تقرير
انهيار زعيم معارض في المحكمة؛ وزوجته تقول إنه لا يستجيب للألم
انهار كيزا بيسيجي، 70 عامًا، خلال محاكمته بتهمة الخيانة في كامبالا، ولا يزال فاقدًا للوعي في العناية المركزة، من دون استجابة حتى للألم، فيما تتزايد التساؤلات بشأن التمثيل القانوني والاحتجاز.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
صفر. هذا هو عدد الاستجابات التي كان الأطباء يحصلون عليها من كيزا بيسيجي عند تطبيق مؤثرات الألم، بحسب زوجته. وكان زعيم المعارضة الأوغندي البالغ 70 عامًا يرقد فاقدًا للوعي في وحدة العناية المركزة بعد انهياره خلال محاكمته بتهمة الخيانة في المحكمة العليا بكامبالا يوم الأربعاء، 29 يوليو 2026، ولم يكن قادرًا على الكلام أو التفاعل 23459. وبالنسبة إلى رجل بنى مسيرته على المواجهة في قاعات المحاكم وعلى مسارات الحملات الانتخابية، كان الصمت مقياسًا للأزمة.
كان بيسيجي يعترض في المحكمة قبل أن يسقط 2. وضرب بيده على منصة الاتهام وأعلن أنه لن يواصل إجراءات المحكمة 11. ووفقًا لصحيفة The Independent، انهار بينما كان يحتج على قرار القاضي باغوما المضي في المحاكمة، وذلك بعد مشادة في قاعة المحكمة بشأن التمثيل القانوني 6. وجمعت هذه اللحظة بين الحالة الطبية الطارئة والانهيار القانوني الذي سبقها: متهم يرفض مواصلة المحاكمة، ثم يصبح عاجزًا جسديًا عن مواصلتها.
اتسمت عملية نقله التي أعقبت ذلك بالارتباك والحراسة المشددة. ونُقل بيسيجي على عجل أولًا إلى لوزيرا، ثم إلى مستشفى مولاغو الوطني للإحالة، حيث أفادت التقارير بأنه نُقل نحو الساعة 8:20 مساءً تحت حراسة مشددة بعد نقله في البداية إلى مكان آخر 56. وبحلول تلك الليلة، كان في وحدة العناية المركزة بمولاغو، حيث ظل فاقدًا للوعي وفي حالة حرجة 23459. ووصفته مصادر في المستشفى بأنه في حالة حرجة 9.
محاكمة من دون محاميه الذي اختاره
قبل انهياره، رفض بيسيجي محامين عينتهم الدولة، وسط ما وصفه فريقه القانوني بأنه ضغوط أعقبت ذلك الرفض 269. وكان فريق دفاعه قد تعرض للتفكيك بالفعل. فقد اعتُقل محاميه الرئيسي الشهر الماضي ووُجهت إليه تهمة عدم الإبلاغ عن أفعال الخيانة المزعومة 2. لذلك، لم تكن معركة قاعة المحكمة في 29 يوليو استعراضًا إجرائيًا. بل تعلقت بمن سيتحدث نيابة عن متهم بالخيانة إذا لم يعد قادرًا على الكلام بنفسه.
أكدت ويني بيانيما، زوجته والمديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (UNAIDS)، أنه كان فاقدًا للوعي وعاجزًا عن الكلام ولا يستجيب حتى لمؤثرات الألم 311. وقالت إنها عندما زارته في وحدة العناية المركزة يوم الاثنين، 3 أغسطس، وجدت رجلًا بالكاد تعرفت عليه: «هذا ليس الرجل الذي تركته» 8. وأصبحت روايتها، إلى جانب تأكيد مصادر طبية أنه في العناية المركزة، الصورة الطبية المفصلة الوحيدة المتاحة في غياب نشرة رسمية كاملة 78.
هذا ليس الرجل الذي تركته
يقبع بيسيجي في الاحتجاز منذ نوفمبر 2024 ويواجه تهمًا بالخيانة 29. وتؤكد المصادر تاريخ احتجازه وقضية الخيانة، لكنها لا تقدم نشرة طبية رسمية كاملة ولا رواية حكومية مفصلة عن الانهيار 29. أما ما ثبت فهو أضيق نطاقًا وأكثر قتامة: سجين يبلغ 70 عامًا، وقرار محل خلاف بالمضي في المحاكمة من دون محاميه الذي اختاره، وانهيار في منصة الاتهام، وإدخال إلى العناية المركزة تحت الحراسة 269.
امتد رد الفعل السياسي سريعًا إلى ما وراء أسوار المستشفى. فقد تجمع ناشطون في نيروبي يوم الخميس، 30 يوليو، مطالبين بإطلاق سراحه 3. وفي 4 أغسطس، نددت الأمم المتحدة بحملة أوسع لقمع المعارضة، فيما أكدت زوجته ومصادر طبية أنه في العناية المركزة 7. وحوّل هذا التسلسل حالة طبية طارئة في قاعة المحكمة إلى اختبار لطريقة تعامل أوغندا مع المعارضة، إذ باتت حالة محتجز واحد رمزًا لأسئلة أوسع بشأن الاحتجاز وحقوق الدفاع واستقلال القضاء.
حتى 4 أغسطس، ظل في وحدة العناية المركزة 78. والسؤال المباشر الذي لا يزال بلا جواب هو ما إذا كان سيستعيد وعيه، وما إذا كان يمكن أن تستمر محاكمة بتهمة الخيانة ضد متهم عاجز عن الكلام أو عن توجيه محاميه 89. وهذان سؤالان طبي وقانوني في آن واحد. فعلى الأطباء تحديد ما إذا كان وعيه سيعود. وعلى المحكمة أن تقرر ما إذا كان يمكن مواصلة الإجراءات التي استمرت رغم اعتراضه من دون صوته على الإطلاق.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا توجد نشرة طبية رسمية موثقة تشرح سبب الانهيار
- لا يوجد جدول زمني مؤكد لاستعادة الوعي أو التعافي أو استئناف المحاكمة
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان مستشفى مولاغو سيصدر تحديثًا طبيًا مفصلًا عن وضعه في وحدة العناية المركزة
- ما إذا كانت المحكمة ستوقف الإجراءات أو تواصلها بينما المتهم عاجز عن توجيه محاميه
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Opposition Leader Collapses in Court; Wife Says He Cannot Respond to Pain
- Ugandan opposition leader Kizza Besigye in ICU after collapsing in court, his wife says - BBC News
- Ugandan opposition leader Besigye is unconscious in hospital after court collapse | AP News
- Ugandan opposition figure collapses in court, party official says | Reuters
- 'Unresponsive' Besigye admitted to ICU after collapsing in court, family expresses concern - The Observer Media Ltd
- DR BESIGYE COLLAPSES IN COURT
- Ugandan Opposition Leader Kizza Besigye in intensive care, wife says | Africanews
- "This is not the man I left": Byanyima's anguish as Besigye remains in ICU - The Observer Media Ltd
- Besigye In ICU After Collapsing During Treason Trial » The Black Examiner
- Ugandan opposition leader Kizza Besigye in intensive care: wife | Africanews
- Kizza Besigye's Wife Gives Health Update After He Collapsed in Court: "He's Unable to Speak" - Tuko.co.ke
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:30 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.