تقرير
تايوان تطلق النار من الدبابات على شاطئ في المضيق للتدرب على الدفاع في وجه الصين
في اليوم السادس من هان كوانغ 42، أطلقت تايوان الدبابات والمدفعية والرشاشات على شاطئ في بنغهو للقضاء على قوة إنزال صينية افتراضية، فيما خفّضت سرعة الإنترنت عبر الهاتف المحمول للتدرب على الحرب من دون شبكات.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
بعد ستة أيام من مناورة حربية تستمر عشرة أيام، أطلقت تايوان قذائف حية على الرمال. قبيل فجر الاثنين، 10 أغسطس 2026، افتحت قيادة دفاع بنغهو تدريبات بالذخيرة الحية على شاطئ ووده في بنغهو، في اليوم السادس من تمرين هان كوانغ 42 الذي يستمر عشرة أيام. 2 3 9 11 الأيام العشرة هي كامل المدة التي خصصتها تايوان هذا العام للتدرب على الحرب، وكانت بنغهو المكان الذي اتخذ فيه إطلاق النار طابعه الأكثر حرفية. 2 5
لم يكن اختيار المكان عرضيًا. تقع بنغهو في مضيق تايوان، وهي سلسلة الجزر التي يتعين على أي هجوم عبر المضيق اجتيازها أو الاستيلاء عليها أو تحييدها. 2 3 استخدم الجيش صباح ذلك اليوم شاطئ ووده لمحاكاة صدّ هجوم صيني سريع بإنزال جوي وبرمائي، فيما وصفته مصادر عسكرية تايوانية بأنه تدريب على تدمير القوة المهاجمة بالنيران في منطقة محورية. 2 3 9 11 وبعبارة واضحة: تخيّل أن العدو يقترب من الشاطئ ومن السماء في الوقت نفسه، ثم اقضِ على قوة الإنزال بكل ما لديك.
ما جلبته تايوان إلى ذلك الشريط الرملي كان مدرعات قديمة موصولة بشبكة قتل متعددة الطبقات. أطلقت دبابات M60A3 قذائف عيار 105mm على الساحل. 3 4 9 ووفقًا لتقارير تايوانية، ضمّ التدريب حولها مدافع هاوتزر عيار 155mm و105mm، وقذائف هاون عيار 120mm و81mm، ورشاشات عيار 50، ورشاشات T74 وM249، وطائرات مسيّرة، وبنادق T91. 9 11 وتتابعت المراحل من الاشتباك مع التهديدات الجوية، إلى قتال قوات الأمن، ثم عمليات التصدي للإنزال الجوي، ضمن شبكة نيران متعددة الطبقات صُممت لمواجهة جوانب مختلفة من الهجوم نفسه. 9 11 وشكّلت الرشاشات شبكة نيران مضادة للطائرات فيما كانت الدبابات تناور لمواجهة قوة الإنزال. 9
لم يشهد المجال الجوي فوق ووده كل ما كان مخططًا له. فقد أُلغي في اللحظة الأخيرة إطلاق صاروخ ستينغر بالذخيرة الحية، الذي كان مدرجًا في الجدول، بسبب سوء أحوال البحر الذي حال دون وضع الهدف، وتدرّبت القوات على ذلك الجزء من دون إطلاق حي. 11 وهذا مهم لأن أي وصف يوحي بأن جميع أسلحة الدفاع الجوي المخطط لها أطلقت ذخيرة حية يبالغ في ما حدث. أطلقت الدبابات ومدافع الهاوتزر وقذائف الهاون والرشاشات، لكن الجزء الخاص بصواريخ ستينغر لم يُنفذ بالذخيرة الحية. 9 11
قدّمت تايوان تدريبات الصباح بوصفها ردعًا عبر الاستعراض. ووصف الجيش السيناريو بأنه محاكاة لصدّ هجوم صيني بإنزال جوي على محافظة بنغهو ذات الأهمية الاستراتيجية الحيوية. 2 3 ووصفته مصادر عسكرية باللغة الصينية بأنه مواجهة نية جيش التحرير الشعبي الاستيلاء على الجزيرة وإظهار العزم على الدفاع عن بنغهو. 8 وقالت قيادة دفاع بنغهو، المحددة بصفتها منطقة العمليات الأولى، إنها ستواصل التدريب وفقًا للتهديد واحتياجات الدفاع. 9 ولا تتضمن التقارير المتاحة تصريحات حرفية للمتحدث باسم وزارة الدفاع، بل تقتصر على هذا التصريح على مستوى القيادة والتدريبات نفسها. 9
كان الجمهور محليًا وعسكريًا على حد سواء. وشمل المدعوون لمراقبة التدريبات في بنغهو مدير محطة جيانشان التابعة لشركة تايباور، لي فنغ-تشون، ورؤساء القرى المحلية، الذين وصفوا إطلاق النار بأنه صادم للغاية ومثير للإعجاب. 11 وقال أحد سكان بنغهو، نقلت عنه هيئة الإذاعة العامة PTS: «ليس سيئًا، أُطلقت النيران بدقة شديدة». 8 وأبدى شاهد محلي آخر إعجابه بأداء القوات. 8 وبالنسبة إلى من يعيشون حول تلك الشواطئ ومدارج الطائرات، فالدقة ليست أمرًا مجردًا. إنها تعني ما إذا كانت المدافع التي ستدافع عن منازلهم قادرة فعلًا على إصابة أهدافها.
لم يكن ما جرى في ووده سوى جانب واحد مما اختبرته تايوان في ذلك اليوم. وللمرة الأولى، خفّضت تايوان عمدًا سرعة الإنترنت عبر الهاتف المحمول لنحو 30 دقيقة في أنحاء وسط تايوان خلال المناورات الحربية. 2 5 10 وفي الجزيرة الرئيسية، شملت تدريبات ذلك اليوم سيناريوهات إزالة التلوث بعد هجوم كيميائي في هوالين، وإصلاحًا ميدانيًا لكابلات الألياف الضوئية المتضررة في تاويوان. 8 وباجتماع هذه العناصر، تتضح صورة تدريب لم يعد يتعامل مع الغزو على أنه يقتصر على الدبابات والسفن. بل يتعامل معه باعتباره هواءً مسمومًا وهواتف معطلة وكابلات مقطوعة، مع توقع أن تواصل قوات المشاة والمهندسون العمل رغم كل ذلك.
ليس سيئًا، أُطلقت النيران بدقة شديدة.
تحكي دبابة M60A3 نفسها قصة عن موقع تايوان. فهي دبابة أقدم، صممتها الولايات المتحدة، ثم طُوّرت وأُبقيت في الخدمة، ويُطلب منها الآن الدفاع عن شاطئ في مواجهة خصم أكبر بكثير وأكثر حداثة. ولم يكن رد تايوان في ووده أن دبابة قديمة واحدة قادرة على وقف غزو، بل أن الدبابات والمدفعية وقذائف الهاون والرشاشات والطائرات المسيّرة ومقاتلي البنادق، إذا أطلقوا النار وفق خطوط تدربوا عليها، قد يجعلون الإنزال باهظ الكلفة إلى حد يدفع بكين إلى التفكير مرتين. ولا تجيب التقارير عن سؤال ما إذا كان هذا المنطق يحقق الردع، كما لا تجيب عما إذا كانت تدريبات بنغهو هذه ستتوسع لتشمل مناورات أوسع في المضيق. 2 3 9 11 كما تغيب عن المصادر تفاصيل العدد الدقيق لقذائف الدبابات التي أُطلقت، وأسماء قادة الوحدات، وأي رد فعل من بكين.
ما نعرفه
- تدريب بالذخيرة الحية لصدّ هجوم على شاطئ ووده في بنغهو في 10 أغسطس، خلال هان كوانغ 42. 23911
- أطلقت دبابات M60A3 قذائف عيار 105mm ضمن شبكة متعددة الطبقات من المدفعية وقذائف الهاون والرشاشات. 349
- أُلغي إطلاق صواريخ ستينغر بالذخيرة الحية، الذي كان مخططًا له، بسبب أحوال البحر. 11
- خفّضت تايوان سرعة الإنترنت عبر الهاتف المحمول لنحو 30 دقيقة في ذلك اليوم. 2510
ما لا نعرفه
- لا تتضمن المصادر المتاحة عددًا موثّقًا للقذائف، أو أسماء القادة، أو ردًا من بكين.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت تدريبات الدفاع عن شواطئ بنغهو ستتوسع لتشمل مناورات أوسع في المضيق، وما الذي تشير إليه.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Taiwan Live-Fires Tanks on Strait Beach to Rehearse China Defense
- Penghu runs landing repel drill as Internet to slow - Taipei Times
- Taiwan simulates Chinese invasion as war games test defenses | Honolulu Star-Advertiser
- Taiwan rehearses Chinese invasion with live-fire drills, mobile internet slowdown - The Times of India
- Taiwanese War Games Ramp Up Amid Tensions With China
- Han Kuang 42: First Operational Command conducts live-fire drills in Penghu | DistantNews
- On islands key to Taiwan's defense, troops prepare for a Chinese first strike | The Straits Times
- 漢光演習「要域」火殲登場 澎防部戰車展現精準火力 | 公視新聞網 PNN
- 漢光42號離島實彈射擊 澎防部M60A3戰車灘岸震撼開火 | 中天新聞網
- Particle: Taiwan Throttles Mobile Data and Runs Penghu Landing Drill to Test Wartime Resilience
- 漢光演習澎湖要域火殲實彈操演 模擬應對敵軍登陸 | 軍事 | 要聞 | 聯合新聞網
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:12 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.