تخطَّ إلى المحتوى
الآن

نزاعات · Iran strikesقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

طائرتان ورئيس واحد: التبديل السري في تركيا بشاحنة التموين

بعد قمة حلف شمال الأطلسي في أنقرة، نُقل ترامب بشاحنة تموين إلى طائرة C-32، فيما حلّقت «إير فورس ون» إلى بريطانيا كطُعم. التبديل مؤكد، أما التهديد الذي كان وراءه فليس كذلك.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 11 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 5 أيام

حينها

طائرتان في أنقرة: خدعة اختفاء ترامب داخل شاحنة تموين

ما بقي مفتوحًا حينها

  • لا توجد تفاصيل موثقة عن تكلفة الطائرة أو حالتها بعد التعديل أو جدول صيانتها في المستقبل.
  • لا توجد رواية مؤكدة عن التعليمات الموجهة إلى الموظفين أو الصحفيين على متن طائرة التمويه.

ما قلنا إننا سنراقبه

  • ما إذا كان المسؤولون سيكشفون تفاصيل التهديد الإيراني.
  • ما إذا كان البيت الأبيض سيوضح كيفية تجهيز رحلة التمويه وتقديمها.

الآن

بعد قمة حلف شمال الأطلسي في أنقرة، نُقل ترامب بشاحنة تموين إلى طائرة C-32، فيما حلّقت «إير فورس ون» إلى بريطانيا كطُعم. التبديل مؤكد، أما التهديد الذي كان وراءه فليس كذلك.

ما ثبت الآن

  • في ختام قمة حلف شمال الأطلسي في أنقرة يوم 8 يوليو 2026، غادر ترامب «إير فورس ون» ونُقل بشاحنة تموين، فيما أقلعت «إير فورس ون» كطُعم وعلى متنها صحفيون ومسؤولون لم يعلموا أنه ليس على متنها.
  • كانت الطائرة الأصغر من طراز C-32، وقد حلّقت إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ميلدنهول، حيث عاد ترامب إلى «إير فورس ون».
  • كشفت صحيفة واشنطن بوست القصة في 10 أغسطس 2026، وأكدتها لاحقًا وسائل إعلام وطنية أخرى.

استلزم إخراج رئيس من تركيا من دون أن يدرك أي مراقب ما حدث استخدام طائرتين. ففي ختام قمة حلف شمال الأطلسي في أنقرة يوم 8 يوليو 2026، ترك الرئيس دونالد ترامب طائرة الرئاسة «إير فورس ون» على الأرض، وأُخفي ونُقل بشاحنة تموين تابعة للمطار، ثم صعد إلى طائرة عسكرية أصغر، فيما أقلعت «إير فورس ون» كطُعم⁠3⁠5⁠9⁠11. وبعد ذلك، حلّقت الطائرة الثانية إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ميلدنهول بالمملكة المتحدة، حيث عاد ترامب إلى متن «إير فورس ون» لمواصلة سفره⁠3⁠6⁠11. وظلت العملية طيّ الكتمان لأكثر من شهر قبل أن تُعلن للعلن.

صُمّم تسلسل الأحداث على مدرج المطار بما يتوافق مع ما توقع الناس رؤيته. صعد ترامب إلى «إير فورس ون» أمام كاميرات التلفزيون قبل تبديل الطائرة، محافظًا على المشهد المعتاد لمغادرة رئيس⁠5⁠9. وبعد تلك اللحظة العلنية، غادر الطائرة الأكبر سرًا، وأُخفي في شاحنة تموين أو نُقل بها إلى الطائرة الأصغر⁠3⁠5⁠9⁠11. وكانت الشاحنة من معدات المطار العادية، من النوع الذي يتحرك حول الطائرات من دون لفت الانتباه؛ وكان اعتياديتها هي الغاية.

ثم أقلعت «إير فورس ون» من تركيا من دون ترامب، وعلى متنها أفراد من الصحافة ومسؤولون لم يعلموا أنه ليس على متن الطائرة⁠3⁠5⁠9⁠11. ووصف أحد التقارير إرسال «إير فورس ون» إلى الجو مغادرةً تركيا، في جوهر الأمر، بوصفها طُعمًا⁠9. وكانت النتيجة خلق واقعين في آن واحد: بالنسبة إلى الكاميرات ومعظم الركاب، غادرت الرئاسة على متن طائرتها المألوفة الزرقاء والبيضاء، بينما كان الرئيس نفسه في مكان آخر من المطار، ثم في الجو على مسار رحلة مختلف.

كانت الطائرة الأصغر من طراز C-32، وهي طائرة عسكرية تختلف عن «إير فورس ون»، وقد قطعت المسافة من أنقرة إلى ميلدنهول⁠3⁠6⁠11. وأفادت CNN بأن استخدام C-32 جاء وسط مخاوف أمنية مرتبطة بالحرب مع إيران⁠6. وهذا السياق هو الدافع الوحيد الذي تثبته التقارير المتاحة بالتفصيل: بيئة تهديد في زمن الحرب كانت خطيرة بما يكفي للحكم بأن إجراءات الحماية المعتادة المحيطة بـ«إير فورس ون» غير كافية للمغادرة من تركيا.

لا تصف المصادر المتاحة ذلك الدافع إلا بعبارات عامة. فقد عزت وكالة أسوشيتد برس وصحيفة الغارديان الخطوة، على التوالي، إلى تهديد إيراني بالاغتيال وإلى تهديد إيراني محتمل، من دون تقديم تفاصيل عملياتية⁠4⁠5⁠8. ولا يؤكد أي من المصادر المقدمة رواية محددة عن خلية إرهابية إيرانية في تركيا مسلحة بصاروخ يُطلق من على الكتف، أو تفاصيل عن مكان وجود الرئيس، أو تقييمًا يفيد بأن المعلومات الاستخباراتية غير موثوقة أو منخفضة الثقة⁠4⁠5⁠8. وتكتسب هذه الفجوة أهميتها لأن الرواية الأكثر إثارة للتحذير هي أيضًا الأقل دعمًا في ملف التقارير.

ظلت القصة غير معلنة حتى ظهرت في أغسطس. وبحسب أسوشيتد برس ويو إس إيه توداي وCNN، كشفت صحيفة واشنطن بوست الرواية يوم الاثنين 10 أغسطس 2026⁠4⁠9⁠11. ونسبت CNN تقريرها إلى مسؤول لم تسمّه⁠6. وأكد برنامج PBS News Hour، على نحو مستقل، تقرير واشنطن بوست عن التدابير الأمنية السرية⁠7. ونمط الكشف — سبق صحفي لصحيفة، أعقبه تأكيد مستقل من محطة بث وتفاصيل إضافية من وسائل إعلام وطنية أخرى — هو ما يفسر التعامل مع واقعة التبديل الأساسية على أنها ثابتة، رغم شح التفاصيل العملياتية الرئيسية.

أنا أتبع توجيهات جهاز الخدمة السرية والجيش. أرادوا أن أذهب على متن رحلة مختلفة، وطائرة مختلفة… عليّ فقط أن أفعل ما يقولونه.

مكتب أخبار HeyDay

جاء أقرب ما يكون إلى تأكيد رسمي من ترامب نفسه. ففي 12 أغسطس، قال للصحفيين إنه يتبع توجيهات جهاز الخدمة السرية والجيش، وإنهم أرادوا أن يسافر على متن رحلة مختلفة بطائرة مختلفة⁠10. وأفادت أسوشيتد برس بالمثل أن ترامب قال إن جهاز الخدمة السرية والجيش أرادا إخراجه من «إير فورس ون»⁠9. ولا يوضح هذا التصريح من أجاز استخدام شاحنة التموين، أو من أُبلغ بالأمر أيضًا، أو ما هي المعلومات عن التهديد التي قادت إلى القرار، لكنه يؤكد الحقيقة الأساسية، وهي أن التبديل جرى بتوجيه من المكلفين بحمايته.

أما ما لا تحسمه التقارير فيشمل تقريبًا كل ما يحيط بهذه الحقيقة الأساسية. فلا تذكر المصادر ما إذا كان قد عُثر على أي خلية مشتبه بها، أو نوع الترتيب المتعلق بالطائرة الأصغر، باستثناء تحديدها بأنها من طراز C-32، أو الأفراد الذين علموا بالتبديل مسبقًا⁠3⁠6⁠11. كما لا تثبت ما إذا كان البيت الأبيض أو جهاز الخدمة السرية أو السلطات التركية قد أكدوا الرواية رسميًا، بما يتجاوز تصريحات ترامب في 12 أغسطس⁠9⁠10. بعبارة أخرى، واقعة التمويه موثقة؛ أما تسلسل التفويضات والمعلومات الاستخباراتية التي استند إليها، فغير موثقين.

إن حجم هذا التمويه هو ما يجعل الواقعة استثنائية حتى بمقاييس أمن الرئاسة. فإضافة مركبات إلى موكب أو حجب جدول زمني أمر، وتحويل «إير فورس ون» نفسها إلى طُعم، وترك الصحفيين والمسؤولين يسافرون على متنها من دون أن يعلموا أن الرئيس ليس معهم، أمر آخر⁠3⁠5⁠9⁠11. وقد حمى هذا الخيار موقع ترامب في الجو، لكنه عنى أيضًا أن أشخاصًا تتمثل مهمتهم في متابعة الرئاسة كانوا، خلال رحلة واحدة، مشاركين من دون علمهم في إخفاء الأمر.

ما نعرفه

  • في ختام قمة حلف شمال الأطلسي في أنقرة يوم 8 يوليو 2026، غادر ترامب «إير فورس ون» ونُقل بشاحنة تموين، فيما أقلعت «إير فورس ون» كطُعم وعلى متنها صحفيون ومسؤولون لم يعلموا أنه ليس على متنها. 35911
  • كانت الطائرة الأصغر من طراز C-32، وقد حلّقت إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ميلدنهول، حيث عاد ترامب إلى «إير فورس ون». 3611
  • كشفت صحيفة واشنطن بوست القصة في 10 أغسطس 2026، وأكدتها لاحقًا وسائل إعلام وطنية أخرى. 4911

ما لا نعرفه

  • لا توجد تفاصيل موثقة عن خلية بعينها أو صاروخ أو تقييم لمصداقية التهديد أو قائمة بمن كانوا على علم مسبق.
  • لا يوجد تأكيد رسمي من البيت الأبيض أو جهاز الخدمة السرية أو السلطات التركية يتجاوز تصريحات ترامب.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت الأجهزة الأمنية ستنشر رواية أكثر اكتمالًا عن التهديد، ومن أجاز عملية التمويه.

التسلسل الزمني

اليوم 6 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة
  1. بعد 5 أيام

المصادر9

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا