تقرير
مقتل 3 وإصابة 7 في إطلاق نار بمطعم إن-إن-آوت افتُتح حديثًا في أيداهو
مقتل ثلاثة وإصابة سبعة في مطعم افتُتح حديثًا في توين فولز — المسلح مات، والدافع مجهول، والتقارير الأولية عن مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي غير مؤكدة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
قُتل ثلاثة أشخاص وأُصيب سبعة آخرون. هذه حصيلة إطلاق نار وقع بعد ظهر يوم السبت في مطعم للوجبات السريعة مكتظ في توين فولز بولاية أيداهو، وهي مدينة لم يكن فيها طابور الغداء من قبل مكانًا للموت. 245
أطلق المسلح النار في مطعم إن-إن-آوت برغر في توين فولز بعد ظهر السبت، 1 أغسطس 2026، ما أسفر عن سقوط عدة قتلى وإصابة آخرين، بحسب الوصف الأولي لشرطة توين فولز. 35 ثم أكد الضباط الحصيلة النهائية: مقتل 3 وإصابة 7. 245
كان المطعم حديث الافتتاح تقريبًا. فقد افتُتح قبل الهجوم بأسبوع بالكاد، ضمن توسع إن-إن-آوت في أيداهو. 9 وما كان يُفترض أن يكون تجربة جديدة — تذوق أول لوجبة من سلسلة كاليفورنية شهيرة في مدينة يبلغ عدد سكانها نحو 55,000 — أصبح مسرح أسوأ حادثة إطلاق نار جماعي شهدتها أيداهو في الآونة الأخيرة.
كان بين القتلى موظف في إن-إن-آوت، إلى جانب زبائن. 910 وقالت لينسي سنايدر، رئيسة إن-إن-آوت، إن قلبها مكسور بعد وفاة موظف وزبائن. 9
إيقاف المسلح، ثم انتحاره
حددت الشرطة هوية مطلق النار، وهو تشاد ويليامز، البالغ 24 عامًا. 26 ولم ينجُ من الهجوم. وقال ماثيو هيكس، قائد شرطة توين فولز، يوم الأحد، 2 أغسطس، إن مطلق النار مات متأثرًا بعيار ناري أطلقه على نفسه. 48
انتهى التهديد بإطلاق النار. وقالت السلطات إنه أطلق النار على نفسه فأرداه قتيلًا، وإن الدافع وراء إطلاق النار لا يزال قيد التحقيق. 6 وأفادت وكالة أسوشيتد برس كذلك بأن السلطات تسعى إلى تحديد دافع وراء إطلاق النار الجماعي. 78
وأشادت الشرطة أيضًا بتدخل ربما حال دون ارتفاع عدد الضحايا، إذ قالت إن ضابطًا خارج الخدمة ومواطنًا أطلقا النار، ما أدى إلى تحويل مساره. 8 وفي الدقائق الأولى التي سادتها الفوضى، يبدو أن إطلاق النار المضاد صرف انتباه ويليامز عن الضحايا المتجمعين داخل المطعم وحوله.
قال الشاهد لين كوهن، 34 عامًا، إنه كان عند إشارة مرور قرب إن-إن-آوت حين رأى شخصًا يحمل بندقية من طراز إيه آر يخرج من مسار السيارات، ثم رأى رجلًا يحمل مسدسًا يبدأ بإطلاق النار على المسلح. 7 وذكر شاهد آخر أن المارّ المسلح ربما أنقذ أرواحًا بإلهائه مطلق النار. 6
حددت شبكة إيه بي سي نيوز هوية مارّ يبلغ 35 عامًا، هو جوردان ساليناس، يظهر في مقطع فيديو وهو يرد بإطلاق النار. 2 وأصبح هذا الفيديو، إلى جانب إفادات الشهود من موقف السيارات ومسارات خدمة السيارات، محوريًا في إعادة بناء كيفية تغيير بضع ثوانٍ من إطلاق النار المضاد لمسار مطلق النار عبر الموقع المكتظ.
يُظهر مقطع فيديو للمراقبة نُشر يوم الجمعة، 7 أغسطس، ويليامز وهو يطلق النار على ضحايا في مسار السيارات قبل أن تعثر عليه سلطات إنفاذ القانون. 11 ولم يوضح المحققون كيف حصل ويليامز على البندقية، أو كيف وصل إلى المطعم، أو ما إذا كانت له صلة سابقة بالمكان أو بالأشخاص الذين أطلق النار عليهم.
ما لم تفسره الشرطة
بات هذا الصمت بشأن الدافع محور التحقيق. وتسعى السلطات إلى تحديد دافع وراء إطلاق النار الجماعي، لكن لم يُعلن عن أي بيان أو تهديد سابق أو تفسير. 78
وهناك أيضًا تفصيل مبكر واحد لم يصمد أمام التحقق. فقد وصف تقريرنا الأولي المصوّر وضعًا غير محسوم لمسلح نشط، مع عدم معرفة حالة المشتبه به، وأشار إلى تقارير عن مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي في توين فولز. وأكدت تقارير لاحقة مستندة إلى مصادر أولية أن المسلح مات متأثرًا بعيار ناري أطلقه على نفسه، وقدمت الحصيلة النهائية: 3 قتلى و7 مصابين. 248 ولم يؤكد أي من التقارير اللاحقة للشرطة أو وكالات الأنباء، المتاحة حتى الآن، تقديم مكتب التحقيقات الفيدرالي مساعدة في الاستجابة.
تحول مطعم لم يمضِ على افتتاحه سوى أسبوع إلى مسرح جريمة أُغلق لفترة أطول بكثير، وبات السؤال المحوري الآن: لماذا؟
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لم يُحدد أي دافع؛ ويقول المحققون إن الأمر لا يزال قيد التحقيق.
- لم يؤكد أي تقرير موثوق تقديم مساعدة من مكتب التحقيقات الفيدرالي في الاستجابة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان المحققون سينشرون مزيدًا من مقاطع المراقبة وتسلسلًا زمنيًا لتحركات ويليامز.
- ما إذا كانت الشرطة ستكشف هوية جميع الضحايا وتفصل أماكن إصابة كل منهم.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Multiple Dead After Shooting at Idaho In-N-Out; FBI Responds
- 3 killed, 7 injured in shooting at In-N-Out in Idaho, police say - ABC News
- Suspect in shooting at Idaho fast-food restaurant killed himself, police say | AP News
- Idaho In-N-Out gunman dead after killing 3, wounding 7, Twin Falls police say - CBS News
- Idaho fast food restaurant shooting leaves 3 dead, 7 injured | AP News
- Armed bystander distracted gunman in fatal Idaho In-N-Out shooting
- Authorities looking for gunman's motive in shooting at Idaho In-N-Out | AP News
- Suspect in shooting at Idaho fast-food restaurant died from self-inflicted gunshot wound, police say | PBS News
- In-N-Out Burger shooting in Twin Falls, Idaho, kills 3 and injures 7 | Fox News
- Suspected gunman dead, multiple injuries and deaths, including In-N-Out employee, reported after Twin Falls, Idaho shooting - ABC7 Los Angeles
- New video shows gunman's fatal attack at Idaho In-N-Out Burger drive-thru | AP News
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:35 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.