خارج البث

تقرير

انفجار العراق الذي قتل أمريكياً ثالثاً، والحصيلة التي باتت 17

تقول القيادة المركزية الأمريكية إن عسكرياً توفي أثناء تفجير حطام طائرة مسيّرة إيرانية في كردستان في 18 يوليو. ورفات مجهولة الهوية انتُشلت في الأردن تطوي صفحة هجوم ثانٍ. لقد تغيرت حسابات الحرب بهدوء.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

لنبدأ بالرقم سبعة عشر. هذا هو الرقم الذي تنسبه الجزيرة إلى عدد القتلى الأمريكيين منذ اندلاع الحرب على إيران 4، وهو الرقم الذي أفرزته حسابات الساعات الاثنتين والسبعين الماضية. عسكري قُتل في شمال العراق يوم السبت 18 يوليو. واثنان قُتلا في قاعدة جوية أردنية في وقت متأخر من يوم الجمعة 17 يوليو. وثالث من الهجوم نفسه على الأردن، كان مفقوداً وبات الآن في عداد القتلى بعد رفات تقول القيادة المركزية الأمريكية إنها انتشلتها. يُضاف إلى ذلك الثلاثة عشر الذين سقطوا قبل بداية هذا الأسبوع. إنها حسابات قاتمة، والعدد لا يزال يتغير 4811.

أعلنت القيادة المركزية الأمريكية عن أحدث حالة وفاة يوم الأحد 19 يوليو 8911. وكان العسكري يعمل على ما وصفته القيادة المركزية في بيانها بأنه "تفجير متحكم فيه لذخائر غير منفجرة" خلّفتها طائرة مسيّرة إيرانية هجومية أحادية الاتجاه أُسقطت في مكان ما بإقليم كردستان في شمال العراق 311. وأفادت القيادة بأن عسكرياً ثانياً أُصيب في العملية نفسها ويتلقى العلاج 35911. وتؤدي عبارة "تفجير متحكم فيه" دوراً كبيراً في تلك الجملة؛ فهي الصياغة الرسمية لانفجار يقرّ الجيش نفسه بأنه أودى بحياة شخص.

يمثل الانتشال في الأردن الجزء الأهدأ والأكثر قتامة من الإعلان نفسه. فقد انتشلت فرق البحث في قاعدة موفق السلطي الجوية في الأردن ما وصفته القيادة المركزية برفات بشرية مجهولة الهوية، يُعتقد أنها تعود إلى العسكري المفقود منذ الضربة الصاروخية الإيرانية على القاعدة في وقت متأخر من يوم الجمعة 17 يوليو 391011. وقُتل عسكريان في ذلك الهجوم؛ وأُدرج ثالث في عداد المفقودين. وإذا تأكدت هوية الرفات، فسيُعاد تصنيف المفقود بوصفه القتيل الثالث من تلك الضربة الواحدة 10.

ثلاثة أسماء، أسبوع واحد

تحرك البنتاغون في غضون أيام لكشف أسماء اثنين من قتلى الأردن. ففي 20 يوليو، حددت وزارة الدفاع هويتيهما، وهما الملازم أول تايلر جيمس فيهان، 25 عاماً، والجندية إيزابيلا غونزاليس، 19 عاماً 7. وأفادت وكالة أسوشيتد برس بأن الجيش حدد أيضاً هوية رقيب، مع اقتطاع اسمه الكامل في نص البرقية المتاح، بوصفه العسكري الثالث الذي يُعتقد أنه قُتل في هجوم الأردن 10. أما العسكري الذي قُتل يوم السبت في العراق فلم تُكشف هويته علناً في التقارير المتاحة حتى مساء الأحد.

تأتي حادثة العراق في درجة أدنى على سلم الأخبار من ضربة الأردن، ولكن فقط لأن هجوم الأردن كان خبراً قائماً بالفعل. فوفاة السبت في كردستان هي من نوع الخسائر التي لا تُسجَّل كلحظة درامية واحدة في وقتها. لم يكن هناك صاروخ قادم. كانت هناك طائرة مسيّرة إيرانية وصلت في وقت سابق، وحطام يحتاج إلى إزالة، وعملية تخلص روتينية لم تبقَ روتينية 3811. وتعكس لغة القيادة المركزية هذه الاعتيادية: تفجير متحكم فيه، ذخائر غير منفجرة، طائرة مسيّرة أُسقطت. والكلمة التي لا تظهر هي حادث، والصياغة التي تظهر تتعامل مع الوفاة بوصفها نتيجة مباشرة لأسلحة إيرانية تُركت في ساحة المعركة 311.

القناة الأردنية، وما تقوله

جاء رد الأردن على الضربات التي استهدفت أراضيه في يوم الأحد نفسه الذي صدرت فيه إعلانات القيادة المركزية. فقد استدعت عمّان كبير المبعوثين الإيرانيين احتجاجاً على ما يعدّه الأردن الآن هجمات على أرضه، وهي هجمات تصفها طهران بأنها رد على الضربات الأمريكية في أنحاء إيران 6. واللغة الدبلوماسية هي اللغة المألوفة لدولة مضيفة تجد نفسها ساحة معركة دون أن تختار ذلك. أما ما إذا كان استدعاء الأردن يرقى إلى قطيعة أم مجرد إجراء شكلي، فهو أحد الأسئلة التي ستجيب عنها الساعات الثماني والأربعون المقبلة.

تفجير متحكم فيه لذخائر غير منفجرة

ما لا تؤكده التقارير

ثمة ادعاءان انتشرا بسرعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي والتغطيات التلخيصية هذا الأسبوع ولا يظهران في التقارير المتاحة. الأول أن إيران أطلقت صواريخ إضافية نحو الأردن بعد ضربة 17 يوليو وأن تلك الصواريخ اعتُرضت؛ ولا يؤكد أي مصدر متاح هذا الاعتراض تحديداً. والثاني أن الجهود الدبلوماسية للتوصل إلى اتفاق سلام قد انهارت أو أن القنوات متوقفة؛ ولا يدعم أي مصدر متاح هذه الصياغة أيضاً. ويحمل كلا الادعاءين شكل قصص لا تستطيع ملفات التقارير أن تحملها بعد، وينبغي للقارئ أن يعاملهما على أنهما غير مؤكدين إلى أن يظهر ما هو أكثر رسوخاً 34567891011.

وهناك أيضاً مسألة الحصيلة التراكمية نفسها. فالرقم سبعة عشر هو الذي تنسبه الجزيرة صراحةً إلى عدد القتلى الأمريكيين منذ بدء الحرب 4. وتصف وسائل إعلام أخرى الحسابات نفسها على أجزاء: ثلاثة عشر قُتلوا قبل هذا الأسبوع، واثنان في قاعدة موفق السلطي، وواحد يوم السبت في العراق 811. والحسابات متطابقة. أما الرقم الرسمي للقيادة المركزية، إن كان قد صدر كرقم واحد إجمالي، فلا يرد في المواد المصدرية سوى ما نسبته الجزيرة.

ما نعرفه

  • توفي عسكري يوم السبت 18 يوليو في كردستان أثناء التخلص من طائرة مسيّرة إيرانية؛ وأُصيب ثانٍ. وحُددت هوية عسكريين اثنين قُتلا في قاعدة موفق السلطي الجوية في الأردن في 17 يوليو، وهما الملازم أول تايلر جيمس فيهان، 25 عاماً، والجندية إيزابيلا غونزاليس، 19 عاماً. وحُددت رتبة عسكري ثالث من هجوم الأردن؛ وانتُشلت رفات في القاعدة يوم الأحد. 371011
  • استدعى الأردن يوم الأحد كبير المبعوثين الإيرانيين في عمّان احتجاجاً على الهجمات على الأراضي الأردنية. 6

ما لا نعرفه

  • لا يؤكد أي مصدر متاح عمليات إطلاق صواريخ إيرانية إضافية نحو الأردن أو اعتراض أي صواريخ من هذا القبيل.
  • لا يؤكد أي مصدر متاح انهيار جهود اتفاق السلام أو توقف القنوات الدبلوماسية.
  • لم تُكشف علناً هوية العسكري الذي قُتل في العراق في 18 يوليو في التقارير المتاحة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان سيُؤكَّد رسمياً أن الرفات المنتشلة في موفق السلطي تعود إلى العسكري المفقود، وما إذا كانت وزارة الدفاع ستكشف اسم قتيل العراق.
  • ما إذا كان استدعاء الأردن للمبعوث الإيراني سيفضي إلى قطيعة علنية أو إلى قناة هادئة.

لماذا يهم الرقم

سبعة عشر ليس محطة أراد أحد بلوغها. وهو أيضاً ليس رقماً مستديراً، وهذا جزء من سبب أهميته: فالحروب تُتابَع بالأرقام التي يستطيع الجمهور استيعابها، وقد تجاوز عدد القتلى الأمريكيين في هذه الحرب العتبة التي يمكن عندها استيعابه كسلسلة من الحوادث غير المترابطة. وقد كشف البنتاغون الآن اسمي اثنين من القتلى الثلاثة الأحدث. واسم ثالث في الطريق. وكانت الذخيرة التي قتلت الجندي في كردستان إيرانية، وما خلّفته الحرب، من طائرات مسيّرة يجب التقاطها وصواريخ يجب تفجير حطامها، هو ما أدى إلى سقوط الضحية. هذه هي الحجة التي تطرحها القيادة المركزية من خلال اختيارها للكلمات، وهي حجة ينبغي للقارئ أن يوازنها مع الحجة التي تطرحها الحرب نفسها بحساباتها.

المكان

  1. 1قاعدة موفق السلطي الجوية، الأردن
  2. 2إقليم كردستان، شمال العراق
  3. 3عمّان، الأردن

من هم

  • الملازم أول تايلر جيمس فيهانعسكري أمريكي قُتل في موفق السلطي، 17 يوليو، العمر 25 عاماً
  • الجندية إيزابيلا غونزاليسعسكرية أمريكية قُتلت في موفق السلطي، 17 يوليو، العمر 19 عاماً
  • عسكري أمريكي، العراقعسكري أمريكي قُتل في شمال العراق، 18 يوليو (لم تُحدد هويته في التقارير المتاحة)
  • رقيب، هجوم الأردنرقيب، حددته وكالة أسوشيتد برس بوصفه العسكري الثالث الذي يُعتقد أنه قُتل في هجوم الأردن

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Third US Service Member Killed in Iraq; Remains Found in Jordan as Iran War Death Toll Hits 17HeyDay News · فيديو
  2. CENTCOM Update on Recently Fallen U.S. Service Members > U.S. Central Command > U.S. Central Command (CENTCOM) Official Public Releaseswww.centcom.mil
  3. US soldier killed and one injured after Iranian attack in Iraqwww.bbc.com
  4. US soldier killed in Iraq during ‘controlled detonation’ of Iranian drone | Drone Strikes News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  5. US troop killed during Iranian drone operation in Iraq: CENTCOM | Fox Newswww.foxnews.com
  6. US announces death of another service member, Jordan summons Iranian envoy over attacks - France 24www.france24.com
  7. US military identifies 2 soldiers killed during Iranian strikes in Jordan and 1 killed during drone detonation in Iraq | CNN Politicswww.cnn.com
  8. US service member killed during detonation of Iranian munitiontaskandpurpose.com
  9. US service member killed in Iraq during detonation of Iranian drone ordnance - CENTCOM | Iran Internationalwww.iranintl.com
  10. US identifies 3rd soldier killed in Iranian attack | AP Newsapnews.com
  11. US service member killed in northern Iraq, unidentified remains found in Jordansan.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 9:02 ص غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.