تقرير
3,000 كيلومتر من روسيا باتت للتو منطقة استهداف
وصلت المسيّرات الأوكرانية إلى أومسك، قلب صناعة التكرير في سيبيريا، وحوّلت أطول مسافة في الحرب إلى مسار طيران فعّال.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
في ليلة 6 يوليو/تموز 2026، عبرت موجة من المسيّرات الأوكرانية بعيدة المدى نحو 3,000 كيلومتر من المجال الجوي الروسي، وتحطمت في مصفاة أومسك النفطية في غرب سيبيريا، في أعمق ضربة أوكرانية منذ بدء الحرب، وأول مرة تُستهدف فيها هذه المنشأة. 4 7 8 والمسافة وحدها هي الخبر الأبرز: فهي أطول من المسافة بين كييف ولندن، وقد أصابت الضربة فعلياً منشأةً كان الكرملين يعدّها بمنأى عن أي استهداف.
وأكدت قوات العمليات الخاصة الأوكرانية (SSO) تنفيذ الهجوم، وأفادت بأن المسيّرات قطعت نحو 3,000 كيلومتر للوصول إلى هدفها. 4 10 وتعالج المصفاة، التي تديرها شركة غازبروم نفط المملوكة للدولة، نحو عُشر إجمالي طاقة التكرير في روسيا، وتوفّر أكثر من نصف وقود المحركات المستهلك في المقاطعة الفيدرالية السيبيرية، بما في ذلك وقود الطائرات والديزل اللذان يغذيان الجيش الروسي. 9 وهذا المزيج، أي الحصة الاستراتيجية والموقع السيبيري واسمٌ لم يرتبط قط بأي ضربة، هو ما يجعل أومسك محور القصة، حتى قبل حصر الأضرار.
تُظهر صور أقمار صناعية مستقلة من شركة ماكسار أربع نقاط إصابة في أنحاء الموقع، مع حرائق كبيرة مشتعلة حول وحدتي معالجة الخام الأوليتين AVT-10 وAVT-11. 5 11 ووصفت قوات العمليات الخاصة الأوكرانية الضربة بأنها عطّلت منشأة تكرير أولية رئيسية. 10 وأفاد موقع يوروميدان برس باشتعال النيران في وحدتين على الأقل من وحدات المعالجة الأولية. 9 وذكرت رويترز، عبر كييف بوست، أن المصفاة اضطرت إلى وقف معالجة الخام بدءاً من يوم الإثنين، وهو تطور قد يفاقم نقص الوقود المحلي في روسيا. 3 8 وقدّر أحد التقديرات الصناعية أن المصفاة باتت خارج الخدمة بنسبة 70% تقريباً بعد الهجوم. 11
المسافة التي قطعتها المسيّرات فعلاً
لا تتفق التقارير على مسافة الطيران الدقيقة، وهذا الخلاف جزء من القصة. فقد قدّر موقع RBC-Ukraine المسافة في البداية بنحو 2,500 كيلومتر، بما يتسق مع إحدى الروايات بشأن منطقة الإطلاق. 7 واستشهدت كل من كييف بوست وقوات العمليات الخاصة الأوكرانية بنحو 3,000 كيلومتر للمسيّرات الجديدة بعيدة المدى المستخدمة في الهجوم. 4 10 ووصف تقرير منفصل لموقع RBC-Ukraine مسيّرات FP-1 بأنها تقطع ما يصل إلى 3,400 كيلومتر في مهام مماثلة. 6 وتتقارب الأرقام ضمن نطاق واحد، لكنها ليست رقماً واحداً، ولم يُؤكَّد الرقم الأعلى بالنسبة لهذه الضربة تحديداً. وسيجد القراء الذين يقارنون الروايات أرقام 2,500 و3,000 و3,400 كم في مواضع مختلفة، بحسب طراز المسيّرة ونقطة الإطلاق المفترضة.
كما تتباين التقارير بشأن الوحدة التي تلقت الإصابة الرئيسية. إذ تسمّي وسائل إعلام أوكرانية وروسية وحدتي المعالجة الأولية AVT-10 وAVT-11 تحديداً. 11 بينما تشير روايات أخرى بشكل أعم إلى منشأة أولية لمعالجة النفط أو وحدة تكرير أولية رئيسية دون تسميتها. 4 10 ولم تحدد تقارير كييف بوست بشأن التوقف الوحدة التي خرجت من الخدمة. 3 وتبلغ الطاقة التصميمية الإجمالية للمصفاة 22 مليون طن من الخام سنوياً، 6 8 لا 8.4 مليون طن كما ورد في بعض منشورات وسائل التواصل الاجتماعي المبكرة.
ما نعرفه وما لا نعرفه
الثابت: كانت هذه ضربة حقيقية على مصفاة حقيقية، أكدتها صور الأقمار الصناعية لشركة ماكسار، وقوات العمليات الخاصة الأوكرانية، وتغطية قطاع الصناعة الروسي التي تصف توقف معالجة الخام. 3 5 8 10 11 وتظهر أربع نقاط إصابة من الفضاء، وتشتعل حرائق حول وحدة معالجة أولية واحدة على الأقل. 5 11 وكانت هذه أعمق ضربة أوكرانية منذ بدء الحرب، وأول مرة تُستهدف فيها مصفاة أومسك. 4 7 8
ما يظل موضع خلاف أو غير مؤكد: مسافة الطيران الدقيقة (إذ تذكر المصادر 2,500 كم و3,000 كم و3,400 كم)؛ ووحدة المعالجة المحددة التي عُطّلت؛ وما إذا كانت مقاتلات Su-57 قد استُنفرت وأخفقت في الاعتراض؛ والادعاء بأن أومسك هي المنتج الوحيد لمحفزات التكسير التحفيزي التي تعتمد عليها مصافٍ روسية أخرى. 3 4 6 7 10 11 كما تصف التقارير أومسك بأنها آخر مصفاة تُستهدف من بين أكبر 11 مصفاة لإنتاج البنزين في روسيا، غير أنه لا يوجد تأكيد كامل، مصدراً بمصدر، على أن المصافي الإحدى عشرة جميعها قد أُصيبت. 3
ما ينبغي ترقبه لاحقاً: مدة توقف المعالجة، وما إذا كانت الوحدات الثانوية ستتعرض لأضرار متتالية، واستجابة أسواق الوقود المحلية الروسية في سيبيريا، وما إذا كان قادة الدفاع الجوي الروسي سيقدّمون تفسيراً علنياً للمسيّرات التي وصلت إلى أومسك.
المسافة ليست وسيلة دفاع، بل هي مجرد زمن طيران. وفي ليلة 6 يوليو/تموز، حوّلت أوكرانيا نحو 3,000 كيلومتر من المجال الجوي الروسي إلى مسار فعّال نحو مصفاة كان الكرملين يعدّها آمنة.
وقدّم مكتب الرئيس فولوديمير زيلينسكي العملية باعتبارها دليلاً على أن سيبيريا باتت الآن، بحسب تعبيرهم، "في المتناول". 2 ولا يرد النص الكامل لبيانه في التقارير العامة التي جرت مراجعتها هنا، لذا نُقلت العبارة بالمعنى لا حرفياً. أما الثابت فهو النتيجة العملياتية: المسيّرات حلّقت وأصابت، ومصفاة تعالج نحو عُشر نفط روسيا وتوفّر أكثر من نصف وقود المحركات في سيبيريا باتت الآن متوقفة عن معالجة الخام ريثما يُقيَّم حجم الأضرار. 3 8 9
الأرقام التي ستحدد الساعات الثماني والأربعين المقبلة بسيطة: كم ستظل وحدات AVT متوقفة، وما حجم الطاقة المعطلة من القدرة السنوية للمصفاة البالغة 22 مليون طن، وهل سيمتد التوقف إلى توزيع الوقود على المستوى الإقليمي. 6 8 وأفادت رويترز، عبر كييف بوست، بأن التوقف بدأ يوم الإثنين. 3 وكل يوم إضافي تبقى فيه الوحدات الأولية خارج الخدمة هو يوم آخر يظل فيه مسار طيران فعّال نحو سيبيريا ضمن خطط أوكرانيا، ويوم آخر يتعين فيه إعادة رسم بقية خريطة التكرير الروسية على أساسه.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Ukraine Strikes Russia's Largest Oil Refinery in Deepest Attack of the War
- Ukrainian drones hit Russia’s largest oil refinery in Omsk, Siberia
- Russia's Largest Oil Refinery Stops Processing After Ukraine’s 3,000-km Strike
- Ukraine Hits Russia’s Largest Oil Refinery for First Time in Record 3,000 Km Drone Strike
- Satellite Imagery Confirms Four Strikes on the Russian Oil Refinery in Omsk
- Ukraine's drones strike critical unit at Russia's largest Omsk oil refinery | RBC-Ukraine
- Ukrainian drones hit Russia's largest oil refinery for the first time | RBC-Ukraine
- Ukrainian Drones Force Halt of Russia's Largest Oil Refinery | energynews.pro
- 10% of Russia's refining, half of Siberia's fuel: the Omsk plant just lost its 2,500-km protection - Euromaidan Press
- Ukrainian SSR hit Omsk refinery from a distance of 3000 kilometers
- Ukrainian drones struck key facilities at the Omsk Oil Refinery | UA.NEWS
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 8:41 ص غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.