خارج البث

تقرير

حراسة سنجل الليلية غير المسلحة في مواجهة هجمات المستوطنين بالضفة الغربية

نحو 15 متطوعًا غير مسلح يراقبون أودية سنجل ليلًا، فيما تقترب الأسوار والجرافات والشرعنة — بعد أن نزح بالفعل 107 تجمعات سكانية في الضفة الغربية.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

نزحت 107 تجمعات سكانية كليًا أو جزئيًا جراء تصاعد هجمات المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية. وهذا هو العدد الذي أوردته هيومن رايتس ووتش في 20 أغسطس 2026، حين وصفت الموجة الحالية بأنها عام قياسي لهجمات المستوطنين على الفلسطينيين.5 تمهّلوا عند هذا العدد لحظة، لأنه ما يحوّل حراسة ليلية في بلدة واحدة من أمر محلي لافت إلى مقياس لانهيار أوسع بكثير. فخلف كل تجمع سكاني نزح، هناك حسابات شبيهة بتلك التي تُجرى الآن كل ليلة خارج رام الله: البقاء والمراقبة والأمل في أن يكون الوجود كافيًا، أم الرحيل.

في سنجل، وهي بلدة فلسطينية قرب رام الله في الضفة الغربية المحتلة، نظّم السكان دوريات ليلية تطوعية غير مسلحة في محاولة لردع ما يصفونه بتصاعد هجمات المستوطنين الإسرائيليين.211 في ليلة باردة من يونيو، تجمع نحو 15 فلسطينيًا من البلدة على قمة تل لمراقبة الأودية المظلمة أسفلهم بحثًا عن أي علامة على تحرك قد يشير إلى هجوم وشيك.1011 لم تكن هناك أزياء موحدة ولا أسلحة ولا صفارات إنذار. كان هناك وادٍ مظلم، وبلدة خلفهم، وسؤال عملي عمّا إذا كان السهر والظهور للعيان قادرين على وقف ما لم توقفه ساعات النهار والشكاوى.

ينتمي هؤلاء الرجال إلى مجموعة تطوعية شعبية، على غرار مجموعات أخرى في الضفة الغربية، بادرت إلى الدفاع عن البلدة في مواجهة تصاعد عنف المستوطنين الذي يقول الفلسطينيون إن الجيش الإسرائيلي وحكومتهم هم أثبتوا عجزهم عن منعه أو عدم رغبتهم في ذلك.211 ونشرت وكالة رويترز تقريرًا عن هذه المبادرة من سنجل في 9 يوليو، بقلم بيشا ماغيد.310 وتناقلت وسائل إعلام كثيرة نسخًا من التقرير نفسه، ومنها روايات تصف نحو 15 رجلًا يراقبون من قمة تل ويمسحون الأودية المظلمة أسفلهم ضمن مجموعة نظّمها المجتمع المحلي، وهي واحدة من عدة مجموعات مماثلة في أنحاء الضفة الغربية.8

الوجود بوصفه وسيلة الدفاع الوحيدة

تعتمد هذه الوسيلة عمدًا على الحضور غير المسلح. ويستخدم المتطوعون الكشافات والدوريات والتواصل المجتمعي، فيما تقول السلطات البلدية إن حماية الدولة غير كافية.9 وعمليًا، يعني ذلك أن تتجمع مجموعات صغيرة بعد حلول الظلام عند أطراف البلدة المعرضة للخطر، وتستخدم الضوء لكشف التحركات، وتسير على المسارات التي قد يسلكها المستوطنون للاقتراب، وتبقي الهواتف جاهزة كي تنتشر أخبار التسلل أسرع من التسلل نفسه. وهذا ليس عملًا شرطيًا بالمعنى الرسمي. بل هو اتفاق بين الجيران على تقطيع النوم إلى نوبات حتى لا تحترق المنازل بينما الجميع نائمون.

تجمع نحو 15 فلسطينيًا من بلدة سنجل في الضفة الغربية المحتلة على قمة تل لمراقبة الأودية المظلمة أسفلهم بحثًا عن أي علامة على تحرك قد يشير إلى هجوم وشيك للمستوطنين الإسرائيليين

لا يمكن فهم هذا الخيار إلا بإدراك الإغلاق المادي المحيط بسنجل. فقد التُقطت صورة ليوسف فقها وهو يعبر بدراجته في 26 يونيو 2026 قرب سياج معدني عالٍ أقامه الجيش الإسرائيلي وأغلق أربعة من مداخل بلدته الخمسة.3 إن إغلاق أربعة أبواب وترك واحد مفتوحًا لا يغيّر مسارات حركة المرور فحسب، بل يركز المخاطر، ويحدد من أين يمكن للمساعدة أن تأتي ومن أين لا يمكنها، ويترك المنازل الواقعة على الأطراف الأكثر عرضة للخطر عندما يتحرك المهاجمون ليلًا. فالبلدة التي يمكن تطويقها يمكن مراقبتها أيضًا، لكنها قد تُعزل كذلك.

إلى الشمال الغربي، في منطقة غرابة، يتخذ الضغط وجهًا ثانيًا: الأرض. ففي 8 أغسطس 2026، واصلت جرافات الاحتلال الإسرائيلي، لعدة أيام متتالية، تجريف دونمات إضافية مملوكة لفلسطينيين في سنجل لتوسيع بؤرة استيطانية غير قانونية أُنشئت مؤخرًا.6 والتجريف ليس مجازًا هنا. إنها آلات تعيد تشكيل أرض زراعية لمستقبل مختلف، دونمًا بعد دونم، فيما يراقب أصحابها من بلدة أُغلقت مداخلها بالأسوار في معظمها. وتقع البؤرة المعنية على مقربة تكفي لأن يغيّر توسعها خريطة الأمن في سنجل مباشرة.

بعد ثلاثة أيام من تقرير التجريف، تحركت إسرائيل لشرعنة البؤرة المعروفة باسم جفعات هارئيل، والمقامة على أرض فلسطينية قرب سنجل.7 ويمنح هذا الإجراء البؤرة صلاحيات إدارية وتخطيطية مستقلة، ما يتيح تطوير البنية التحتية وتخصيص الميزانيات وتوسيع أعمال البناء.7 وبعبارة واضحة، يجري تزويد ما أُنشئ مؤخرًا ويُعد نشاطًا استيطانيًا غير قانوني بموجب القانون الدولي بالأوراق اللازمة للتوسع والتخطيط والإنفاق ومواصلة البناء. وبالنسبة إلى سنجل، ليست الشرعنة نقاشًا قانونيًا مجردًا، بل إشارة إلى الاتجاه الذي ستتجه إليه الجرافات بعد ذلك.

متروكون في قلب المشهد

تفسير المتطوعين أنفسهم قاتم ومتسق: لا يشعر الفلسطينيون بأن الجيش الإسرائيلي يحميهم في الضفة الغربية، ويخشون هجمات المستوطنين، فيما يُعد النشاط الاستيطاني غير قانوني بموجب القانون الدولي.4 واختزل أحد العناوين هذا التخلي في ثلاث كلمات: ليس لدينا أحد.4 ولا يُعرض ذلك هنا بوصفه مجرد خطاب. بل هو الافتراض العملي الذي تقوم عليه الحراسة على قمة التل. فلو كانت الحماية تأتي من الجيش الذي يسيطر على المنطقة المحيطة، أو من السلطات الفلسطينية التي لا تستطيع العمل فيها بحرية، لما اضطر المتطوعون إلى قضاء ليالي يونيو في تمشيط الأودية بالكشافات.

ينبغي للقراء أن يدركوا ما يمكن لهذا التقرير إثباته وما لا يمكنه إثباته. يعود التقرير الأساسي عن الحراسة الليلية إلى 9 يوليو 2026، مع تقارير داعمة في أغسطس عن توسيع البؤر الاستيطانية وشرعنتها، وتقييم لهيومن رايتس ووتش صدر في 20 أغسطس بشأن النزوح.231011675 أما التفاصيل الواردة في تعليق الفيديو لدينا — ومنها إحراق منازل وتحطيم ألواح شمسية، وتصوير عضو مسمى في المجلس البلدي للهجمات وإرساله تنبيهات عبر الدردشة، وتقييم يفيد بأن هذه أخطر فترة منذ 1967، ودعوات إلى استخدام النفوذ الاقتصادي والتعاون مع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة — فلا ترد في مقتطفات المصادر المقدمة، ولا يمكن التحقق منها بصورة مستقلة هنا. كما لا تتضمن تلك المقتطفات أي اقتباسات رسمية حرفية من السلطات الإسرائيلية أو مسؤولين مسمّين.4 وهذا لا يعني أن رواية الفيديو خاطئة، لكنه يعني أن القارئ الذي لا يشاهد الفيديو ينبغي ألا يتعامل مع تلك التفاصيل المحددة على أنها مثبتة في هذا الملف.

ما ثبت أضيق نطاقًا، لكنه يظل مدينًا. فهناك بلدة أُغلقت مداخلها بالأسوار، وبؤرة استيطانية آخذة في التوسع على أراضيها الزراعية، وخطوة لمنح تلك البؤرة صلاحيات تخطيط دائمة، ومجموعة من الرجال غير المسلحين تحاول أن تحل يقظتها محل الحماية.3679 ويشير الرقم الأوسع للنزوح الذي أوردته هيومن رايتس ووتش إلى أن سنجل ليست استثناءً، بل مثالًا على تجمع سكاني بقي أهله ونظموا صفوفهم بدلًا من أن يتفرقوا.5 لا يملك المتطوعون سلطة وقف التجريف أو إلغاء الشرعنة. كل ما بوسعهم هو الوجود عند ظهور المصابيح الأمامية في الوادي، والأمل في أن يكون ظهورهم كافيًا لجعل تلك المصابيح تستدير.

ما نعرفه

  • نحو 15 فلسطينيًا من سنجل تولّوا في يونيو حراسة غير مسلحة على قمة تل لرصد مؤشرات على هجوم للمستوطنين. 10
  • أدت هجمات المستوطنين إلى نزوح 107 تجمعات سكانية كليًا أو جزئيًا في عام قياسي. 5
  • اتُخذت خطوات نحو شرعنة بؤرة جفعات هارئيل قرب سنجل، مع منحها صلاحيات تخطيط وميزانية. 7

ما لا نعرفه

  • لا يوجد هنا تقرير موثّق عن منازل محروقة أو ألواح محطمة أو مصوّر مسمّى أو دعوات إلى استخدام نفوذ الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
  • لا يوجد قياس مؤكد لمدى خفض الدوريات الليلية للهجمات حول سنجل.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان توسع غرابة وشرعنة جفعات هارئيل سيؤديان إلى مزيد من البناء والضغوط.
  • ما إذا كانت الدوريات غير المسلحة في سنجل ومجموعات مشابهة في الضفة الغربية ستصمد أم ستُغلب على أمرها.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Sinjil's Unarmed Night Watch Against West Bank Settler RaidsHeyDay News · فيديو
  2. How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks | Arab Newswww.arabnews.com
  3. How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks - AL-MONITOR: The Middle Eastʼs leading independent news source since 2012www.al-monitor.com
  4. ‘We have nobody’: West Bank Palestinians desperate to defend from Israel settler attacks | News24www.news24.com
  5. West Bank: Israel-Backed Settler Violence Drives Displacement | Human Rights Watchwww.hrw.org
  6. Israel Expands Illegal Colony Outpost on Sinjil Farmlands | - IMEMC Newsimemc.org
  7. Israel Moves to “Legalize” Colonial Outpost Near Sinjil | - IMEMC Newsimemc.org
  8. West Bank Town Builds Its Own Defense Against Settler Violence – TV Delmarva Channel 33tvdelmarva.com
  9. Sinjil’s Night Watch: How a Palestinian Town Is Organizing Its Own Defense Against Settler Violencewww.tradevae.com
  10. How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks - SRN Newssrnnews.com
  11. How a Palestinian town is defending itself from Israeli settler attacks | en.philenews.comen.philenews.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:09 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.