خارج البث

تقرير

1,132 حريقًا والعدد في ازدياد: إنجلترا وويلز تتجاوزان إجمالي حرائق الغابات في العام الماضي

تجاوزت إنجلترا وويلز إجمالي حرائق الغابات في العام الماضي بحلول منتصف أغسطس، إذ حوّل الجفاف والحرارة والضغط على أطقم الإطفاء حرائق الأراضي البور إلى أزمة تهدد المنازل.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

1,132. هذا هو عدد حرائق الغابات التي استجابت لها خدمات الإطفاء والإنقاذ في إنجلترا وويلز حتى 20 أغسطس 2026، متجاوزًا بالفعل العدد المسجل في عام 2025 بأكمله، والبالغ 1,017، مع بقاء أكثر من أربعة أشهر على نهاية العام 5. وهذا هو الرقم الأهم، لأنه يعيد تأطير هذا الصيف لا بوصفه فترة سيئة فحسب، بل قطيعة مع ما سبقه — موسم حرائق تجاوز عامًا كاملًا قبل أن يبدأ الخريف.

لم يأتِ هذا الإجمالي من فراغ. فقد أظهرت أرقام المجلس الوطني لرؤساء الإطفاء، الصادرة في 11 أغسطس، تسجيل 966 حريق غابات في عام 2026، بينها 185 حريقًا في الأيام العشرة الأولى من أغسطس وحدها، فيما كان يوليو أكثر أشهر حرائق الغابات ازدحامًا على الإطلاق، مع 458 حادثة 2. وبحلول 12 أغسطس، كان إجمالي حرائق عام 2026 قد بلغ بالفعل إجمالي العام الماضي 3. وظل المنحنى صاعدًا مع استمرار الظروف الجافة في أواخر الصيف.

وصف تحليل البيانات والتحقيقات في سكاي نيوز، المنشور في 22 أغسطس، حرائق الغابات بأنها «تمتد على مساحات أكبر، وتحترق لفترة أطول، وتقترب أكثر من المنازل» 4611. وكان عنوان ذلك التقرير مباشرًا: «لم نشهد قط صيفًا كهذا» 4611. وتكتسب هذه العبارة أهميتها لأنها تجسد التحول الذي وصفه رجال الإطفاء على الأرض — ليس فقط زيادة عدد الحرائق، بل سلوكها بطرق أخرجتها من الأراضي البور المفتوحة والمناطق المغطاة بالأعشاب البرية، ودفعتها نحو أماكن سكن الناس وتنقلهم.

هناك اختلاف مهم ينبغي تناوله مباشرة. فقد استندت النسخة التلفزيونية من هذه القصة إلى إجمالي رصد حراري بالأقمار الصناعية يفوق 18,800 هكتار من الأراضي المحترقة، ووصفت ذلك بأنه حدث مع نصف عدد الحرائق مقارنة بالعام الماضي. ولا تؤكد مصادر الويب الواردة في ملف التغطية هذه الأرقام المحددة — بل إن اتجاه عدد الحرائق الذي تذكره تلك المصادر معاكس، إذ سُجل 1,132 حريقًا في عام 2026 مقابل 1,017 في عام 2025 بأكمله 5. ولا يرد إجمالي المساحة المحترقة في المصادر المقدمة. وحين تختلف بيانات الفيديو والتغطية المنشورة بشأن عدد الحرائق، تكون الأولوية هنا للتغطية المنشورة.

الجفاف مهّد لتصاعد الحرائق

كانت أكثر من ثلثي إنجلترا وويلز بأكملها مصنفة رسميًا ضمن مناطق الجفاف في 11 أغسطس، قبيل موجة حر خامسة 2. وهذا السياق ضروري لفهم سبب اتساع نطاق الحرائق بسرعة، بعدما كان من الممكن احتواء مصادر اشتعالها في عام آخر. فقد تركت النباتات والتربة الجافة، إلى جانب موجات الحر المتكررة، هامشًا ضيقًا للخطأ، ما أتاح للحرائق المنفردة أن تستمر مدة أطول وتغطي مساحة أكبر بعد اندلاعها.

امتدت العواقب إلى ما وراء المناطق البرية في منتصف أغسطس 2026. ففي ستوربريدج، في ويست ميدلاندز، دمّر حريق 19 منزلًا بالكامل في «أحر أيام السنة» 7. واتصل المقيم مايكل مورغان برقم 999، فردّ عليه موظفون من فرقة إطفاء لندن على بُعد 100 ميل، بسبب الضغط الذي أصاب مركز التحكم المحلي 7. وتفصيل الرد على المكالمة من موقع يبعد 100 ميل ليس هامشًا؛ فهو يوضح أن النظام المحلي واجه ضغطًا لم يُصمم لتحمله في ذروة تنقلات الصيف، حين حل خطر المنازل محل خطر المناطق المغطاة بالأعشاب البرية.

أصبحت ويلز بؤرة اهتمام خاصة. ونُشر الجيش في ويلز، كما اندلع حريق غابات فوق تريهيربرت في وادي روندا فور في 16 أغسطس 2026 8. والتُقطت صور لخدمة الإطفاء والإنقاذ في جنوب ويلز وهي تكافح حرائق الغابات مع تركز النشاط 5. ولا تؤكد المصادر المقدمة ادعاءات الفيديو الإضافية بشأن وقوع ستة من أكبر 10 حرائق في ويلز، أو بشأن حوادث محددة في تالِغارن وبلينافون؛ لذلك لا يمكن عرض هذه التفاصيل هنا بوصفها حقائق مثبتة.

إلى الشرق، كافح أكثر من 100 رجل إطفاء حريقًا في دونويتش هيث بمقاطعة سوفولك، حيث بلغت حرارة الخث تحت الأرض 600°C، نحو 15 أغسطس 9. ويختلف الخث عند هذه الحرارة عن حريق الأعشاب السطحي: فهو يحترق من دون أن يُرى، ويحتفظ بالحرارة، وقد يشتعل من جديد، ما يبقي أطقم الإطفاء منشغلة طويلًا بعد اختفاء اللهب عن الأنظار. وهذا أحد أسباب أهمية فترات الاحتراق الأطول التي أشار إليها تحليل سكاي، بقدر أهمية عدد الحرائق المندلعة 4611.

إنه أمر غير مسبوق 211 لكنه الوضع الطبيعي الجديد

بلغ الضغط على الموارد حدًّا أدى إلى تعطلها. وقال فيل غاريغان، رئيس المجلس الوطني لرؤساء الإطفاء، إن التعامل مع 11 حادثة كبرى في وقت واحد ترك الخدمات من دون عدد كافٍ من سيارات الإطفاء والعاملين 10. وكان توصيفه: «إنه أمر غير مسبوق 211 لكنه الوضع الطبيعي الجديد» 10. كما تحدث اتحاد فرق الإطفاء إلى سكاي نيوز عن الاستثمار الأخير، لكن الاقتباس الوارد في المصادر المقدمة مبتور 411. وبالنظر إلى هذه المعطيات مجتمعة، يتضح أن المنظومة طُلب منها مكافحة حرائق صيف لم تُجهَّز لمواجهتها.

ما تُظهره الوقائع المؤكدة واضح. فعدد أقل من مصادر الاشتعال لا يحدّ من إجمالي الأضرار، كما أن مصادر الاشتعال ليست أقل حتى في البيانات المنشورة — بل هي أكثر 5. وقد امتد الخطر من المناطق النائية إلى المنازل وغرف التحكم وأطقم الإطفاء. ويتسق تحذير الفيديو من أن الحرائق الأكبر، حين تتركز في ظروف جافة، قد تنتقل من الأراضي البور إلى المنازل، مع ما حدث في ستوربريدج والتحليل الوطني الذي أشار إلى اقتراب الحرائق من المنازل 74611. لكن حجم المساحة المحترقة بالهكتارات، ومواقع أكبر الحرائق، وأي ادعاء بشأن إغلاق الطرق أو الخسائر المستقبلية في الأرواح، تتطلب مصادر أقوى مما يقدمه هذا الملف قبل نشرها بوصفها حقائق.

ما نعرفه

  • استجابت خدمات الإطفاء لـ 1,132 حريق غابات حتى 20 أغسطس 2026، وهو عدد يفوق 1,017 حريقًا في عام 2025 بأكمله. 5
  • كان يوليو أكثر أشهر حرائق الغابات ازدحامًا على الإطلاق، مع 458 حادثة، واندلع 185 حريقًا في الأيام العشرة الأولى من أغسطس. 2
  • دمّر حريق في ستوربريدج 19 منزلًا بالكامل وأربك مركز التحكم المحلي. 7

ما لا نعرفه

  • لا تتضمن المصادر المقدمة إجماليًا موثقًا للمساحة المحترقة، أو ترتيبًا لأكبر الحرائق، أو تفاصيل عن تالِغارن وبلينافون ونيو فورست.
  • لا تتضمن المصادر المقدمة اقتباسًا حرفيًا لكريغ هوب.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان الخريف سيجلب انفراجًا أم أن الرقم القياسي سيمتد إلى فترة أطول من العام.
  • ما إذا كان عدد العاملين وسيارات الإطفاء وجهود الوقاية سيلحق بما يصفه رؤساء الإطفاء بأنه الوضع الطبيعي الجديد.

المكان

  1. 1ستوربريدج، ويست ميدلاندز
  2. 2تريهيربرت، وادي روندا فور
  3. 3دونويتش هيث، سوفولك
  4. 4جنوب ويلز

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. UK's Record Wildfire Year: 18,800 Hectares Burned With Half as Many FiresHeyDay News · فيديو
  2. Fire Chiefs warn of sustained wildfire pressures as drought spreads across England and Wales - NFCCnfcc.org.uk
  3. Wildfire total for 2026 in England and Wales reaches same as whole of last year | The Independentwww.the-independent.com
  4. 'We have never seen anything like this summer': How wildfire threat in UK is escalating dramatically - kmfmwww.kmfm.co.uk
  5. Wildfires in England and Wales so far exceed 2025 whole year total | Farm News | Farmers Guardianwww.farmersguardian.com
  6. 'We have never seen anything like this summer': How wildfire threat in UK is escalating dramatically - Roch Valley Radio - Your Local Radio and News for Bury and Rochdalewww.rochvalleyradio.com
  7. 'There should have been more planning over wildfires'www.bbc.com
  8. The rising threat of wildfires in the UK: Why Britain is completely unprepared for a warming climate | Countryfile.comwww.countryfile.com
  9. How can we all help prevent wildfires during the heatwave?www.bbc.com
  10. ‘It’s unprecedented – but the new normal’: fire service c...observer.co.uk
  11. 'We have never seen anything like this summer': How wildfire threat in UK is escalating dramatically - Vibe 107.6 FMwww.vibe1076.co.uk

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 7:03 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.