خارج البث

تقرير

600 كيلومتر داخل روسيا: ليلة واحدة وثلاثة مستودعات نفط وناقلة مشتعلة

يقول جهاز الأمن الأوكراني إنه ضرب خزانات وقود في عمق إقليم ستافروبول وسفينة من أسطول الظل في البحر الأسود في ضربة ليلية منسقة. وتختلف المصادر على ما إذا كان عدد المستودعات ثلاثة أم أربعة.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

ستمئة كيلومتر مسافة طويلة لتحليق طائرة مسيّرة. وهي تقريبًا المسافة من الحدود الأوكرانية إلى مستودعات النفط في إقليم ستافروبول الروسي، التي يقول جهاز الأمن الأوكراني إنه ضربها ليلة 19 يوليو/تموز 2026، في عمق الأراضي الروسية وبعيدًا جدًا عن خطوط الجبهة، حيث يُفترض أن يكون وقود آلة الحرب في مأمن 37. وفي العملية نفسها، ضربت مسيّرة بحرية تابعة لجهاز الأمن الأوكراني ناقلة النفط «أفيرو»، وهي ناقلة من فئة «سويزماكس» تابعة لأسطول الظل كانت تنقل النفط الخام الروسي نحو آسيا في انتهاك لحظر مجموعة السبع والاتحاد الأوروبي 34. وأفادت هيئة الأركان العامة الأوكرانية بشكل منفصل بضرب ثلاث ناقلات في البحر الأسود في الليلة نفسها 28.

الأرقام لا تتطابق تمامًا، وهذا جزء من القصة. إذ يقول كل من جهاز الأمن الأوكراني و«كييف بوست» و«يونايتد24 ميديا» و«كاليبر.أز» إن ثلاثة مستودعات نفط في ستافروبول ضُربت دفعة واحدة 347. أما «كييف إندبندنت»، نقلًا عن الرئيس فولوديمير زيلينسكي، فقدّرت العدد بأربعة 2. وكثيرًا ما تختلف وسائل الإعلام الأوكرانية والتقارير الغربية على الأعداد في ضباب حرب المسيّرات، وهذه الجولة ليست استثناءً. فالمصادر تختلف على العدد.

وفي البحر، تبدو الصورة مشابهة. فقد سمّى جهاز الأمن الأوكراني «أفيرو» فقط. أما رقم «ثلاث ناقلات» فمصدره هيئة الأركان العامة 28. ووصفت إحدى وسائل الإعلام المسيّرة المستخدمة ضد «أفيرو» بأنها مسيّرة بحرية من طراز «ماماي»، وقالت إنها رابع ناقلة من أسطول الظل تُضرب خلال عشرة أيام 11. وأُفيد باندلاع حرائق ووقوع انفجارات في المستودعات، وانتشرت صور النيران على قناة زيلينسكي في تيليغرام 27.

أسطول ظل تحت العقوبات

«أفيرو» من نوع السفن التي كان يُراد لسقف أسعار مجموعة السبع أن يُخرجها من السوق. إذ تستطيع سفن فئة سويزماكس نقل نحو مليوني برميل من النفط الخام في المرة الواحدة، وقد أصبح أسطول الظل — ناقلات متقادمة وملكية غامضة وأعلام مواءمة — العمود الفقري لصادرات النفط الروسية إلى الصين والهند منذ أن شدّد الغرب الحظر 34. ورهان أوكرانيا، الذي تعلنه كييف صراحةً، هو أنه إذا لم تتمكن الناقلات من التحرك، فلن يدرّ النفط أموالًا، وستتقلص خزينة الحرب.

أما ما إذا كانت ضربات المسيّرات على سفن منفردة تشكّل رادعًا تجاريًا جديًا فمسألة أخرى. فشركات التأمين والمستأجرون والمصافي يحتسبون المخاطر في الأسعار، وحفنة من الضربات ترفع كلفة ممارسة الأعمال، لكن الأسطول كبير ويمكن استبداله. وما يصعب استبداله هو الوقود المخزّن على اليابسة.

الأهداف البرية

إقليم ستافروبول ليس القرم ولا بيلغورود، وليس ضمن السجل المعتاد للمواجهة بين المسيّرات والدفاعات الجوية. فهو يقع في شمال القوقاز، على بعد مئات الكيلومترات من الجبهة، ويضم مراكز لخطوط الأنابيب ومواد خام للتكرير تغذي الخدمات اللوجستية العسكرية الروسية في الجنوب 7. وضرب مستودعات هناك يبلغ موسكو بأن عمق الوصول الأوكراني قد ازداد، لا تقلّص، منذ بدء الحرب.

كما تتحدى التقارير رواية مرتبة. فعنوان «كييف إندبندنت» يقول إن زيلينسكي أكد ضربات الناقلات وضربات مستودعات ستافروبول معًا 2، بينما تصف «يونايتد24 ميديا» و«كييف بوست» عملية المستودعات بأنها عملية خاصة لجهاز الأمن الأوكراني 37. وتتعامل وسائل إعلام أخرى مع ادعاء هيئة الأركان العامة بضرب ثلاث ناقلات في البحر الأسود باعتباره حصيلة منفصلة، رغم تداخل التوقيت 8.

أوكرانيا تضرب الآن سلسلة الوقود من طرفيها — المخزون على اليابسة والسفن في البحر — في الإطار العملياتي نفسه.

ليلة ثانية وحملة أوسع

لم تكن ليلة 19 يوليو/تموز نهاية ضربات الأسبوع. ففي الليلة التالية، ليلة 20 يوليو/تموز، قالت أوكرانيا إن مسيّراتها ضربت سبع سفن من أسطول الظل فيما أطلقت عليه اسم عملية «MoLoCHKa»، إلى جانب منشآت طاقة في شبه جزيرة القرم المحتلة ومستودع نفط ومواقع لوجستية في مقاطعة موسكو 569. ووصفت وكالة «يو بي آي» النمط الأوسع بأنه ضربات متتالية بالمسيّرات على الخدمات اللوجستية والبنية التحتية النفطية والشحن الروسي 10.

وإذا قُرئت الليلتان معًا، فإنهما تبدوان أقل شبهًا بردّ انتقامي متبادل وأكثر شبهًا بحملة متواصلة ضد المنظومة التي تنقل النفط الخام الروسي إلى الزبائن الذين يدفعون ثمنه. أما ما إذا كانت هذه الحملة ستؤثر فعليًا في أحجام الصادرات أو أسعار التأمين أو هوامش التكرير، فهو ما سيراقبه المستثمرون ومراقبو العقوبات ومخططو الميزانية الروسية.

من هم

  • فولوديمير زيلينسكيرئيس أوكرانيا، أكد الضربات علنًا
  • جهاز الأمن الأوكراني (SBU)نفّذ ضربات المستودعات والناقلة «أفيرو»
  • هيئة الأركان العامة الأوكرانيةأفادت بضرب ثلاث ناقلات في البحر الأسود
  • السلطات الإقليمية في إقليم ستافروبولأفادت باندلاع حرائق ووقوع انفجارات في المستودعات

المكان

  1. 1إقليم ستافروبول، روسيا (أهداف المستودعات، على بعد نحو 600 كم من الحدود)
  2. 2البحر الأسود (ضربات الناقلات)
  3. 3مقاطعة موسكو (مستودع النفط والمواقع اللوجستية في 20 يوليو/تموز)
  4. 4القرم المحتلة (منشآت الطاقة في 20 يوليو/تموز)

المصطلحات

أسطول الظل
ناقلات متقادمة أو غامضة الملكية، ترفع غالبًا أعلام دول ثالثة، تُستخدم لنقل النفط الروسي في انتهاك لسقف أسعار مجموعة السبع وحظر الاتحاد الأوروبي.
سويزماكس
فئة من الناقلات بحجم يسمح بعبور قناة السويس وهي محمّلة بالكامل، وتستطيع عادةً نقل ما بين مليون ومليوني برميل تقريبًا من النفط الخام.
سقف أسعار مجموعة السبع
آلية حُدّدت عند 60$ للبرميل في أواخر عام 2022، تمنع شركات التأمين ومقدمي الخدمات الغربيين من التعامل مع النفط الخام الروسي المبيع بأعلى من هذا السقف.
SBU
جهاز الأمن الأوكراني (Sluzhba Bezpeky Ukrainy)، وهو جهاز الاستخبارات الداخلية الذي يتولى حصة متزايدة من الضربات بعيدة المدى.

ما نعرفه

  • يقول جهاز الأمن الأوكراني إنه ضرب مستودعات نفط في عمق إقليم ستافروبول، على بعد نحو 600 كم من الحدود، في عملية ليلية واحدة ليلة 19 يوليو/تموز 2026. 347
  • أفادت هيئة الأركان العامة الأوكرانية بضرب ثلاث ناقلات في البحر الأسود في الإطار الزمني نفسه. 28
  • سُمّيت «أفيرو»، وهي ناقلة من فئة سويزماكس تابعة لأسطول الظل، هدفًا للضربات. 34
  • أكد زيلينسكي الضربات علنًا، وظهرت صور الحرائق على قناته في تيليغرام. 27

ما لا نعرفه

  • ما إذا كانت ثلاثة أو أربعة مستودعات نفط قد ضُربت فعلًا في ستافروبول، إذ تختلف المصادر.
  • الحصيلة العملياتية الكاملة للضربات على «أفيرو» والناقلات الأخرى المُبلغ عنها.
  • ما إذا كانت حملة الليلتين قد أثّرت في أحجام الصادرات الروسية أو أسعار التأمين على أسطول الظل.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت الحملة الأوسع — سبع سفن في 20 يوليو/تموز إضافة إلى أهداف في مقاطعة موسكو والقرم — ستُحدث تحولًا ملموسًا في تدفقات النفط الخام الروسي.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Ukraine Hits 3 Russian Oil Depots and Shadow Fleet Tankers in Black SeaHeyDay News · فيديو
  2. Ukraine strikes 3 shadow fleet tankers on Black Sea, oil depots in southwestern Russia, Zelensky sayskyivindependent.com
  3. Ukrainian Drones Target Russian Oil Depots in Stavropol and Power Grid in Crimeawww.kyivpost.com
  4. Ukraine’s SBU says it targeted Russian “shadow fleet” tanker - VIDEOcaliber.az
  5. Ukrainian drones strike 7 Russian shadow fleet vessels, energy infrastructure facilities in occupied Crimea, military sayskyivindependent.com
  6. Ukraine hits Russian oil depot, logistics facilities in Moscow Oblast, 6 Black Sea vessels, Zelensky confirmskyivindependent.com
  7. Ukraine’s Security Service Strikes Three Russian Oil Depots at Once 600 Kilometers From Border — UNITED24 Mediaunited24media.com
  8. The General Staff reported striking three tankers in the Black Sea and a railway bridge in Donetsk region | УННunn.ua
  9. Ukraine strikes oil depot, logistics and Russian ships, Zelenskyy says | RBC-Ukrainenewsukraine.rbc.ua
  10. Ukrainian drones hit Russian logistics, oil infrastructure, shipping - UPI.comwww.upi.com
  11. Ukraine Just Hit Three Russian Oil Depots and a Shadow-Fleet Ship in a Single Night — Moscow's Whole Fuel Chain Is Now a Target - National Security Journalnationalsecurityjournal.org

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 9:07 ص غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.