تقرير
كتيب واحد، وجلسة واحدة، ومديرة واحدة: سميثسونيان أمام الكونغرس بسبب رسم «التهذيب»
أمضى الجمهوريون في لجنة فرعية بمجلس النواب يوم الثلاثاء في مساءلة أنثيا هارتيغ بشأن رسم لمتحف نُشر في 2020 وصوّر الموضوعية والعمل الجاد والتهذيب على أنها سمات لثقافة البيض. وانتهت الجلسة من دون تصويت — لكن التدقيق لن يتوقف.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
كان رسمٌ واحد — صفحة واحدة من بوابة إلكترونية لمؤسسة سميثسونيان تدرج التهذيب والموضوعية والعمل الجاد بوصفها سمات لثقافة البيض المهيمنة — كافيًا لجرّ مديرة متحف إلى مقعد الشهود في الكونغرس يوم الثلاثاء، وإبقائها هناك لساعات. وهذا يوضح إلى أين وصلت الآن المعركة حول كيفية تعليم الأمريكيين تاريخهم: حفنة من النقاط على موقع إلكتروني، عوملت بوصفها دليلًا في جلسة استماع بعنوان «إعادة كتابة التاريخ الأمريكي».4811
كانت الشاهدة الدكتورة أنثيا هارتيغ، التي تتولى إدارة المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي منذ 2019، وقد استدعتها اللجنة الفرعية المعنية بتحقيق الكفاءة الحكومية التابعة للجنة الرقابة والإصلاح الحكومي في مجلس النواب. لم تكتب هارتيغ الصفحة، ولا تدير المتحف الذي أنشأها. وقالت للجنة بوضوح: «المتحف لا ينحاز إلى أي طرف».6
ما الذي ركز عليه الجمهوريون في أسئلتهم لها
حضر الجمهوريون ومعهم نسخ من الرسم — وبحسب صحيفة نيويورك بوست، صورٌ لما وصفوه بأنها معروضات لمتحولين جنسيًا ذات طابع جنسي صريح، عُرضت على حوامل خلف الشاهدة.11
سأل النائب براندون غيل، الجمهوري من تكساس، هارتيغ عما إذا كان ميكي ماوس عنصريًا، وضغط عليها بشأن مجموعة الأدوات نفسها.3 نُشر الرسم أصلًا في يوليو 2020 على بوابة «الحديث عن العرق» الإلكترونية التابعة للمتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين الأفارقة، وهو أحد متاحف سميثسونيان، وحمل عنوان «جوانب وافتراضات البياض وثقافة البيض». وأُزيل في العام نفسه بعد ردود فعل شعبية غاضبة. وقال الجمهوريون إن إدراج مؤسسة ممولة اتحاديًا لتلك السمات يرقى إلى أجندة أيديولوجية ضمن برامج مدعومة من دافعي الضرائب.311
وطرح النائب تيم بورشيت، الجمهوري من تينيسي، على هارتيغ سؤالين قصيرين: «دكتورة هارتيغ، هل أنتِ مع أولوية أمريكا؟ هل تحبين أمريكا؟»9
وخارج قاعة الجلسة، استندت حجة الجمهوريين إلى أساس أوسع: تقرير للبيت الأبيض يتهم قيادة المتحف بالخضوع لهيمنة أيديولوجية ما وصفه بأيديولوجية ناشطين متطرفين. وقد لخّص عنوان وكالة أسوشيتد برس المواجهة: هارتيغ ترفض هذا الوصف، والبيت الأبيض يتمسك به.26
ما الذي قالته هارتيغ بالفعل
كان موقف هارتيغ المعلن محددًا ومتسقًا. وقالت للجنة إنها لا تعرف المقطع المحدد، وأشارت إلى أن متحفها لم يضع مجموعة الأدوات، وأكدت أن المؤسسة التي تديرها لا تنحاز إلى أي طرف في النقاشات السياسية الأمريكية.6
وكان لذلك الموقف الغلبة — إذ صاغت صحيفة رول كول الجلسة برمتها بوصفها استفتاءً على ما إذا كانت الجلسة نفسها «هيمنة أيديولوجية» أم «مطاردة ساحرات سياسية»، وهي عبارة استخدمها الديمقراطيون لوصف الإجراءات.5
دفاع الديمقراطيين
قال الديمقراطيون في اللجنة إن اللجنة الفرعية تستهدف موظفة متخصصة في المتاحف أمضت حياتها المهنية في هذا المجال بسبب وثيقة لم ينشئها مكتبها، بل سُحبت قبل سنوات. وطرح هذه الحجة كل من الديمقراطي كويزي مفومي من ماريلاند والديمقراطية جاسمين كروكيت من تكساس، بحسب التغطيات الصحفية للجلسة.5
وأشار الديمقراطيون أيضًا إلى السياق الأوسع: فقد جاءت الجلسة عقب تقرير للبيت الأبيض صدر هذا الشهر واتهم مؤسسة سميثسونيان بالخضوع لهيمنة أيديولوجية ناشطين متطرفين، وهي صياغة رأى فيها منتقدون ضربة سياسية افتتاحية لا نتيجة محايدة.25
ما حُسم وما لم يُحسم
لم تسفر الجلسة عن تصويت رسمي أو استدعاء قضائي أو إحالة للرقابة.4 وهذه هي النتيجة الواضحة الوحيدة لذلك اليوم.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- ما إذا كان عنوان رسم 2020 المحدد وتاريخ إزالته سيُدرجان رسميًا في سجل اللجنة الفرعية.
- ما إذا كان الجمهوريون سيصعّدون الأمر إلى حد استخدام صلاحية الاستدعاء القضائي، أو سيُخضعون مصادر تمويل المؤسسة لمراجعة منفصلة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان البيت الأبيض سينشر التقرير الأساسي كاملًا، بما يتيح تدقيق ادعاءاته ومقارنتها بالمواد التي عرضها الجمهوريون.
- ما إذا كان الديمقراطيون سينجحون في نقل النقاش من الكتيب إلى السؤال الأوسع بشأن إشراف الكونغرس على المؤسسات الثقافية.
الخلاف داخل الخلاف
كان هناك أمران مطروحان للنقاش في آن واحد يوم الثلاثاء، ومن السهل الخلط بينهما.
الأول مسألة واقعية محددة: الرسم موجود، وأنشأه متحف آخر تابع لسميثسونيان، وسُحب قبل سنوات. وقالت الشاهدة أمام اللجنة الفرعية الأمر نفسه. وأكدت عدة وسائل إعلام هذه النقاط.3711
أما الثاني فمسألة بنيوية. لم تكن الجلسة في الحقيقة بشأن صفحة إلكترونية واحدة أُزيلت، بل بشأن ما إذا كانت المؤسسة برمتها قد ابتعدت عن السرد المتوازن لتاريخ أمريكا، على حد وصف أحد المشرعين — إذ قال الجمهوريون إنها ركزت أكثر مما ينبغي على «الظالمين والمظلومين».810 والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كان ذلك قراءة منصفة، أو تصويرًا سياسيًا كاريكاتوريًا، أو كليهما. ووصف الديمقراطيون هذا الطرح بأنه مطاردة ساحرات، بينما اعتبره الجمهوريون رقابة تأخرت طويلًا.5
أفادت فوكس نيوز، التي غطت الجلسة نفسها، بأن الشاهد الخبير مايك غونزاليس قال إن موظفين في المتحف الوطني لتاريخ الأمريكيين الأفارقة أدوا، بحسب وصفه، دورًا محوريًا في دليل تدريبي للتنوع والإنصاف والشمول، حتى بعد أن اعتذرت المؤسسة سابقًا عن مخطط مشابه عن «البياض».7 وقد قُدمت تلك الشهادة دعمًا للانتقاد المؤسسي الأوسع، لا للادعاء الواقعي الأضيق بأن هارتيغ نفسها ألّفت الصفحة موضع الخلاف.
لماذا هذه الصفحة — ولماذا الآن
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Congress Grills Smithsonian Director Over Toolkit Calling Politeness 'White Supremacy'
- Smithsonian history museum director rejects White House criticism | AP News
- House GOP challenges Smithsonian over critical race theory in museum toolkit | Fox News
- Hearing Wrap Up: Smithsonian National Museum of American History’s Radical Agenda to Reshape the Past - United States House Committee on Oversight and Government Reform
- Republicans in Congress probe history museum, echoing Trump – Roll Call
- 'The museum does not take sides': Smithsonian official defends institution amid Trump criticism - ABC News
- Smithsonian DEI toolkit called White supremacy training at hearing | Fox News
- Smithsonian too focused on 'oppressors and the oppressed,' say House Republicans | KPBS Public Media
- Smithsonian Museum Leader Grilled at Congressional Hearing
- Smithsonian too focused on 'oppressors and the oppressed,' say House Republicans | Georgia Public Broadcasting
- Congress eviscerates Smithsonian director for 'overtly sexual' trans exhibits, museum pamphlets calling 'politeness' white supremacy
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:31 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.