نزاعات · India hydropower tunnel collapse
وفاة 25 عاملًا في سيكيم. وNHPC كانت تعلم بوجود الغاز.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
دخل خمسة وعشرون عاملًا إلى جبل في سيكيم صباح الاثنين. وبحلول ليلة الخميس، أُخرجوا جميعًا جثثًا.
أنهار نفق السباق الرئيسي قيد الإنشاء في مشروع تيستا المرحلة السادسة للطاقة الكهرومائية التابع لشركة NHPC، في قرية ساماردونغ على بُعد نحو 40 كيلومترًا من غانغتوك، لتنتهي عملية إنقاذ استمرت قرابة أربعة أيام وسط هواء سام وأنقاض. وأدّى انفجار غاز الميثان المشتبه به وانهيار أرضي إلى سد مدخل النفق، فاحتُجز الرجال في الداخل238. ولم يُعثر على أي ناجين9.
عدد القتلى هو الرقم الأبرز، وقد شكّلت حكومة سيكيم لجنة رفيعة المستوى للتحقيق في كيفية وصول الحصيلة إلى هذا العدد4. لكن الرقم الذي قد يكون أهم يعود إلى وقت أسبق. فبحسب تقرير صحيفة The Hindu، وثّقت ورقة فنية خاصة بـ NHPC تعود إلى عام 2024 حرائق غاز متكررة داخل أنفاق تيستا-VI — الشبكة نفسها التي قضى فيها 25 رجلًا هذا الأسبوع11.
ما حدث داخل الجبل
وقع الحادث يوم الاثنين، 20 يوليو 2026، داخل نفق السباق الرئيسي لمشروع تيستا المرحلة السادسة، البالغة قدرته 500 ميغاواط78. وأعقب انفجار غاز الميثان المشتبه به انهيار أرضي سد مدخل النفق37. وعملت فرق الإنقاذ بنوبات قصيرة لأن الهواء في الداخل كان مشبعًا بالميثان وأول أكسيد الكربون وكبريتيد الهيدروجين — وهي غازات تحررت عندما أدى الانفجار إلى تشقق الصخور التي كانت تحتجزها تحت الضغط210.
تختلف المصادر بشأن المدة المحددة لعمليات البحث. فقد وصفت India Today جهودًا استمرت 72 ساعة5. وقالت The Hindustan Times إنها قاربت 96 ساعة4. وذكرت كل من BBC وThe Independent أنها استمرت أربعة أيام39. الفارق صغير، لكنه يستحق الذكر: فعملية استمرت أربعة أيام توحي بأن فرق الإنقاذ اعتقدت أن العثور على ناجين لا يزال ممكنًا. أما مدة 72 ساعة فتقترب أكثر من عملية انتشال بدأت منذ البداية.
التحذير الذي كان مسجلًا بالفعل
السؤال الأكثر إقلاقًا الذي أثارته الكارثة ليس جيولوجيًا، بل وثائقي.
أفادت صحيفة The Hindu بأن الورقة الفنية الخاصة بـ NHPC لعام 2024 — وهي وثيقة داخلية للشركة — سجلت حرائق غاز داخل أنفاق تيستا-VI قبل الانفجار المميت هذا الأسبوع11. والورقة الآن في حوزة المحققين، إلى جانب سؤال عما جرى فعله حيال الخطر الذي وصفته.
إن التناقض بين الروايتين — وثيقة للشركة أشارت إلى حرائق غاز داخل الأنفاق نفسها، وبيان علني يقول إن الحادث المميت كان مفاجئًا ومعزولًا — هو جوهر الخلاف القائم في التحقيق.
إذا كان مهندسو NHPC قد كتبوا عن حرائق غاز في هذه الأنفاق قبل عامين، فالسؤال ليس ما إذا كان الميثان موجودًا، بل ما إذا كان أحد قد تصرف بناءً على التحذير.
من كانوا في الداخل
ينتمي الضحايا إلى أربع ولايات هندية على الأقل: سيكيم، حيث يقع المشروع، وغرب البنغال وأوتاراخند وآسام3. وترسم جغرافية القتلى خريطة جغرافية العمالة في قطاع الطاقة الكهرومائية في الهند — رجال جُنّدوا من مختلف سفوح جبال الهيمالايا للعمل في موقع لم يختاروه ولم يكن بوسعهم مغادرته.
أعلنت حكومة سيكيم تعويضات لأسر الضحايا5، إلا أن التفاصيل وأي تصريحات رسمية من رئيس الوزراء ناريندرا مودي أو رئيس الوزراء المحلي بريم سينغ تامانغ لم تتأكد في المصادر المتاحة لـ HeyDay News وقت كتابة هذا التقرير.
ما هو معروف، وما ليس معروفًا، وما ينبغي متابعته
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- السبب الكامل، وما إذا كان قد جرى تحذير أي من العمال من مخاطر الغاز، وما إذا كانت نتائج ورقة 2024 قد أدت إلى أي تغييرات في إجراءات السلامة.
- تشكيلة اللجنة رفيعة المستوى التابعة لحكومة سيكيم واختصاصاتها.
- ما إذا كانت ستُتخذ إجراءات جنائية أو تنظيمية عقب نتائج اللجنة.
ما يأتي لاحقًا
- نتائج اللجنة رفيعة المستوى — وما إذا كانت ورقة NHPC لعام 2024 ستصبح دليلًا محوريًا.
- ما إذا كانت مشروعات أنفاق أخرى تابعة لـ NHPC ستخضع لمراجعة سلامة جديدة عقب هذه الكارثة.
- صرف التعويضات لأسر القتلى الـ25.
لماذا لم تنتهِ هذه القصة بعد
أُخرجت الجثامين. لكن الجبل لا يزال قائمًا، وكذلك الوثيقة.
يُعد مشروع تيستا المرحلة السادسة واحدًا من سلسلة مشروعات للطاقة الكهرومائية تتوغل أكثر في جبال الهيمالايا الشرقية — وهي منطقة جيولوجيتها حديثة ومتصدعة، وتشتهر باحتوائها على الغاز. وقد أصبح حوض نهر تيستا جبهة التوسع في مساعي الهند للطاقة النظيفة، وكان العمال الذين قضوا هذا الأسبوع من بين الرجال الذين كانوا يبنونه.
في الوقت الراهن، يتعارض الموقف الرسمي مع السجل الوثائقي. تقول NHPC إن الانفجار كان مفاجئًا ومعزولًا. لكن مهندسيها كتبوا قبل عامين أن الأنفاق اشتعلت فيها النيران. وبين هذين التصريحين تقف 25 أسرة ولجنة رفيعة المستوى وسؤال لم تجب عنه أي إفادة للشركة حتى الآن: إذا كنتم تعلمون بوجود الغاز، فما الذي غيّرتموه؟
المصادر10
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
11 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
BBC Newsbbc.com1
HeyDay Newsفيديو واحد1
Hindustan Timeshindustantimes.com1
India Todayindiatoday.in1
The Independentindependent.co.uk1
The Times of Indiaindiatimes.com1
The Tribunetribuneindia.com1
حُدّثت الترجمة في





