سياسة · انتخابات إسبانية مبكرةقصة متواصلة · التقرير 1 من 2

مسنّة في السابعة والثمانين أُخرجت من منزلها، وتصويت فاشل على السكن، والآن برلمان إسباني محلول

المرسوم الملكي 806/2026 ساري المفعول، وستصوّت إسبانيا في 29 نوفمبر. يراهن بيدرو سانشيز على أن الغضب بشأن السكن قادر على التغلب على التأخر في الاستطلاعات، فيما ينتظر المستأجرون بلا حمايات بديلة.

بُثّ كُتب 5 دقيقة قراءة129 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report
استكشف مع HeyDex

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 7

2 تقريران110 وسائل إعلامية203 مصادر18 فيديو

القصة كاملة
  1. التحديث 1مسنّة في السابعة والثمانين أُخرجت من منزلها، وتصويت فاشل على السكن، والآن برلمان إسباني محلولأنت هنا
  2. التحديث 2توفيت ماريكارمن من دون أن تعود إلى منزلها. ولا تزال معركة الإسكان في إسبانيا دون حسمأحدث

عاشت ماريا דל كارمن أباسكال، البالغة 87 عامًا، في الشقة نفسها في حي ريتيرو بمدريد نحو 70 عامًا. وفي 23 سبتمبر أُخرجت منها على نقالة، وهي تستخدم كرسيًا متحركًا، بعد أن رفعت الشركة التي اشترت المبنى إيجارها إلى أكثر من ثلاثة أضعافه. ونُقلت إلى المستشفى. وأُفيد في 29 سبتمبر بالتوصل إلى اتفاق لعودتها، يتضمن عقد إيجار لثماني سنوات وسقفًا للإيجار عند 30% من دخلها الصافي، لكن بحسب آخر رواية متاحة لدينا كانت لا تزال في المستشفى ولم تثبت عودتها إلى منزلها. 69 وقد أشعل إخلاؤها الاحتجاجات التي انتهت بحل البرلمان. وهي لا تمت بصلة قرابة إلى زعيم حزب فوكس سانتياغو أباسكال؛ فتشابه اللقب مجرد مصادفة.

في 5 أكتوبر أوردنا أن عشرات الآلاف تظاهروا في مدريد احتجاجًا على تكاليف السكن، وأن اشتباكات وقعت في بلنسية، وأن كل ما قيل عن سانشيز هو أنه يدرس الدعوة إلى انتخابات مبكرة. وقد حُسم الأمر الآن. فقد أعلن التصويت في خطاب وطني في اليوم نفسه، ثم صدر المرسوم. 8

ما يفعله المرسوم

يحل المرسوم الملكي 806/2026، المؤرخ في 5 أكتوبر، مجلس النواب ومجلس الشيوخ المنتخبين في يوليو 2023، ويدعو إلى انتخاب المجلسين يوم الأحد 29 نوفمبر. ونُشر في الجريدة الرسمية (BOE العدد 248) في 6 أكتوبر وبدأ سريانه في اليوم نفسه. 79 وقد صدر بعد مداولات مجلس الوزراء في 5 أكتوبر، بناءً على اقتراح رئيس الحكومة. 80

وهذا يصحح رواية أولية. فقد أوحى مقطع مترجم مشوّش من غارديان نيوز بأن المجلس الاستثنائي سينعقد "غدًا". 7 لكنه انعقد في يوم الإعلان نفسه. وتبقى الحكومة حكومة كاملة الصلاحيات حتى الاقتراع، وليست حكومة تصريف أعمال. 86

كما يحسم المرسوم تضاربًا بين وسائل الإعلام بشأن الحملة. فقد قالت دويتشه فيله إنها ستستمر 55 يومًا. 1 وقالت بي بي سي إنها أسبوعان اعتبارًا من 13 نوفمبر. 4 وكانت بي بي سي أقرب إلى الصواب. فالمرسوم يحدد حملة من 15 يومًا، من الساعة 00:00 يوم الجمعة 13 نوفمبر إلى الساعة 24:00 يوم الجمعة 27 نوفمبر، ثم يوم تأمل في 28 منه. 104 أما الرقم 55 فيطابق المدة من الإعلان إلى يوم الاقتراع. وهذا حسابنا نحن، وليس رقمًا وصف به أحد الحملة.

من الإخلاء إلى الانتخابات

  1. الأربعاء 23 سبتمبر

    إخلاء ماريكارمن أباسكال قسرًا من منزلها في ريتيرو.

    26
  2. الجمعة 2 أكتوبر

    مجلس النواب يرفض مرسومي السكن، بأغلبية 178 مقابل 172 و184 مقابل 166.

    42
  3. الاثنين 5 أكتوبر

    سانشيز يعلن الانتخابات؛ ومجلس الوزراء يعتمد مرسوم الحل.

    80
  4. الثلاثاء 6 أكتوبر

    نشر المرسوم في الجريدة الرسمية وبدء سريانه؛ وأمام الأحزاب عشرة أيام لتسجيل الائتلافات.

    79
  5. 21–26 أكتوبر

    تسجيل الترشيحات.

    85
  6. الجمعة 13 نوفمبر

    تنطلق الحملة الرسمية عند الساعة 00:00 وتستمر 15 يومًا.

    104
  7. الأحد 29 نوفمبر

    الانتخابات العامة.

    79
  8. الأربعاء 23 ديسمبر، 10:00

    المجلسان الجديدان يعقدان جلستيهما التأسيسيتين.

    86

المستأجرون في الفراغ

المرسومان اللذان أسقطهما مجلس النواب هما سبب الانتخابات، وغيابهما يترك المستأجرين مكشوفين طوال الحملة. وقد صوّت ضدهما الحزب الشعبي وفوكس ويونتس؛ وتصف تقارير الإجراءات بأنها تشمل حظر إخلاء المستأجرين الضعفاء حتى عام 2030 وتمديد عقود الإيجار عامين، وإن لم يتم التحقق من هذه الشروط بصورة مستقلة. 40 وقالت بي بي سي إن الحكومة حظرت عمليات الإخلاء حتى عام 2030 بعد قضية أباسكال. 4 وكان ذلك الحظر ضمن مرسوم رفضه مجلس النواب لاحقًا، ولا ينبغي بالتالي اعتباره حماية سارية. وتفيد التقارير بإلغاء المرسومين، والموعد القانوني الدقيق غير متاح، ولم يتم التحقق من وجود بديل.

وحجّ الحزب الشعبي وفوكس بأن المرسومين لا يحميان المالكين وبأن آلاف الشقق خرجت من السوق. 1

حسابات الرهان

يقود سانشيز ائتلاف أقلية بين الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني وسومار لم يمرّر أي ميزانية منذ عام 2023، ويواجه اتهامات بالفساد وانتقادات بسبب أزمة سبتة. وتقدّر الغارديان عدد العبور من المغرب بنحو 70 ألفًا خلال 48 ساعة، بينما تقول بي بي سي إن معظم الواصلين في يوليو، وعددهم يتجاوز 70 ألفًا، أُعيدوا. 6 ويصوّر سانشيز التصويت على أنه خيار بين الانضمام إلى موجة اليمين المتطرف والإبقاء على إسبانيا معقلًا للانفتاح والعدالة الاجتماعية والمسؤولية البيئية. 6 ويقول المحلل خافيير كاربونيل من مركز السياسة الأوروبية إن ضعف التعبئة لدى اليسار يضر به، وإن سانشيز يأمل أن يغيّر ملف السكن ذلك. 5

الاستطلاعات الوحيدة المتوفرة لدينا سابقة للدعوة إلى الانتخابات. فقد أعطى استطلاع أجرته 40dB لصالح إل بايس وكادينا سير (أُجري ميدانيًا بين 25 و28 سبتمبر) الحزب الشعبي 31.6%، والحزب الاشتراكي 27.4%، وفوكس 18.4%، وسومار 5.6%، وبوديموس 2.7%. ويبلغ مجموع الشعبي وفوكس نحو 50%، مقابل 35.7% لمجموع الاشتراكي وسومار وبوديموس. 126 أما مركز الأبحاث الاجتماعية الحكومي (CIS)، الذي يميل إلى أن يكون أكثر ودًّا للحزب الاشتراكي من الشركات الخاصة، فقد أعطى الاشتراكيين 32.8% والحزب الشعبي 23.7% في سبتمبر. 114 ولم يصدر أي استطلاع أُجري بعد الإعلان حتى مساء 6 أكتوبر.

هذه توقعات وليست نتائج. لكنها تشير إلى اتجاه واحد: الحزب الشعبي في الصدارة لكنه ليس على طريق نيل 176 مقعدًا من أصل 350 اللازمة للأغلبية المطلقة، ولذلك فإن حكومة بين الشعبي وفوكس هي النتيجة الأرجح، ويتوقع كاربونيل أن يصبح أباسكال نائبًا لرئيس الوزراء. 5 وتشير رويترز والغارديان إلى أنها ستكون أول حكومة يمينية متطرفة في إسبانيا منذ وفاة فرانكو عام 1975. 3

Por fin decidirán los españoles. No unos pocos, no uno solo, todos los españoles.

ألberto نونييث فيخو، زعيم الحزب الشعبي 107

ووعد فيخو، بحسب دويتشه فيله، هو 600 ألف وظيفة ومليون شقة في ظل حكومة للحزب الشعبي. 1 ولا يظهر في أي مما اطلعنا عليه تقدير للتكلفة ولا آلية للتنفيذ، ولذلك فهو وعد انتخابي وليس خطة. ويصف أباسكال زعيم فوكس السباق بأنه "muy incierta" (غير مؤكد للغاية)، ويذكّر بعام 2023 حين تصدر الشعبي وفوكس الاستطلاعات ومع ذلك شكّل سانشيز حكومة. 107 وحثّت إيزابيل دياث أيوسو، رئيسة منطقة مدريد، الناس على عدم التصويت بالبريد، مدّعية احتمال حدوث "adulteraciones" (تزوير)؛ ولا تقدّم التقارير أي دليل على ذلك. 107

اليسار هو أضعف حلقات هذا الرهان. تقول سومار إن جبهتها العريضة الجديدة (Frente Amplio)، التي تضم حتى الآن اليسار المتحد وماس مدريد والكومونس، جاهزة، لكنها لم تسمِّ أي مرشح. ومن المقرر تقديمها في 17 أكتوبر. وكانت يولاندا دياث قد تنحّت بالفعل عن موقع المرشحة الأولى، وعرض بوديموس إجراء انتخابات تمهيدية مفتوحة. 127

ما نعرفه

  • حُلّت الكورتيس؛ فقد نُشر المرسوم الملكي 806/2026 في 6 أكتوبر، وستجرى الانتخابات في 29 نوفمبر. 79
  • الحملة الرسمية 15 يومًا، من 13 إلى 27 نوفمبر، يليها يوم للتأمل. 104
  • تضع استطلاعات ما قبل الدعوة الحزب الشعبي في الصدارة، ومجموع الشعبي وفوكس قرابة 50%؛ ولا يوجد حتى الآن استطلاع بعد الإعلان. 126

ما لا نعرفه

  • هل يتوحد اليسار خلف قائمة ومرشح واحد.
  • هل ستُستعاد أي حمايات سكنية قبل يوم الاقتراع، وهل ستعود ماريكارمن أباسكال إلى منزلها.
  • هل يحتاج الحزب الشعبي إلى فوكس، وبأي شروط.

ما يأتي لاحقًا

  • تقديم الجبهة العريضة لسومار في 17 أكتوبر، ضمن مهلة تسجيل الائتلافات.
  • تسجيل الترشيحات من 21 إلى 26 أكتوبر، وأولى الاستطلاعات بعد الدعوة.
كما بُثّ 14 سطرًا
  1. On October 5 we reported Sánchez was weighing an election. Today, a decree dissolved Spain's parliament.
  2. Spain now votes months ahead of schedule, and pre-call polls point to a Popular Party–Vox coalition, which would be the country's first far-right government since Franco. Can housing anger rescue a prime minister who trails in the polls?
  3. Congress rejected two emergency housing decrees, 178 to 172 and 184 to 166, with the Popular Party, Vox and Junts voting against. Behind them stood María del Carmen Abascal, 87, a wheelchair user evicted from the Madrid home she had lived in for about 70 years after the buyer more than tripled her rent. She was hospitalised, and no return home is established. She is no relation to Vox's Santiago Abascal.
  4. Tens of thousands marched in Madrid the day after both decrees fell, and five people were detained in Valencia outside a real estate summit. Sánchez called the election two days later. The extraordinary Council of Ministers met that same day, October 5, not the next.
  5. Royal Decree 806/2026 dissolves both the Congress and the Senate elected in 2023 and calls elections to both chambers. It took effect when published in the official gazette on October 6. The government is not in caretaker status until after the vote.
  6. The campaign lasts 15 days, not 55. One account gave 55 days, another two weeks from November 13. The decree sets 15 days, from November 13 to 27. The 55 matches the span from the announcement to polling day.
  7. Parties have ten days from October 6 to register coalitions, and candidacies are registered October 21 to 26. After the campaign comes a reflection day, then voting, and the new chambers meet December 23. Madrid gains a seat, rising to 38 deputies; Cádiz loses one.
  8. The defeated measures reportedly included a ban on evicting vulnerable tenants until 2030 and two-year lease extensions, though neither term is independently verified. That ban is not protection in force, and no replacement is verified. The Popular Party and Vox argued the decrees did not protect owners.
  9. Sánchez's minority coalition with Sumar has passed no budget since 2023, and it faces corruption allegations and criticism over the Ceuta crisis, when about 70,000 people crossed from Morocco in 48 hours. He is betting housing anger will mobilise left voters. He calls the vote a choice between joining the far-right wave and keeping Spain a bastion of openness, social justice and environmental responsibility.
  10. Before the call, the Popular Party led with 31.6 percent, the Socialists had 27.4, Vox 18.4, Sumar 5.6 and Podemos 2.7. The Popular Party and Vox together reach about 50 percent, against 35.7 for the left. These are projections, not results.
  11. The state pollster's September survey tells a different story: the Socialists at 32.8 percent, the Popular Party at 23.7. It typically tilts toward the Socialists relative to private polls. The Popular Party is not on course for an absolute majority of 176 of 350 seats, so a coalition with Vox is seen as likeliest, with Santiago Abascal expected to become vice president.
  12. Feijóo welcomed the call, saying Spaniards will finally decide, not a few, not one, but all of them. He pledges 600,000 jobs and 1 million flats under a Popular Party government, a campaign promise with no costing or delivery mechanism in the record.
  13. Vox's Santiago Abascal calls the race very uncertain, recalling 2023, when his party and the Popular Party led the polls but Sánchez still formed a government. Madrid's regional president, Isabel Díaz Ayuso, urged people not to vote by post, alleging possible tampering; no evidence for that appears. Junts, which helped kill the decrees, accuses Sánchez of using people's suffering over housing for electoral ends.
  14. On the left, Sumar's Frente Amplio says it is ready but has named no candidate, with a presentation planned for October 17. Yolanda Díaz had already stepped back, and Podemos offers open primaries. No poll taken after the call exists yet, so whether housing anger can rescue Sánchez remains unknown.

المصادر

129 مصدرًا84 وسيلة إعلامية9 فيديوهات5 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.