احتجاز الأخوين تيت في ميامي بينما تسعى المملكة المتحدة إلى تسليمهما على خلفية 38 تهمة جديدة

وصل الرقم إلى قاعة محكمة في ميامي يوم الاثنين: 38 تهمة جديدة وجهتها المملكة المتحدة إلى أندرو وتريستان تيت، تشمل الاغتصاب والاتجار بالجنس وجرائم تتعلق بصور فاضحة لطفل ⁵. وهذا هو الرقم الذي قلب حياة الأخوين في الولايات المتحدة رأساً على عقب خلال عطلة نهاية الأسبوع، وهو الرقم الذي سيحدد الآن معركة تمتد لأشهر بشأن ما إذا كان رجلان أمريكيان بريطانيان يواجهان بعض أخطر الاتهامات في قانون العقوبات البريطاني سيطآن أرض محكمة بريطانية أم لا.

يُحتجز أندرو تيت، 39 عاماً، وشقيقه الأصغر تريستان، 37 عاماً، في مركز احتجاز فيدرالي في ميامي، بعد ثلاثة أيام من اعتقال حراس المارشال الأمريكيين لهما في المدينة يوم السبت 18 يوليو بموجب مذكرة بريطانية مختومة ⁷²⁵. ومثلا أمام قاضٍ فيدرالي يوم الاثنين في جلسة مثول أولية ²⁴⁶. وقال محاميهما، جوزيف ماكبرايد، إن الأخوين سيقاومان تسليمهما ⁹. وهذه المعركة هي الآن الوحيدة المهمة.

تعرض ملفات المحكمة التي كُشف عنها هذا الأسبوع تفاصيل القضية الجديدة. وتشمل المزاعم الاغتصاب والخنق وضرب النساء ⁸¹¹. ووجهت هيئة الادعاء الملكية البريطانية 38 تهمة عبر الهيئة، تشمل الاغتصاب وجرائم متصلة بالاتجار بالجنس ⁵. وتحمل التهم المتعلقة بصور فاضحة لطفل وزناً خاصاً في أي معركة بشأن التسليم، لأنها تندرج ضمن فئة تعدها المحاكم البريطانية بالغة الخطورة ⁹.

لم تتضمن التغطية الإعلامية للقضية حتى الآن تفاصيل توزيع التهم الـ38 بين الأخوين. ويواجه الأخوان تيت بالفعل إجراءات منفصلة في رومانيا بشأن الاتجار بالبشر، وهي قضية استمرت لسنوات من دون محاكمة ⁵¹⁰. ويضيف الاعتقال في ميامي القضية البريطانية إلى تعرض قانوني قائم جعل الأخوين عالقين فعلياً في ولاية قضائية أو أخرى خلال معظم السنوات الثلاث الماضية.

التسليم ليس قراراً واحداً، بل سلسلة من القرارات، والأخوان الآن عند أول بوابة. وسيتولى قاضٍ فيدرالي في إحدى المحاكم الجزئية الأمريكية خلال الأسابيع المقبلة إجراءات التصديق على التسليم، وهي النتيجة القانونية الرسمية التي تقرر أن الطلب يستوفي معايير المعاهدة ². وستختبر تلك الجلسة ما إذا كانت للتهم البريطانية جريمة «مماثلة» في الجانب الأمريكي وفقاً للقانون الأمريكي، وما إذا كانت الأوراق مستوفية للشروط.

سيبقى الأخوان قيد الاحتجاز الفيدرالي في هذه الأثناء ². وستتاح لهما فرصة أخرى للإفراج، إن وُجدت، عند البت في مسألة التصديق. وبعد ذلك، تنتقل القضية إلى وزارة الخارجية، حيث يعود القرار النهائي بشأن التسليم إلى وزير الخارجية. وبموجب المعاهدة الثنائية بين واشنطن ولندن، التي عُززت عام 2007، وافقت وزارة الخارجية تاريخياً على كل طلب بريطاني تقريباً. ولا يضمن هذا السجل نتيجة بعينها، لكنه يرسم نقطة الانطلاق.

كانت المذكرة مختومة. وتشير هذه التفاصيل، التي أُفيد بها وقت الاعتقال في ميامي، إلى أن الجانب البريطاني لم يرد أن يعلم الأخوان بالأمر قبل تحرك حراس المارشال الأمريكيين ⁷. والمذكرات المختومة إجراء اعتيادي في القضايا العابرة للحدود حين يكون خطر الفرار موضع قلق، والأخوان تيت ثريان، كثيرَا التنقل، ولهما سجل موثق في التنقل بين الولايات المتحدة ورومانيا والمملكة المتحدة خلال السنوات القليلة الماضية. واعتقال ميامي هو المرة الأولى التي يخضع فيها أي من الأخوين للاحتجاز الفعلي في الولايات المتحدة في هذه القضية.

بالنسبة إلى هيئة الادعاء الملكية، فإن التوقيت بحد ذاته يحمل دلالة. فتوجيه 38 تهمة جديدة، تتضمن مزاعم تعود إلى أكثر من عقد وتشمل جرائم تتعلق بصور أطفال، هو نوع من القضايا التي يبنيها المدعون الملكيون حين يعتزمون المطالبة بالتسليم بدلاً من التفاوض بهدوء. وكان كشف وثائق المحكمة هذا الأسبوع، في الأيام التي أعقبت الاعتقال، يهدف إلى إثبات الوقائع في السجل العام قبل أن يتمكن أي طلب من الدفاع من تضييق نطاقها ⁸¹¹.

يُقاس الطريق من قاعة المحكمة في ميامي إلى قاعة محكمة بريطانية بالأسابيع في مرحلة التصديق، وبالأشهر لدى وزارة الخارجية. وقال الأخوان، عبر محاميهما، إنهما سيقاومان كل خطوة ⁹. وقد سجل الجانب البريطاني 38 سبباً لما يراه مبرراً لعدم منحهما حق الاختيار.

إن متّهماً مزدوج الجنسية يقاوم التسليم بموجب معاهدة تكاد دائماً ترجح كفة الحكومة الطالبة، لا يخوض معركة ذات فرص كبيرة. لكنها، مع ذلك، هي الخيار الوحيد المتاح الآن لأندرو وتريستان تيت.