدقيق، يُزعم أنه استُخدم هنا للتحقق من أشخاص يعرفهم الباحثون سلفًا. 11

وأشارت الإدارة أيضًا إلى إدراكها أن ضوابطها قد أخفقت. وأفادت صحيفة Savannah Morning News بأن إدارة شرطة سافانا ستزيد عمليات تدقيق النظام من مرة شهريًا إلى مرة أسبوعيًا. 11 وهذا التحول من مراجعة شهرية بأثر رجعي إلى مراجعة أسبوعية هو إقرار بحجم المشكلة وسرعتها: إذ يمكن أن تتراكم إساءة الاستخدام بسرعة داخل قاعدة بيانات قابلة للبحث عن المواقع، وشهر مدة طويلة جدًا لانتظار اكتشافها.

من الإجازة إلى الفصل فالاعتقالات

بعد أربعة أيام من إعلان وضع الموظفين في إجازة، انتهت وظائفهم. ففي 7 أغسطس 2026، فصلت إدارة شرطة سافانا الستة: أربعة ضباط محلفين وموظفين مدنيين اثنين. 2 وقالت الإدارة: «لا تزال جميع الحالات الست خاضعة لتحقيق جنائي مستقل يجريه مكتب التحقيقات في جورجيا». 2 وحسم الفصل مسألة التوظيف، لكنه لم يحسم المسألة القانونية.

وبحلول 9 أغسطس، أصبحت القصة خبرًا وطنيًا. وبثت ABC News تغطية تتوافق مع هذه الرواية: «يخضع ستة موظفين سابقين في إدارة شرطة سافانا لتحقيق جنائي بعد فصلهم بسبب إساءة استخدام كاميرات المراقبة التي تصنعها شركة Flock، بحسب المزاعم». 10 وفي تلك المرحلة، لم يكن قد أُعلن عن أي تهم، بل اقتصر الأمر على الفصل وبدء تحقيق مكتب التحقيقات في جورجيا.

ثم تحركت القضية الجنائية. ففي 21 أغسطس 2026، قبض مكتب التحقيقات في جورجيا على أربعة موظفين سابقين. 69 وبحسب صحيفة Savannah Morning News، شمل المتهمون ماركيز ديلارد، 48 عامًا، من سافانا؛ ودونالد فيليبس، 23 عامًا، من فليمنغ؛ وماثيو ريتش، 39 عامًا، من سافانا. وقد وُجهت إليهم تهمتان بإساءة استخدام نظام قارئ لوحات السيارات (LPR) وتهمة واحدة بانتهاك القسم. 6 وذكرت WJCL التهم نفسها بحق ديلارد. 8 وأفادت WTOC بأن الأربعة أودعوا سجن مقاطعة تشاثام، وأن تحقيق مكتب التحقيقات في جورجيا لا يزال جاريًا، مشيرة إلى أن الستة جميعًا كانوا قد فُصلوا قبل أسبوعين. 9

وتكتسب التهم أهميتها لأنها تتعلق بالأداة تحديدًا. فإساءة استخدام نظام قارئ لوحات السيارات ليست مخالفة حاسوبية عامة أو مخالفة لقواعد العمل؛ إذ تتعامل جورجيا مع الوصول غير السليم إلى هذا النوع من قواعد بيانات إنفاذ القانون بوصفه جريمة قائمة بذاتها. أما التهمة الإضافية الموصوفة بأنها انتهاك للقسم، فتشير إلى الجانب الآخر من الادعاء: أن أفرادًا محلفين يُزعم أنهم خالفوا الثقة العامة المرتبطة بوظيفتهم، لا قواعد الوصول إلى البرنامج فحسب. 68 وحتى 24 أغسطس، كان تحقيق مكتب التحقيقات في جورجيا لا يزال جاريًا، ما يعني أن الاعتقالات الأربع قد لا تكون الحصيلة القانونية النهائية للفصل في الحالات الست. 9

وجاءت الاعتقالات أيضًا في لحظة متوترة على مستوى الولاية بشأن هذه التكنولوجيا. ففي 23 أغسطس 2026، أشارت CBS Atlanta إلى أن الاعتقالات جاءت بعد أيام من عرض عمدة مقاطعة في شمال جورجيا مكافأة قدرها 1,000 دولار بشأن كاميرا Flock تعرضت للتخريب، وتناولت الرقابة على استخدام Flock في جورجيا. 7 والمقارنة مهمة: ففي جزء من جورجيا، تعرضت كاميرا لهجوم مادي؛ وفي سافانا، يُزعم أن الكاميرات أسيء استخدامها سرًا من داخل النظام. الأول تدمير لمعدات الشرطة. أما الثاني فأصعب اكتشافًا، وبالنسبة إلى منتقدي الحريات المدنية، أصعب تسامحًا: إذ يُزعم أن مستخدمين مخولين أجروا عمليات بحث غير مخولة.

يوضح هذا التباين بين الداخل والخارج سبب تحوّل سافانا الآن إلى حالة اختبار على مستوى الولاية. لم يعد السؤال المحوري هو ما إذا كانت كاميرات قراءة اللوحات قادرة على العثور على سيارة، بل ما إذا كان بوسع إدارة شرطة أن تضبط من يبحث عن ماذا، وأن تسجل كل استعلام بطريقة لا يمكن التحايل عليها، وأن تدقق في السجلات بوتيرة تجعل التدقيق مجديًا، وأن تعاقب المخالفات بشدة تكفي لردع الشخص التالي الذي قد يغريه البحث عن قريب أو جار أو معرفة. فصلت سافانا ستة أشخاص، وانتقلت من التدقيق الشهري إلى الأسبوعي، واستعانت بمكتب التحقيقات في جورجيا (GBI). 211 وتشير حقيقة أن تدقيقًا داخليًا ظل ضروريًا لكشف 34 عملية بحث مشبوهة إلى أن الضمانات كانت لاحقة لا وقائية. 3

وثمة أمور لا تحسمها هذه السجلات. فالمصادر لا تفصّل علنًا كل عملية بحث من عمليات الاستعلام الـ34 التي وُسمت بأنها مريبة، ولا تثبت دوافع تتجاوز وصفها بأنها عمليات بحث شخصية. 311 ولا توضح ما إذا كان المشرفون قد أغفلوا مؤشرات التحذير، أو ما إذا كان النظام يفتقر إلى ضوابط تقنية تمنع عمليات البحث غير المرتبطة بقضايا، أو ما إذا كانت إساءة استخدام مماثلة قد وقعت في وقت سابق ولم تُكتشف بسبب جدول التدقيق الشهري القديم. وهذه ليست تفاصيل هامشية؛ فهي تحدد ما إذا كانت سافانا أمام ستة أشخاص سيئي السلوك أم نظام ضعيف سهّل ارتكاب المخالفات.

والنتيجة بالنسبة للسائقين مباشرة، حتى من دون مبالغة. لا يسجل قارئ لوحة السيارة ما تقوله أو أين تذهب سيرًا على الأقدام، لكنه يستطيع تحديد مكان وجود سيارتك ووقته، مرارًا، في قاعدة بيانات يمكن البحث فيها بعد الواقعة. وعندما تُستخدم هذه القدرة على البحث في العمل الشرطي، تدافع الإدارات عنها باعتبارها ضرورية. أما عندما يُزعم أنها استُخدمت للتحقق من أفراد الأسرة والمعارف الشخصية، فتبدو القدرة نفسها أداة لتتبع المواقع متاحة لأي شخص لديه بيانات دخول وفضول. 11 وتعامل إجابة سافانا — الفصل والإحالة الجنائية — هذا التمييز على أنه جوهر المسألة.

ما نعرفه

  • فصلت شرطة سافانا ستة موظفين، أربعة ضباط محلفين وموظفين مدنيين اثنين، في 7 أغسطس 2026 بسبب إساءة استخدام نظام Flock Safety لقراءة لوحات السيارات (LPR). 2
  • رصد تدقيق 34 عملية بحث مشبوهة في نظام Flock أثناء وجود الموظفين في إجازة. 3
  • قُبض على أربعة موظفين سابقين في 21 أغسطس بتهم تتعلق بإساءة استخدام نظام قراءة لوحات السيارات وانتهاك القسم. 6
  • كان تحقيق مكتب التحقيقات في جورجيا لا يزال جاريًا حتى 24 أغسطس 2026. 9

ما لا نعرفه

  • لم يُنشر بعد بيان شامل بكل عمليات البحث الـ34 أو دوافع الأفراد، ولا ما إذا كان المشرفون أو تصميم النظام قد أتاحا إساءة الاستخدام.
  • لم يُحسم بعد الوضع النهائي للموظفين المفصولين الاثنين اللذين لم يُذكرا ضمن الاعتقالات الأربع المعلنة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان المدعون سيوجهون تهمًا إضافية، وكيف ستؤثر نتائج تحقيق مكتب التحقيقات في جورجيا الجاري على قواعد الوصول لدى إدارة شرطة سافانا.
  • ما إذا كانت عمليات التدقيق الأسبوعية والفصل والاعتقالات ستعيد ثقة الجمهور في استخدام نظام Flock في سافانا وفي أنحاء جورجيا.

من هم

  • ماركيز ديلاردموظف سابق في إدارة شرطة سافانا، 48 عامًا، قُبض عليه بتهم تتعلق بإساءة استخدام نظام قراءة لوحات السيارات
  • دونالد فيليبسموظف سابق في إدارة شرطة سافانا، 23 عامًا، قُبض عليه بتهم تتعلق بإساءة استخدام نظام قراءة لوحات السيارات
  • ماثيو ريتشموظف سابق في إدارة شرطة سافانا، 39 عامًا، قُبض عليه بتهم تتعلق بإساءة استخدام نظام قراءة لوحات السيارات

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. 6 Savannah Officers Fired for Misusing AI License Plate CamerasHeyDay News · فيديو
  2. Savannah Police Department Terminates Six Employees Following Investigation into Misuse of Flock Safety System - SAVANNAH POLICEsavannahpd.org
  3. Savannah police probe flags 34 suspicious Flock searches as 6 employees stay on leave - WJCLwww.wjcl.com
  4. Six Savannah Police employees fired for Flock system misuse - Courier Georgiacouriergeorgia.com
  5. Savannah Police Department Investigates Six Personnel in Connection with Potential Misuse of the Flock Safety System - SAVANNAH POLICEsavannahpd.org
  6. Flock misuse case: Four former Savannah police employees arrestedwww.savannahnow.com
  7. 4 Savannah officers arrested over Flock Safety misuse. What does oversight look like in Georgia? - CBS Atlantawww.cbsnews.com
  8. Savannah Police employees arrested for misusing Flock system - WJCLwww.wjcl.com
  9. 4 SPD employees arrested for Flock misuse; GBI investigation still underwaywww.wtoc.com
  10. Video Savannah police fires 6 employees over alleged Flock safety system misuse - ABC Newsabcnews.com
  11. Savannah mayor and SPD police chief discuss Flock database concernswww.savannahnow.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:05 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.