تقرير
10,000 قضية تهديد والعدد في ازدياد: الخدمة السرية تقول إن الخطر بلغ أعلى مستوياته على الإطلاق
يقول المدير شون كوران إن 10,000 تحقيق منذ يناير تمثل قطيعة مع كل ما شهده خلال مسيرته المهنية الممتدة 24 عاماً، مدفوعة بالمنفذين الأفراد والتطرف عبر الإنترنت والطائرات المسيّرة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
عشرة آلاف. هذا هو عدد تحقيقات الاستخبارات الوقائية التي تقول الخدمة السرية الأمريكية إنها فتحتها منذ يناير 2026، وهو عبء قضايا يقول مديرها إن الوكالة لم تواجه مثله من قبل. وأُعلن الرقم يوم الأربعاء، 22 يوليو 2026، حين أطلع المدير شون كوران ومسؤولون كبار آخرون الصحفيين في واشنطن على المستجدات، محذرين من أن مستوى التهديد الذي يواجه الأشخاص المشمولين بحماية الوكالة هو الأعلى المسجل. 3 4 6 10 11
كان الإيجاز غير مألوف في صراحته. فلم يعرض كوران الأرقام بوصفها زيادة موسمية أو شذوذاً إحصائياً، بل قدمها على أنها قطيعة مع كل ما شهده خلال خدمته. وقالت الوكالة إن نحو 10,000 قضية فُتحت حتى الآن في السنة التقويمية الحالية، بزيادة قدرها 40% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2025. 6 10 11 وهذه النسبة، إذا أُسقطت على عمل تحقيقي يجري على مدار الساعة، تصف ليس مجرد زيادة في التهديدات، بل وتيرة عمل مختلفة للعملاء والمحللين والضباط النظاميين.
وزاد التوقيت من حدة الرسالة. فقد عُقد الإيجاز قبل أيام فقط من موعد العشاء الذي أُعيد تحديده لرابطة مراسلي البيت الأبيض، والذي أُقيم مساء الجمعة، 24 يوليو. 4 6 وكانت الفعالية الأصلية قد توقفت بسبب إطلاق نار، وكان من المتوقع دائماً أن تشكل نسختها المعادة تحدياً أمنياً مكثفاً: قاعة تضم قادة حكوميين وصحفيين ومشاهير، على الهواء مباشرة، في مدينة تشعر بالتوتر بالفعل. 4 6 واستغل كوران ومساعدوه الأيام التي سبقت العشاء لوصف ما يتطلبه تأمين مثل هذه التجمعات الآن.
ويشمل الأشخاص الذين تتمحور حولهم هذه الحماية الرئيس ترامب وقضاة المحكمة العليا، إلى جانب أشخاص آخرين مشمولين بحماية الوكالة. 3 4 6 10 11 ولا تقدم المصادر التي تصف الإيجاز تفصيلاً لعدد التحقيقات البالغ 10,000 التي تعلقت بأي شخص مشمول بالحماية بعينه، كما لم تنسب الوكالة علناً المسؤولية إلى حركة أو أيديولوجية معينة في المقتطفات المقدمة. وما شدد عليه المسؤولون مراراً هو حجم القضايا مقترناً بالتقلب — قضايا أكثر ترد بوتيرة أسرع، مع إنذار أقل وآثار تنظيمية تقليدية أضعف.
هذه أرقام لم أرَ مثلها أنا بالتأكيد ولا الوكالة خلال مسيرتي المهنية الممتدة 24 عاماً،
وتكتسب هذه العبارة، التي قالها كوران عن أعوامه الـ24 في الوكالة، أهمية لأن المديرين نادراً ما يستخدمون صيغة التفضيل عند الحديث عن بيانات التهديدات. 9 وصاغ مسؤول كبير في الوكالة التقدير نفسه بمصطلحات مؤسسية، قائلاً إن بيئة التهديد هي الأخطر التي شهدتها الوكالة على الإطلاق. 3 10 ووصف مسؤولون آخرون شاركوا في الإيجاز مع كوران مستوى التهديدات بأنه غير مسبوق. 2 5 7 وبأخذ هذه التصريحات مجتمعة، لم تكن اللغة مصاغة لطمأنة الجمهور، بل لإعادة ضبط توقعاته لما بات يُعد طبيعياً.
منفذون أفراد، شرارات على الإنترنت، وطائرات مسيّرة في الأجواء
قال المسؤولون إن كان للزيادة نمط بارز، فهو نمط المنفذ الفرد. 7 11 ليست خلايا لها قوائم أعضاء وأماكن اجتماعات، بل أفراد يتجهون نحو العنف وفق جداولهم الخاصة، وغالباً ما يتركون إشارات سلوكية بدلاً من آثار تنظيمية. ويغير هذا التمييز طبيعة المهمة التحقيقية. فبدلاً من رسم خريطة لشبكة، يتعين على العملاء والمحللين تقييم النية والقدرة واحتمالات التصعيد لدى شخص واحد — وفعل ذلك في وقت مبكر بما يكفي للتدخل.
كان التطرف عبر الإنترنت والبدايات الإلكترونية لكثير من التهديدات في صلب هذا التحذير. 11 ولا يقتصر قلق الوكالة، كما تعكسه التقارير، على وجود لغة تهديدية على الإنترنت، بل يشمل إمكانية تسارع الانتقال من التظلم إلى التخطيط الآن في منتديات عامة وشبه عامة، ما يضيّق النافذة الزمنية المتاحة لتقييم التهديد السلوكي. ووصف المسؤولون تقييم التهديد السلوكي — أي رصد علامات التحذير قبل وقوع هجوم — بأنه محوري في نهج الوكالة.
وكانت الطائرات المسيّرة الخيط الثالث الذي سلط المسؤولون الضوء عليه. 3 8 11 وتتعامل الوكالة منذ سنوات مع الطائرات غير المأهولة باعتبارها مشكلة مستمرة تهدد الأشخاص المشمولين بالحماية في الأماكن المفتوحة، ومواكب السيارات، والمواقع الثابتة، وقد وضع الإيجاز المخاوف من الطائرات المسيّرة إلى جانب زيادة التحقيقات ونمو قضايا المنفذين الأفراد. 3 8 11 ولا تحدد المقتطفات المقدمة عدد القضايا البالغ 10,000 التي شملت طائرات مسيّرة، كما لا تفصّل حوادث بعينها مرتبطة بالطائرات المسيّرة ومنسوبة إلى الزيادة هذا العام.
ووصف مسؤول كبير آخر البيئة الأوسع بأنها شديدة التقلب، في تصريحات مقتطفة بدأت بالقول إن البيئة أصبحت شديدة التقلب. 5 وينتهي المقتطف في المواد المقدمة في منتصف جملة، لذا لا يمكن نقل الفكرة كاملة على نحو منصف هنا. لكن هذا الجزء يتسق مع بقية الإيجاز: وكالة تقول إن عدم القدرة على التنبؤ أصبح بحد ذاته السمة المميزة للوضع، أكثر من أي مخطط أو جماعة بعينها.
وما لم يفعله الإيجاز لا يقل أهمية. فالمقتطفات المصدرية المقدمة لا تؤكد رقمين تداولا إلى جانب السرد المبكر للتحذير في مقطع مصور: ادعاء بأن الوكالة تعاملت مع نحو 3,000 فعالية تتطلب حماية في السنة التقويمية الحالية، وادعاء بأن تدخلات الصحة النفسية أصبحت الآن أعلى بنحو 10 مرات مما كانت عليه العام الماضي. ولا ترد هذه الأرقام في ملف التقارير المقدم لهذه القصة، لذا لا ينبغي التعامل معها على أنها مؤكدة. وبالمثل، فبينما تُذكر باستمرار زيادة قدرها 40% مقارنة بالفترة نفسها من عام 2025، لا تحدد المقتطفات رقماً أساسياً صريحاً لعام 2025. 2 6 10 11
بالنسبة إلى القراء الذين يحاولون تقدير حجم الأمر، فالمقارنة المنصفة ليست بمخطط سابق بعينه، بل بحجم العمل. فإجراء 10,000 تحقيق في الاستخبارات الوقائية خلال نحو سبعة أشهر يعني إصدار آلاف الأحكام الأولية — أي تحديد التصريحات والسلوكيات التي تستدعي تحقيقاً كاملاً، وتلك التي تستدعي المراقبة، وتلك التي تتطلب تحركاً وقائياً فورياً. ويتطلب كل منها مراجعة السجلات وإجراء المقابلات والتنسيق مع أجهزة إنفاذ القانون المحلية، وفي حالات كثيرة، مواصلة المراقبة. ولا تعني زيادة قدرها 40% أن العملاء يعملون بجهد أكبر بنسبة 40% بالمعنى المجازي. 6 10 11 بل تعني أن نظام الفرز نفسه يستوعب عدداً أكبر بكثير من القضايا قبل أن يتسنى لأي شخص معرفة أيها كان الأهم.
ولهذا فإن التركيز على المنفذين الأفراد والبدايات عبر الإنترنت له أهمية تشغيلية. ففي بعض الأحيان يمكن إحباط التهديدات المرتبطة بالجماعات باعتقال شخصية محورية أو قطع سلسلة الإمداد. أما قضايا المنفذين الأفراد فنادراً ما تتيح هذا النوع من النفوذ. وهي تعتمد على ملاحظة شخص ما لسلوك مثير للقلق — فرد من الأسرة أو زميل في العمل أو مسؤول في مدرسة أو مشرف على منصة إلكترونية — وعلى توافر محللين لدى الوكالة لتقييم البلاغ بسرعة. وحين يقول المسؤولون إن التقييم السلوكي محوري، فهم يصفون نظاماً لا يعمل إلا إذا أبلغ الجمهور وكانت لدى الوكالة القدرة على الاستماع.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا تتضمن المقتطفات المقدمة تفصيلاً علنياً للتهديدات بحسب الشخص المشمول بالحماية أو الأيديولوجية أو مآل القضية.
- لا توجد أرقام إجمالية مؤكدة للفعاليات التي تطلبت حماية أو لتدخلات الصحة النفسية في المصادر المقدمة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان حجم القضايا سيظل مرتفعاً خلال ما تبقى من الاستحقاقات السياسية.
- ما الموارد الوقائية الإضافية أو الصلاحيات التي تقول الوكالة إنها تحتاج إليها لتأمين الفعاليات العامة الكبرى.
لم يترك الإيجاز مجالاً كبيراً للشك في الطريقة التي تريد بها الخدمة السرية أن يُفهم تحذيرها: لا بوصفه تململاً داخل واشنطن قبل عشاء احتفالي، بل بياناً عاماً يفيد بأن الضوابط التي تحكم أعمال الحماية تتعرض لضغط متواصل. لا تعني 10,000 قضية أن هناك توقعاً بوقوع 10,000 هجوم. فمعظم قضايا الاستخبارات الوقائية لا تتحول إلى هجمات. لكن كل واحدة منها تمثل قراراً كان على الوكالة اتخاذه، ويقول المسؤولون إنهم لم يضطروا قط إلى اتخاذ هذا العدد من القرارات بهذه السرعة، في ظروف بهذا القدر من التقلب. 3 4 6 9 10 11
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Secret Service Warns of Unprecedented Threat Surge: 10,000 Cases Opened in 2026
- ‘Off the charts’: Secret Service describes rising threats to protectees
- Secret Service says threat environment is highest 'we've ever seen'
- Secret Service warns of sharp rise in threat levels ahead of rescheduled White House Correspondents' Dinner - CBS News
- Secret Service warns of threats before WH Correspondents' Dinner
- Secret Service Reports 40% Jump In Threat Cases This Year
- 'Off the charts': Secret Service director says threat environment most challenging he's ever seen - ABC News
- Secret Service warns of threat level ahead of WHCA dinner redo
- Secret Service has probed 10,000 threats to Trump, other US officials so far this year, director says
- Secret Service official says threats to those the agency protects have never been higher | Just The News
- The Secret Service warns of increase in threats, drones and lone actors
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:01 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.